literatūros žurnalas

Verdenė Monika Valkiūnaitė. Eilėraščiai

2025 m. Nr. 2

Esu žmogus, kuris kartais ir po truputį rašo. Dažniausiai ne eilėraščius, o oficialius raštus, įdomius ir ne itin laiškus, žinutes draugams, dienoraštį. Kartais man pasitaiko parašyti ir pasakų vaikams ir suaugusiesiems, tapybos kūrinių pavadinimų, atlikimo technikų, parodų aprašymų ir konceptų. 
Diplome esu scenografijos bakalauro ir magistro laipsniais karūnuotas asmuo, tačiau pati save labiau vadinčiau kuriančiu žmogumi (paskutiniu metu daug tapiau ir mažiau užsiėmiau scenografija). O šiaip. O šiaip kiekvienais metais nuo sausio vidurio pradedu laukti pavasario. Daugiau dėl tamsos ir mažiau dėl žiemos, ieškau veiklų, kurios man įdomios (neseniai pradėjau mokytis laipioti uolomis), bandau gyventi (kartais sekasi, kartais būna labai sunku), mėgstu miegoti ir sapnuoti, dar labai patinka eteriniai aliejai, smilkalai, žmonės elfai ir žmonės hobitai, žmonės, paliekantys man erdvės. Bijau vairuot mažose erdvėse, jaučiuosi esanti neįdomus žmogus. Šiuo metu baltai dažau sienas.

 


futbolas

šviečiantys dangaus kūnai turi pavadinimus, 
neįvardiju.
tamsiame mėlyje milijardai tūkstančių 
futbolo kamuolių,
iš kairės, iš dešinės,
taip giliai į tamsą 
mano žvilgsnis šiąnakt
nenueina, kai ore 
juda lengvo vėjo suneštos dulkės,
aštuonmečių ir šešiolikmečių komanda
spardo kamuolį.

bėgu iš visų jėgų, prakiūra plaučiai,
kamuolys ridenasi į tolimiausią 
aikštės kampą.

spiriu.

gražiausias komandos
šešiolikametis
liepia saugoti vartus.

vienintelė mergaitė
atsistoja tarp akmens ir medžio
kamieno,
futbolo komanda laviruoja 
tarp kiemo topolių.

gražiausias kiemo šešiolikametis
prasigers nesulaukęs dvidešimties,
kiemas pamažu išsibarstys po 
pasaulį, topolius nupjaus.

kamuolį pakankamai stipriai
spirsiu būdama trylikos.
visi žvaigždynai suksis jo kryptimi.

galiausiai niekas nebestatys
į vartus.

 


muzikos neatsimenu

Miriam ir Jonas, traukiantys prie durų marihuanos suktinę,
yrà, tįsta šešėliais,
saulėlydžių atspindžiais stiklu.

šešiolikmetė Miriam
gyvena vagonų parke,
grįžtu,
slenku paskum saulę iškandžiotomis skvoto sienomis,
į jas dedu raktus.

po to vis tiek
juos pamirštam.

atsilupusi sofos oda, byrantis porolonas, esu
pervargusi, išsitiesiu miegmaišį,
užsnūstu, virstu į berną.
užvakar jis leidosi spydą
čia 
esu marihuanos krūmeliai ant stogo,
naujas skvotas, kuriame budime pakaitomis.
rytoj mūsų neiškraustys. 
dar ne.

lieku 
cigarečių dūmų debesėliais,
per naktis plaukiančiais virš stalo, įsigeriančiais
anarchizmu iki pat kaulų, prasimerkiu,

čia didelis baltas balkis, kuriuo užremiam duris.

esu peršlapusi, viena,
neturiu namų dar dieną,
skvoto kriauklėj plaunu indus. 
kitą savaitę pasirodys saulė, bus geriau.

saulė nepasirodo nei kitą dieną, nei savaitę po.
viskas permirkę, tęžta, geriasi į poras.

debesys neprasisklaido, 
jie ir aš esame mano namai, esu pamiršti namų raktai, 
nuo heroino priklausoma moteris, gyvenanti viršutiniame aukšte, 
kartais žvelgia pro langelį į mūsų marihuanos sodą,
ryte mes vienas kitą piešiame.

muzikos nebeatsimenu,
skamba tarp dangoraižių.
leidžiasi stiklu.

sode manęs nebėra,
muzikos neatsimenu,
muzikos neatsimenu.
esu žvangantys raktai,
slystu stiklu.

 


nieko

užaugom prie jūros,
audros daužė mėlynes, salas
odos žemėlapiuose,
povandeninės tėkmės šukavo 
plonus kailius,
grobiančios srovės nešė į gelmę.

nenuspėjom
sūrumo kiekio, 
nubalusio šalnomis po akių vokais, 
įstrigusio atplaišėlėse, pabyrančio pasisukus.

tada dar negalėjom žinoti,
ar visi grįšim ieškoti
saulės laidos sūriuose vandenyse,
ne visi ir grįžom.

iki šiol trykšta iš po odos 
šaltos rytinės saulės
ir druska ant lūpų 
išbalina sveiką
raudonį.

dabar jau trisdešimt
ir vis dar braidom,
iki šiol bijom
išlipti. 

o jei ir išlipsim,
kas iš to.

 


Kai gęsta laužas

ilgainiui užsimerkiu, kad nekristų plaukai į akis,
žiūriu į draugus, kurie išsikraustė į Ispaniją, –
po metų į Panamą, 
po pusmečio į Lietuvą,
po trijų mėnesių į Meksiką, 
po dviejų mėnesių į Kanadą, 
po pusės metų į Ispaniją;
gerdavo darbo metu „Kably“, 
nepažįstamuose miestuose 
šokdavo ant baro ir po to jau 
nieko niekam nenorėdavo pasakoti.

užsimerkiu prieš draugus, kurie tapo jogos instruktoriais, 
susilaukė vaikų, atsisakė bet kokių svaigalų,
dabar visiems aiškina, kaip gyventi.

atsimerkiu tarp plaukų į save, 
vis dar tokią pačią,
nieko nenuveikusią mergaičiukę,
nieko nežinančią iki šiol.

vėl užsimerkiu tiesiai prieš draugus, kurie kartais 
grįžę kepa vištos sparnelius orkaitėj –
nebesvarbu, kad vegetarė, –
smagu, kai, kartu kandant vištos 
sparno, jie pasakoja 
apie Rytų šalis.

traška sparnelių kauliukai, malkos, dūmija tiesiai 
į draugus, kurie tranzuoja po Indiją,
į draugus, kurie tranzuoja Irane.
juos apiplėšia, vietiniai žmonės parsiveža 
basus iš pakelės,
savaitę duodą pastogę, 
miegmaišį, kuprinę
ir paleidžia prie kito kelio
su visom maldom pavymui.

kyla žarijos, 
pasiekia draugus, kurie gyvena Sibire,
žiemos naktį išėjus į žygį pataria
krutinti kojų pirštus – taip nesušalsi.

žėruoja neužrašyti draugai, kai buvo per daug gyvenimo
ir per giliai alsavom vienu ritmu.
žemės rutulys nebesiekia
sapnų, kuriuose susitinkam
ir geriam kartu vyną, kurdami kostiumų kolekcijas.

irgi apie tave galvoju,
net dabar.

ilgai laikau apkabinus,
kai pagaliau susitinkam, 
ilgai laikau apkabinus
atsisveikinant.

skyla krosnyje kepami
molinukai.
įsilipus į medį, žiūrint, kaip leidžiasi saulė
link draugų, kuriuos kartais norėtumei turėti šalia,
galiausiai raudona šviesa užlieja
kitą žemės pusę. 

čia tik laužas
gęsta už mano plaukų,
užsimerkiu.

 


Pavasaris
 

virš galvos cypsi paukščiukai, kol statai palapinę, 
baigiasi dar vienas tamsos pusmetis, 
kraujagyslėse verda, akių tinklainės gyslelėse,
nepraleidžia šviesos.

taip jau yra buvę. 

tąkart kosėjau depresyviais epizodais, 
pešiojau trūkčiojančias miegančių musių 
galūnes nešildomoj studijoj,
neskyriau dienų naktų, 
viskas buvo susipynę.

yra susipynę.
pradžia yra pabaiga ir atvirkščiai.
šitas siūlų kamuolys sunkiai vyniojasi.

koks skirtumas.

siūlo gale laukia moiros,
pražirgdo dideles žirkles:
ant metalo šviesa maišosi 
su žvaigždžių triukšmu.

kosminė tyla mus suvalgys,
kosminė tyla mus nukirps.

virš galvos cypsi paukščiukai.

iki šiol neperskaičiau
graikų mitų,
iki šiol kapanojuos tamsos
amžiuje.

 

 


Ali Baba

vidury miesto įsibėgėję šešėliai 
daužo medžius ir žaidžia „Ali Baba“.
miesto vidury mes sėdime
ant asfalto, o šalia mūsų
smėlio dėžėse atgulėję 
pagrabus ir šermenis vaikystės
pyragai ir garažai, kuriuose susirinkdavom
parvarę savo dviračius.

sakai, kad skurdu čia augti,
betono džiunglėse.
čia plastikiniai kastuvėliai atsitrenkia į 
cementinį smėlio dėžės dugną
ir gręžia paausius.

kitoj gatvėj 
„Ali Baba“ sako šešėliai,
per stipriai bumbteli 
vienas į kitą
ir iš nosies pasipila kraujas
ant Vilniaus senamiesčio grindinio.

sakai, kad galų gale išsikasei
iš smėlio dėžės
ir džiaugiesi.
užaugai ir jau nieko nieko
nebegaila.

kraujo gėlė ant žemės
vis skleidžias.

tokia raudona,
tokia kurtinančiai raudona
visos vaikystės krauju.

Mario Vargas Llosa. Laiškai jaunajam rašytojui

2026 m. Nr. 3 / Iš ispanų k. vertė Laura Liubinavičiūtė / Pasaulyje gerai žinomas Peru rašytojas Mario Vargasas Llosa (1936–2025) yra sukūręs romanų, pjesių, išleidęs atsiminimų, esė rinkinių, o savu laiku net aktyviai dalyvavo politikoje.

Giedrė Kazlauskaitė, Marius Burokas: „Rašytojai nėra pasyvi bendruomenė“

2026 m. Nr. 3 / Vienos svarbiausių 2025-aisiais Lietuvoje pasirodžiusių poezijos knygų – Giedrės Kazlauskaitės „Marialė“ ir Mariaus Buroko „Seismografas“. Kilo sumanymas paraginti juos pasikalbėti apie naujas knygas, poeziją, gyvenimą…

Julius Keleras: „Meilė – ne jausmų lavina, o būties pagrindas“

2026 m. Nr. 3 / Poetą, dramaturgą ir fotografą Julių Kelerą kalbina Ramūnas Čičelis / Šia fraze apie meilės esmę ukmergiškis, vilnietis ir nidiškis poetas, fotografas, vaikų literatūros rašytojas bei dramaturgas Julius Keleras apibūdina savo einamą kelią…

Aleksander Fiut. Giedroyco ir Miłoszo santykiai: nesibaigiantys kivirčai

2026 m. Nr. 3 / Iš lenkų k. vertė Kazys Uscila / Aleksandras Fiutas (g. 1945) – Krokuvos Jogailos universiteto profesorius, literatūros istorikas ir kritikas, rašytojas, vienas žymiausių milošologų, buvęs artimas Czesławo Miłoszo bičiulis…

Vidas Morkūnas. Sąša

2026 m. Nr. 3 / Susipažinome su juo darganotą rudenį Pilies (tikriausiai jau vėl) gatvėje, Bocmano, Gugio, pankų ir visokių prašalaičių erdvėje, ties kuria nors tarpuvarte. Tą laiką prisimenu pilkų, tamsiai mėlynų atspalvių.

Vladimir Nabokov. Lolita

2026 m. Nr. 3 / Iš anglų k. vertė Laimantas Jonušys / Garsiausias Vladimiro Nabokovo romanas „Lolita“ į lietuvių kalbą verstas du kartus, bet tik iš rusų kalbos, o dabar turime naują vertimą iš anglų.

Jurga Tumasonytė. Kolektyvinis sodas

2026 m. Nr. 3 / Brėško dar vienas rytas, tamsus mėlis po truputį skiedėsi su auksu, vis dar nebuvo šviesu, bet jau ir nebe naktis. Paukšteliai už lango garbino Kūrėją, Joachimo sode nuraškytos ir pamerktos vazoje baltos lyg nekaltas prasidėjimas…

Rasa Aškinytė. Naktie, naktie, paslapčių karalyste

2026 m. Nr. 3 / Motina sėdi ant pečiaus vasaros vidury, žiūri į visus iš aukšto, trina nuo senatvės sustingusias kojas.
O Agata? O ką Agata? Paverks, ir nustos, kaip visos kažkada nustojom.

Regimantas Tamošaitis. Šviesos ir tiesos

2026 m. Nr. 3 / Lietuvių tauta, pažvelgus į ją istoriškai, – na, ji yra lyg kokie žiemkenčiai, po sniego danga tik ir laukiantys pavasario, kuris neišvengiamai ištirpdys juos slegiančius ledus ir tada viskas būtinai atsigaus, sužaliuos.

Regimantas Tamošaitis. Tamsus kūniškojo gyvenimo grožis

2026 m. Nr. 3 / Sara Poisson. Niekas, pasiruošęs patriukšmauti. – Vilnius: Baziliskas, 2025. – 108 p. Dizainerė – Greta Ambrazaitė.

Serhij Žadan. Eilėraščiai

2026 m. Nr. 3 / Iš ukrainiečių k. vertė Antanas A. Jonynas / Serhijus Žadanas (g. 1974 m.) – lietuvių skaitytojui jau gerai pažįstamas ukrainiečių poetas, romanistas, eseistas, vertėjas…

Tadas Žvirinskis. Eilėraščiai

2026 m. Nr. 3 / Jei sapnuoji, kad skrendi
Tave velnias nešioja: