literatūros žurnalas

Drama

Julius Keleras. A-B

2007 m. Nr. 7

Pjesė

Veiksmo vieta: vieno antstolio raštinė
Veiksmo laikas: mūsų dienos

Važiuojančio tramvajaus/autobuso garsai; žingsniai; atidaromos, uždaromos durys

Telefono skambutis

Laba diena. Antstolių kontora. Ne, jo nėra. Taip, pirmadieniais–ketvirtadieniais.

Numeta ragelį; išjungto telefono pypsėjimas; naujas telefono skambutis

Laba diena. Antstolių kontora. Ne, jo šiandien nebus. Nežinau. Paskambinkit priėmimo valandomis.

Numeta ragelį; išjungto telefono pypsėjimas; naujas telefono skambutis

Antstolių kontora. Kuo galiu padėti? Ne, šiandien nebus. Jis varžytynėse.

Numeta ragelį; išjungto telefono pypsėjimas; naujas telefono skambutis

Antstolių kontora. Jo nėra. Pirmadieniais–ketvirtadieniais.

Pauzė

Taip, ponia. Jis veikia pagal mūsų respublikos įstatymus. (Trumpa pauzė) Taip, garantuoju.

Pauzė

Garantuoju, tai pareigingas, sąžiningas antstolis.

Pauzė

Jis, kaip ir daugelis, turi šeimą, vaikų. Niekad nesidomėjau. Aš tik jo padėjėjas.

Pauzė

Ne, penktadieniais jis atlieka kitą savo pareigą valstybei.

Pauzė

Taip, jūs teisi, penktadieniais jis yra teisėtas valstybės budelis.

Pauzė

Kokį išsilavinimą privalo turėti valstybės budelis? (Trumpa pauzė) Jis turi sertifikatą, patvirtintą

Valstybės gynimo nuo vidaus priešų taryboje, Nr. 00125687. Štai kabo pas mus ant sienos. Ir dabar matau.

Pauzė

Kaip – kažkoks popierius? Jeigu norite, galiu faksu išsiųsti jums kopiją. Išimties tvarka.

Pauzė

Pareiga? Antstolio pareiga ginti valstybės piliečius nuo priešų.

Pauzė

Taip, čia jūs, žinoma, visiškai teisi, priešų yra daug.

Pauzė

Ne, tai ne asmeniški pono antstolio priešai.

Pauzė

Klara?! Čia tu? Keista girdėti tavo balsą. Po tiekos metų. O ponas antstolis vakar prasitarė, jog kažkas mus turi tikrinti, todėl pagalvojau… (Trumpa pauzė) Nors mes nebijome laikraštinių apkalbų. Visi gali būti ramūs, mes nieko nebijome.

Pauzė

Džiaugiuosi, kad pagaliau paskambinai, bet tikrai nesidomėjau, nežinau, kaip jis įvykdo bausmę.

Pauzė

O kodėl man turėtų būti įdomu, kaip jis kerta galvą ar įšvirkščia nuodų?

Pauzė

Tu visiškai be reikalo lygini žmogų su višta. Net ir nusikaltusį žmogų.

Pauzė

Anaiptol nesu abejingas, aš net nevėluoju į darbą. Tu gi pažįsti mane, niekad nesu vėlavęs.

Pauzė

Šeimos vis dar neturiu, na bet atleisk, tai jau mano reikalas. Mano. Jeigu tik tiek tegali pasakyti po šitiek metų! Geros dienos!

Numeta ragelį; išjungto telefono pypsėjimas; telefono skambutis

Antstolių kontora. Čia vėl tu? Per daug sau leidi. Ir apskritai – ko tu nori? Jeigu tu vėl skambini dėl anų pinigų, tai aš visus atidaviau, bet niekada nesikišau į asmeninius pono antstolio reikalus ir nepakęsiu, kad kas nors dabar kištųsi į manuosius. Ir, beje, puikiai žinau įstatymus.

Pauzė

Kodėl vengiu vadinti jį budeliu? (Trumpa pauzė) Na, nebūk juokinga. Kodėl turėčiau? Tai antraeilės jo pareigos. Man tai nerūpi.

Pauzė

Kaip jis dirba? (Trumpa pauzė) O kam tau žinot? (Trumpa pauzė) Įsidarbinai valstybės audite? O gal kokiame madingame blizgančiame madų žurnale? Laikraštininkai mėgsta knistis po atmatas ir trukdyti dirbti. Tad klausyk, jei įdomu: ponas antstolis ilgai stebi skolininkus, po to, kai ateina laikas, teisingumo kalaviju atlieka savo darbą. Žinoma, pagal neabejotiną teisinį pagrindą.

Pauzė

Jis dažnai sako, kad jo pašaukimas – gaivinti tiesą naikinant skolas.

Pauzė

Na taip, ir pasmerktuosius, kuriuos jo reikliai rankai pasiunčia teismas. Bet apie tai aš, jau sakiau, tikrai mažai žinau.

Pauzė

Pagaliau suprask: budelio ir antstolio darbas turi daug bendra. Ir čia nėra nieko bendra su jokia neapykanta.

Pauzė

Ne, anaiptol nejuokauju, abu civilizuotai teisiniu būdu atkuria teisingumą.

Pauzė

Ar jis, nužudęs kieno nors vyrus ar tėvus, brolius ar sužadėtinius, gali užmigti? Klara, na iš kur man žinoti? Turiu ir kitų rūpesčių.

Pauzė

Po kiekvieno penktadienio į darbą jis ateina nauju kostiumu, atrodo, ką tik gavęs premiją. Net ir labai norėdamas, negalėčiau taip dažnai jų keisti. Kartais jis net kvepia svaigiais, turbūt brangiais, vyriškais kvepalais, nors aš apie juos ničnieko nesuprantu. Ne mano kišenei. Tačiau jų kvapas, patikėk, svaiginantis. Jam išėjus, visi mūsų kabinetai taip kvepia muskusu ar, nežinau, dar kuo – beveik neįmanoma pasilikus dirbti viršvalandžių.

Šiek tiek svajingai

Ponas antstolis… Žinai, jeigu būčiau moteris, manau, jis man patiktų. Labai patiktų. Būtume pavyzdinga teisingumo pora. Gal mūsų valstybėje net neliktų tų prakeiktų skolininkų ir galėtume gyventi kur nors ant jūros kranto, turėti nedidelį, labai nedidelį, ūkį ir auginti avis. Juk prisimeni, vaikystėje visada svajodavau apie avis… Man patiktų jas kirpti, įsikniaubti į purvino sniego spalvos vilnas… Gal ir ponui antstoliui…

Pauzė

Suprantama, tai tik spėlionės. Ir, žinai, man vis vien – jos saldžios ar apgailėtinos. Šiuo metu man rūpi tik kasdienės bylos, alimentai, išieškojimai, baudos, skolos ir kodeksai. Ir taip nieko nespėju. Dvigubas sumuštinis su sūriu, kurį kasdien atsinešu į darbą, kitą rytą dažniausiai lekia į šiukšlių dėžę. (Trumpa pauzė) Kraujas? (Trumpa pauzė) Kraujo dėmės? (Trumpa pauzė) Kokios kraujo dėmės?

Juokiasi

Man atrodo, tai tu kažką kruvinai painioji! Tai labai švarus, itin higieniškas vyriškis. Jis nusiplauna rankas pabaigęs darbą su kiekvienu klientu.

Lyg prasitaręs

Matytumei jo nagus! O kokios vyriškos ir stiprios jo rankos! Visada su juo sveikindamasis šiek tiek baiminuos.

Pauzė

Prisipažink, turbūt niekad nesi jo sutikus?

Pauzė

Tyli. Na, taip ir maniau. Kada nors supažindinsiu. Jo teisingumas jau yra tapęs legenda. Į jį kreipiasi Seimo, Vyriausybės nariai, verslininkai, ir netgi stambūs, užsieniečiai. Gal rimtai žadi apie jį rašyti?

Su nuoskauda

Spėju, kad tau labai mažai rūpi tikroji tiesa ir tikrasis teisingumas, kuriam atstovauja ponas antstolis.

Pauzė

Jei jau kalbu atvirai, ponas antstolis yra ypatingai subtilios natūros, kažkada net yra rašęs poeziją. Deja, darbas su nusikaltėliais galutinai sugriovė jo poetines galias. Tačiau jis, kaip ir aš, niekada nekalba apie kraują, tai tik jo darbo dalis, sakyčiau, valstybinės pareigos dalis. Maždaug kaip tipiško žurnalisto – pasmailintas liežuvis, pieštukas, popierius arba diktofonas.

Pauzė

Leisk paklausti tavęs kaip sesers – kodėl tu nusiteikusi prieš mūsų tikrąjį teisingumą? Maža ką ir kada yra rašę mūsų laikraščiai. Juk tu žinai jų principą – jeigu nėra istorijos, galima ją sukurti!

Pauzė

Na, tavo teisingumo versija gana keista… tarsi palaikytumei tuos… skolininkus.

Pauzė. Nusijuokęs

Mieloji, iš kur galėčiau žinoti, ar vaikystėje jis sprogdindavo varles, padeginėdavo kates, kankindavo kaimynų triušius? Tu žinai, aš tikrai to nedarydavau. (Trumpa pauzė) Iš kur tu visa tai trauki? Ir ką tai pakeistų? Dabar jis yra ponas, ponas antstolis.

Pauzė

Sakyk, kodėl man tai turėtų rūpėti? Nesuprantu.

Pauzė

Aš jam tik dirbu. Jis man moka algą.

Pauzė

Ne, mes nesame nei geri, nei blogi draugai.

Pauzė

Ne, galėčiau prisiekti, jis – ne toks. Aš matau, kaip dreba jo rankos pirmadienį atėjus į kontorą ir vartant naujus pasmerktųjų sąrašus. Jam gniaužia kvapą. Bet nepatikėtum, kokios gražios, kokios gražios tą akimirką jo akys! Aš, žinoma, stengiuos įdėmiai nežiūrėti, bet, galimas dalykas, jos būna pilnos ašarų… Visai galimas dalykas.

Pauzė

Taip, jis jaudinasi. Taip, jis nori kuo greičiau išsiaiškinti, kur jie, pasmerktieji, slepia savo pinigus. Taip, jis galėtų asmeniškai pats daryti kratas. Taip, jis galėtų pats krėsti apgailėtinas, taip, apgailėtinas, jų buveines, nes tas, kas skolingas, tas ir kaltas, o kas kaltas, tam būtinai reikia skirti bausmę – išgelbėti tą nelaimingąjį. Panašiai puolusią sielą gelbsti ir Bažnyčia. Nuodėmę reikia nuplauti, ją apgailint išpirkti. Skaudžiai apgailint.

Pauzė

Tu nesupranti – ponas antstolis reto garbingumo žmogus. Jis dažnai sako, kad jeigu jo vaikai prasikalstų, jis pirmas įvykdytų jiems bausmę, vertą nusikaltimo.

Pauzė

Tu nematei, kaip virpa skolininkai, supratę, jog yra užklupti ir jų nusikaltimas tarsi Dievo pirštu yra atidengtas, apnuogintas, atskleistas, ir teisingumo vėliava kyla aukštyn. Tik tada jie suvokia visą savo menkystę, visą savo kaltės dydį, ir tiesa triumfuodama vienu taikliu smūgiu paskandina juos kaip aklus šunyčius.

Pauzė

Žmonės dažnai skundžiasi valdžios neveiksnumu, partiniais klanais, jų nenoru pažinti nuo aukšto kalno ganomą savo tautą. Aš manau, netgi esu įsitikinęs, ponas antstolis puikiausiai galėtų būti mūsų Prezidentu, jis iš nuotraukų pažįsta visus skolininkus, kaip rūpestinga motina pastebi menkiausias jų ydas. Ekscelencija mato juos kiaurai kaip nuluptus, o šioje valstybėje, kurią kaip kandys iš visų pusių ėda skolininkai, tai svarbiausias, šiuo metu svarbiausias reikalas.

Pauzė. Ironiškai

Klara! Ar spėji užsirašinėti? (Trumpa pauzė) Nepamiršai įjungti diktofono? (Trumpa pauzė) Ne? Viską prisiminsi? Žodis žodin? Na, žiūrėk!

Pauzė

Apie ką mes kalbėjome? Ak, taip. Jeigu tau įdomu, kartais mes kontoroje kiauras naktis prasėdime, kad ištirtume skolininkų nuslėptus pinigus kokiame nors pačiame mažiausiame užkampio banke, o rytą areštuojame sąskaitas ir, aišku, turtą.

Pauzė

Taip, neslėpsiu, tai saldu, panašu į paslaptingą religinį ritualą arba pasaką, kuri baigiasi tiesos pergale. Karalaitė išteka už rupūže buvusio gražuolėlio princo ir gauna pusę karalystės.

Pauzė

Ne, mes negaunam pusės karalystės, bet vykdymo išlaidos mums lieka. (Trumpa pauzė. Mėgaudamasis savo gražbylyste) Nors taip mums yra atlyginama už skolų apskaičiavimus, pašto išlaidas, nakties vargą, nemigą, galiausiai, jei nori, už kančią, kurią mums sukelia skolininkai.

Pauzė

Taip, tai sekinantis nedėkingas darbas, tačiau mudviem jis kelia pasimėgavimą gerai atlikta pareiga.

Pauzė

Ar ponas antstolis turi sąžinę? (Trumpa pauzė) Gerai išgirdau? Pauzė. Atsikrenkštęs, gražbyliaudamas Klara, sąžinė kaip ir kostiumas, jis mėgsta sakyti, yra pagrindiniai jo atributai, jo gyvybinės sudedamosios dalys, be kurių jis būtų tik paprastas kontoros kėdtrynys. Ačiūdiev, jo tėvas, senelis ir prosenelis taip pat buvo antstoliai. Kaip tu manai, kas, jeigu ne antstoliai, geriausiai nutuokia visuomenės poreikius? Nemanau, kad klysčiau sakydamas, jog tik jie turi ypatingą sanitarinę klausą. Kas, jeigu ne antstoliai, švarina tą emigrantų ir tinginių, sukčių ir netikšų padermę, valo ją nuo prasiskolinusių nevykėlių…

Pauzė

Ponas antstolis…

Pauzė

Nenutrauk manęs, jeigu nori susidaryti bent apytikrį pono antstolio portretą… (Trumpa pauzė) Ponas antstolis taip pat yra ir vienintelės pasaulyje – tokio pobūdžio – agentūros „Sąžinės šviesa“ vadovas. Jei nori žinoti, ši agentūra dieną ir naktį rūpinasi skolininkų registracija, globa ir stebėjimu. Kas dar taip uoliai galėtų šioje abejingumo ir godulio apimtoje valstybėje dirbti?

Pauzė

Taip, tu teisi, taip gali dirbti tik labai švarios sąžinės žmonės, mes patys niekada neturėjome ir neturime jokių skolų ir, kaip jau turbūt supranti, pinigus užsidirbame pasiaukojamu darbu. Apie pinigus tu, atrodo, nelabai išmanai.

Pauzė

Suprask, nei man, nei ponui antstoliui nėra svarbu, kas nusikalto, – visų užmiršta senutė, vieniša motina, girtas paauglys ar dešimt metų nuo lovos nepasikeliantis ligonis. Mūsų devizas: švari sąžinė švarioje valstybėje. Bet kokia, pabrėžiu, bet kokia kaina.

Pauzė

Kas? (Trumpa pauzė) Pensininkė? (Trumpa pauzė) Kokia pensininkė?

Pauzė

Kokiame laikraštyje? A, nesvarbu, visi jie vienodai meluoja.

Pauzė

Taip, prisimenu, prisimenu – du mėnesius nemokėjo už telekomunikacijų paslaugas ir bendrovė DP, taigi „Dievas ir partneriai“, paprašė mūsų pagalbos. Padėjome, nors paprastai mažytės skolos mūsų nedomina.

Pauzė

Devyniasdešimt penki litai šešiolika centų. Skola.

Pauzė. Abejingai

Sakai – vieniša, bevaikė, bedantė, drebančiom rankom, sena, labai sena moteris. Turi fotografinę atmintį? Sveikinu, niekad nebuvau pastebėjęs. (Trumpa pauzė) Tokių žmonių – daug.

Pauzė

Neįsižeisk, bet man jos istorija neįdomi. Na ir kas, kad ji, kaip tu sakai, kažkur Mašiūnuose augino vištas, prekiaudavo grybais ir uogom? (Trumpa pauzė) Na ir kas? Aišku, neturėjo tam būtinos smulkaus verslo licencijos, tai ne mūsų reikalas, bet valstybė negaudavo mokesčių. O tai jau neteisinga. Juk skolininkai tau irgi ne prie širdies?

Pauzė

Mes pamėginome jai padėti. Bandėme paaiškinti, kokią žiaurią klaidą ji daro nemokėdama savo

skolų. (Trumpa pauzė) Ponas antstolis iš jos teuždirbo trisdešimt litų. Tik trisdešimt litų. Atrodo. O gal tik trylika. Reikėtų pažiūrėti į popierius.

Pauzė

Kokie Judo skatikai?

Pauzė

Kas tas Judas? (Trumpa pauzė) Iš Seimo? Šiandien kaip tyčia iš ten skambino. Pjaunasi kaip pasiutę šunys. (Trumpa pauzė) Nepažįstu. Bent jau į mus raštu niekad nesikreipė. (Trumpa pauzė) Regis, tu tiesiog nesupranti, kokia atsakomybė yra dirbti tokį darbą.

Pauzė

Taip, skaičiau, ją ištiko infarktas, bet čia jokios pono antstolio kaltės nebuvo. Laikraščiai kaip visuomet melavo, juk žinai, jiems tereikia vienadienės šlovės ir sensacijos. Pažįstu žurnalistų, kurie iš tėvo motinos išspaustų paskutines sultis, kad tik pasimėgautų kančia, atspausta rytiniame dienraščio numeryje. Tai šmeižtas, Klara. O už šmeižtą net ir seserį…

Numeta ragelį; išjungto telefono pypsėjimas; naujas telefono skambutis

Ir vėl tu? Klausyk, aš tuščiai gaištu brangų laiką. Maniau, po tiek metų nori pasikalbėti, ką nors man paaiškinti. Juk aš per tave, puikiai žinai, praradau viską. (Trumpa pauzė) Ne, vainiko ponas antstolis nenusiuntė, suprask, mes negalime užjausti skolininkų, mes juos baudžiame. Bet prieš tai jie patys jau būna save nubaudę, mums palikę galutinį teisingumo kirtį.

Pauzė

Kuo čia stebėtis: eilinis laikraštis ir vėl rašė eilinę netiesą. Jie mėgsta ją tiražuoti. (Trumpa pauzė) Tai nebuvo įrodyta, o juk kiekvieną nusikaltimą būtina įrodyti. Kaltinimui būtinas teisinis pagrindas. Ponas antstolis už vieną litą nepirko jos žemės. Nepirko! (Trumpa pauzė) Turi įrodymų? Ak, liaukis. Kiek pamenu, visada elgeisi vaikiškai. (Trumpa pauzė) Tai kas, kad jo brolis – Europos Parlamento narys? Na pati pagalvok, tai juokinga.

Pauzė

Žinoma, man labai gaila tos nelaimingos pilietės, bet, kita vertus, jos istorija yra gera pamoka visiems, kurie piktybiškai vengia mokėti savo skolas. Pabrėžiu – savo, ne mano.

Pauzė

Kaip – kartais neįmanoma?

Pauzė

Jeigu nors vienas pilietis nemoka savo skolų, kažkas valstybėje badauja, – taip mėgsta sakyti ponas antstolis.

Pauzė

Ar aš pasitikiu ponu antstoliu? Be jokios abejonės. Nemirksėdamas. Juk sakiau: jis, jo tėvas, senelis, gal ir prosenelis… Visi – antstoliai, ir kokie! (Trumpa pauzė) Teisingumas šeimyninės rangos principu. Iš kartos į kartą. Pati matai! Ponas antstolis yra mūsų amžiaus žvaigždė!

Pauzė

Ne, ne! Nors ponas antstolis mane vadina „padėjėju, kokio daugiau niekada neturės“, nemanyk, kad mano gyvenimas toks jau ir lengvas! Po to, kai tau paskolinau tuos prakeiktus pinigus, viską praradau. Viską, ką turėjau. Ir sielos ramybė pateko į tą praradimų paketą. Aš tau nepriekaištauju, ne, bet mano gyvenimas pasikeitė. Žemė iki šiolei po kojomis sugrįžta tik įžengus į antstolio biurą.

Pauzė

Ar tu žinai, ką reiškia tiek metų nesilankyti jokiame restorane, dirbti kaip pamišusiam, gyventi kaip raupsuotajam, beveik neturėti draugų ir taupyti taupyti kažkokiam kitam, galbūt niekad neateisiančiam gyvenimui? Kasdien matyti pono antstolio akis… Bet matytum, kokios gražios, kokios gražios jo akys!.. Jau nebegaliu tikėti, kad kada nors vieną laimingą dieną… Et, apie ką aš čia? Tau, kiek suprantu, kažkodėl rūpi tik nešvarūs baltiniai, taip, daug yra tokių, kurie moka juos publikai brangiai parduoti. (Trumpa pauzė) Viso gero, brangi sesute.

Numeta ragelį; išjungto telefono pypsėjimas; naujas telefono skambutis; pagaliau pakelia

Klausyk, nebenoriu girdėti jokių liūdnų pamokomų istorijų apie pensininkus, invalidus, vienišas motinas, apleistus našlaičius ir nestabilios psichikos karo veteranus. Prisiklausiau. Be to, puikiai žinai, kas atsitiko man, kai tau paskolinau tuos nelaimingus pinigus.

Pauzė

Galiausiai, jei bent vienoje tų istorijų ir slypi dalelė, dvi ar net trys dalelės tiesõs, aš čia tikrai niekuo dėtas. Visai. Galiu tau prisiekti: aš tarnauju valstybei, ne antstoliui. O mudu siekiame vieno tikslo. Ir įstatymus, beje, aš puikiai žinau.

Pauzė

Na ir kas čia tokio, jeigu teisėjas padeda advokatui, antstolis – teisėjui, advokatas – notarui, ir atvirkščiai? Broliška teisingųjų parama vienam kitam, nieko daugiau. Jeigu, tarkim, tu dirbi krautuvėje ir tau prisireikia degtukų – juk neini į kitą parduotuvę jų pirkti, tai būtų juokinga, ar ne? Todėl ir advokatas susijęs su teisėju taip, kaip antstolis su visa teisingumo sistema. Bendra kraujo apytaka, taip sakant. Bet jeigu tu klaustum manęs asmeninės nuomonės, sakyčiau, kad šiame akvariume tik antstoliai yra auksinės žuvytės. (Trumpa pauzė) Neneigiu, teisingumas, kaip ir įstatymo rėmai, gali turėti paklaidą. Žinai, net ir medikai kartais mirtinai klysta. Tačiau sąmoningai piktybinio pobūdžio skolos yra tyčia daroma klaida, kurią kaip sprogusį pūlinį reikia nedelsiant išpjauti. (Trumpa pauzė) Tai man nenauja: visi atvejai išskirtiniai, visi laiko save aukomis, visiems norisi atsikąsti kuo didesnį pyrago gabalą. O skaniausias, be jokios abejonės, – kaimyno pusėje.

Pauzė; pašiepiamai

Sakai, ponas antstolis nuskriaudė vieną tau ir man gerai pažįstamą žmogų? (Trumpa pauzė) Ar jis irgi pensininkas? Sunkiai bepaeinantis? Drebančiom rankom? (Trumpa pauzė) Tu mane gąsdini, nors man nebaisu. Kodėl? Nes aš žinau tiesą.

Kiek pavargusiu balsu

Na, nebent jis irgi buvo iš tos skolininkų kastos. (Trumpa pauzė; juokiasi) Apie tai jau daug ir išsamiai kalbėjome, panele, o gal jau ponia, Klara? Neskambinai man ištisus trejus metus.

Pauzė

Tvirtini, jog tai nesusiję su jokiom skolom, jokiais pinigais? Viskas šiame pasaulyje susiję su pinigais. (Trumpa pauzė) Ir tu nesiruoši nieko rašyti apie poną antstolį? (Trumpa pauzė) Tikrai, Klara? (Trumpa pauzė) Tai kam tu mane tardei kaip kokį dvylikametį per pirmąją išpažintį? Kam? (Trumpa pauzė; lyg ir sau) Ponas antstolis neseniai išsitarė, jog į kontorą turi skambinti iš kažkokio įtakingo dienraščio jo jubiliejaus proga. Atrodo, visai susipainiojau. (Trumpa pauzė) Hm.

Pauzė; užsimiršęs, tęsdamas pokalbį

Tą žmogų…

Pauzė

Išmetė iš antro aukšto?

Pauzė

Išstūmė? Kas išstūmė?

Pauzė

Klara, nesuprantu, kuo čia dėtas ponas antstolis? Ir kas tas į ligoninę paguldytas žmogus, kurį mudu pažįstame?

Pauzė

Klara. (Trumpa pauzė) Tavo toks gražus, retas vardas. (Trumpa pauzė) Pasiilgau tavęs.

Pauzė

Vakar sutikau gatvėje tavo draugę Vidą, na tą iš tavo klasės, ir ji man pasakė, kad tu irgi ligoninėje. Nieko daugiau nežinojo. (Trumpa pauzė) Vaikystėje dažnokai sirgdavai. Peršalimai, angina, ausų uždegimai… Ir gimei pridususi. To, aišku, negali prisiminti – ant virkštelės buvo mazgas. Mama kažkada mums pasakojo, ar pameni? Jeigu būtų pavėlavę, neturėčiau sesers.

Pauzė; lyg kažką įtardamas

Tu tikrai ligoninėje? (Trumpa pauzė) Ką tik atsigavai po komos? Ak, užtat tavo balsas toks silpnas.

Pauzė

Kur? Švento Jokūbo ligoninėje?

Pauzė

Palauk, palauk. (Trumpa pauzė) Nori pasakyti, jog tai tave iš antro aukšto išstūmė ponas antstolis? Nesąmonė. Viešpatie! Nieko nebesuprantu.

Pauzė; susitvardęs

Juk tu niekada neturėjai jokių skolų, aš tau nebūčiau leidęs skolintis. Niekam nebuvai skolinga. Niekam, tik man. Visada buvai gera mergaitė… O ta sena, skaudi skola… Dabar jau galim apie ją pasikalbėti? (Trumpa pauzė) Tada, kiek daugiau nei prieš trejus metus, paskolinau tau visas savo santaupas, užstačiau bankui butą, likau kaip stoviu, ir jeigu ne ponas antstolis, gyvenčiau gatvėje. Labai norėjau tau padėti, Klara… Ar prisimeni, kaip tu prašei, beveik maldavai pinigų tam naujam nedideliam dviejų kambarių butui miesto centre, netoli tavo darbo? (Trumpa pauzė) Nelaiminga meilė buvo tave sugniuždžiusi: abortas, depresija, nemiga, vaistai, daug įvairių vaistų. Bet jokio buto tada taip ir nenusipirkai, nes staiga vėl įsimylėjai. Džiaugiausi. Tikrai. Niekad nemačiau tavo naujo išrinktojo, nors visada vadinai mane mylimiausiu, vieninteliu broliu. Paslaptingai šypsodavaisi, kai paklausdavau, kokia jo profesija, amžius, pomėgiai. Atsakydavai, kad man jis patiks. Mintyse tuo šiek tiek abejojau. Žadėjai gauti paskolą ir iškart pradėti išsimokėti skolą. Bjaurią, didelę, juodą skolą, kuri kaip milžiniška rašalo jūra abu mus užliejo. Paskui tu dingai. Atsisakei su manimi bendrauti, o buto taip ir neįsigijai. Į jokias kalbas nesileidai. Porą mėnesių kone kas vakarą mėgindavau tau paskambinti, visada tuo laiku, kai jau turėdavai būti grįžus iš darbo. Niekada nekeldavai ragelio. (Trumpa pauzė) Klara, Klara. (Trumpa pauzė) Taip seniai tavęs nemačiau.

Pauzė; susigriebęs, labai ramiai, pusiau sau

Leisk susigaudyti. Reikia atkurti loginę įvykių seką. (Trumpa pauzė) Man seniai ramybės neduoda viena, atrodytų, niekuo dėta smulkmena, tačiau ji nesuprantamai graužia širdį. Man iš stalčiaus dingo (trumpa pauzė) kažkada dovanota tavo nuotrauka.

Pauzė; pasakoja lyg ir sau

Tokia graži nuotrauka. Labai graži. Tu ką tik baigei mokyklą, aukšta, šviesiaplaukė, dar net neįtari, kad tapsi drabužių dizainere. Tėvas laiko tave apkabinęs per pečius purpurinio aksomo fone vienoje mūsų mėgstamų fotoateljė. Abu atrodote labai laimingi. Tarsi būtumėte jaunavedžių pora. (Trumpa pauzė) Tu visuomet buvai tėvo numylėtinė. Manęs jis… (Trumpa pauzė) nemylėjo. Nežinau kodėl. Ir jau niekad nesužinosiu. (Trumpa pauzė) Aš mylėjau mamą. Dabar galiu jau pasakyti, kad buvau vienintelė jos meilė.

Pauzė

Ta nuotrauka gulėjo stalčiuje, pačiame dugne, ir vieną sykį, kai skubiai ieškojau kažkokių dokumentų, antstolis, ponas antstolis netyčia ją pamatęs paklausė – kas ta katytė? Pauzė

Klara, mano sesuo – nieko neįtardamas atsakiau. (Trumpa pauzė) Kitoje nuotraukos pusėje buvo užrašytas tavo namų adresas.

Pauzė

Prisimenu, tu pakeitei nuomojamą butą, norėjai, kad aš kada nors užsukčiau. Pameni, norėjai parodyti išsimokėtinai pirktus brangius, atrodo, olandiškus baldus, labai panašius į tuos, kokius turėjome vaikystėje. Rudos, tikros odos, labai patogius… (Trumpa pauzė) Tai buvo dar gerokai prieš mūsų kivirčą. Mudu nebendravome trejus metus, Klara. (Trumpa pauzė) Tu nieko nepaaiškinai, nenorėjai nieko man sakyti. Žinojau, nujaučiau, kad nebeturi tų prakeiktų pinigų. Ir staiga nuotrauka dingo, tarsi jos ir nebūtų buvę.

Pauzė

Sakyk, kas tau? Liga – nepavojinga?

Pauzė

Dabar jau nebe? (Trumpa pauzė) Komos pasekmės nenuspėjamos?

Pauzė

Palauk, bet iš kur pažįsti poną antstolį? (Trumpa pauzė) Kalbėk! Netylėk! Greta tavęs ant lovos albumėlis su judviejų kelionių nuotraukomis ir rašiklis su įspaudu – „Sąžinės šviesa“? (Trumpa pauzė) Juk tai pono antstolio įstaiga! Ak, tai štai kaip sužinojai mūsų telefoną!

Pauzė

Ne? Tu seniai jį pažinojai? (Trumpa pauzė) Gražu, mano antstolis ir čia įsivėlęs. (Trumpa pauzė) Dar viena moteris. (Trumpa pauzė) Klara, vienintelė mano Klara. (Trumpa pauzė) Kontoros baliukuose jis man į ausį vis pasakodavo tą pačią nuobodžią istoriją apie kelnaičių kolekciją, bet aš apie tuos moteriškus dalykus niekada nenorėjau klausyti. Ir tavo drabužėlis yra toje kolekcijoje?! Ponas antstolis! (Trumpa pauzė; susigriebęs) Ką visa tai reiškia?

Pauzė

Gal čia koks nelemtas atsitiktinumas, klaida, vaizduotės pokštas? Juk tavo smegenys rimtai sutrenktos? (Trumpa pauzė) Ar tau nebuvo haliucinacijų?

Pauzė

Trejus metus draugavai su tuo paslaptingu, angeliškos išvaizdos teisininku? (Trumpa pauzė) Vakar vienos gydytojos paprašei mano adresu pasiųsti ir jo laiškus? Dieve! (Trumpa pauzė) Prabangūs restoranai? (Trumpa pauzė) Bendros kelionės? (Trumpa pauzė) Savaitgaliai Londone? Ar tu suvoki, ką sakai?

Pauzė 

Tai jis ir buvo slaptingasis tavo mylimasis?

Pauzė

Ar gali taip būti?

Pauzė

Man jau senokai neramu. Nieko apie tave negirdėjau, maniau, gyveni kaip visada, bet…

Pauzė

Ponas antstolis? Dar netikiu. Netikiu.

Pauzė

Didelis apgamas virš dešinio antakio? (Trumpa pauzė) Taip, tai jis. Tai jis. (Trumpa pauzė) Nuostabiai gražios akys.

Pauzė; sau

Ji miegojo su ponu antstoliu, mano antstoliu. (Trumpa pauzė) Dar viena! Dieve mano! Dieve mano! Jis ją mylėjo! Galbūt mylėjo! (Trumpa pauzė) Alio! (Trumpa pauzė) Taip, girdžiu. (Trumpa pauzė) Sakai, jis nuolat grybaudavo kvailelių pinigus, radai jo laiškus kitoms moterims? Koks cinikas! (Trumpa pauzė) Ir štai jie baigėsi… Nori pasakyti…

Trumpa pauzė

O paskui jis tave išstūmė? (Trumpa pauzė) Už ką? Kad tylėtum? Bet ką tu jam padarei? Juk tu – mano Klara, niekam nieko neskolinga mano sesuo.

Pauzė

Atleisk, atsigersiu vandens. Daugiau nebegali kalbėti, pavargai?

Ilga pauzė

Klara, vargšė mano Klara. Vargšas mano antstolis. Tučtuojau lekiu ligoninėn.

Pauzė

Kaip neįleis? Aš – brolis. (Trumpa pauzė) Brolis.

Pauzė

Ateisiu lygiai trečią. (Trumpa pauzė) Palauk, kažkas rakina duris. Atrodo, tai jis, mano ponas antstolis. (Trumpa pauzė) Taip, tai jis. Atleisk.

Numeta ragelį, šis ima pypsėti – tildamas pypsės iki pat pjesės pabaigos

Ak, tai Jūs, pone antstoli. Rytoj penktadienis, kaip įprasta, ateinate susipažinti su nauja auka. (Trumpa pauzė) Kaip visada skaniai ir brangiai kvepiate, kišenės pilnos pinigų ir, žinoma, nuotraukų su gražuolių adresais. (Trumpa pauzė) Savaitgalį keliausite į kalnus ar prie jūros? (Trumpa pauzė) Ar imsite kartu kokią naują mergą? Naują, gyvą mergą! (Trumpa pauzė) Galbūt netgi blondinę. Dar vieną blondinę. Juk jūs nežinote, taip ir nežinote, kas yra tikra, tikra meilė! Nežinote, nežinote! (Trumpa pauzė) Pasakykit Klarai, pasakykite, kad aš jai atleidau. O jūs tokio padėjėjo jau niekada neturėsite.

Trumpa pauzė; šūvis

Pabaiga

Julius Keleras: „Meilė – ne jausmų lavina, o būties pagrindas“

2026 m. Nr. 3 / Poetą, dramaturgą ir fotografą Julių Kelerą kalbina Ramūnas Čičelis / Šia fraze apie meilės esmę ukmergiškis, vilnietis ir nidiškis poetas, fotografas, vaikų literatūros rašytojas bei dramaturgas Julius Keleras apibūdina savo einamą kelią…

Donata Mitaitė. Šiek tiek elegikos iš laisvųjų menų magistro rankų

2026 m. Nr. 3 / Julius Keleras. Nieko tobulesnio. – Vilnius: 58 sapnai, 2025. – 127 p. Knygos dailininkas – Jokūbas Jacovskis.

Julius Keleras. Eilėraščiai

2025 m. Nr. 12 / nėra nei to pirmo,
nei to einančio paskui
mes tąsyk vienas kitam
atrišom akis

Julius Keleras. Dzūkas Gedimino prospekte

2024 m. Nr. 8–9 / Česlovas Skaržinskas. Prospektas. – Utena: Kamonada, 2024. – 98 p. Knygos dailininkė – Sandra Karužytė.

Ramutė Dragenytė. Kai eilėraštis lyg mažytė nelaimė

2024 m. Nr. 7 / Julius Keleras. Atvirom akim. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2024. – 272 p. Knygos dailininkė – Vanda Padimanskaitė.

Julius Keleras. Eilėraščiai

2024 m. Nr. 5–6 / moteris ant suoliuko ežero pakrantėj stebi
plaukiantį vyrą
vyras ant suoliuko ežero pakrantėje stebi
plaukiančią moterį

Julius Keleras. Eilėraščiai

2023 m. Nr. 5–6 / reikia stropiai saugoti širdį –
su metais ji tik šiurkštėja –
o aš taip nieko ir nesužinojau apie šilkmedį

Mantas Tamošaitis. Apie nesibaigiančių pralaimėjimų šlovę vertime

2023 m. Nr. 2 / Apžvalgoje aptariamos šios knygos: Richard Brautigan „Tabletė versus katastrofa Springhilo šachtoje“, Paul Celan „Kalbos grotos“, Ted Hughes „Varnas“ ir Ene Mihkelson „Bokštas“.

Viktorija Daujotytė. Eilėraščių nuorodos

2023 m. Nr. 1 / Julius Keleras. Virtuvėlė pilna Ukmergės. – Vilnius: 58 sapnai, 2022. – 97 p. Knygos dailininkė – Vanda Padimanskaitė.

Ramūnas Čičelis. Poezijos ir fotografijos bendrystė

2021 m. Nr. 5–6 / Julius Keleras. Nepaliekantis miestas. – Vilnius: Homo liber, 2020. – 152 p. Knygos dailininkė – Vanda Padimanskaitė.

Vadim Mesiac. Dėdulė Džo. Romanas su Brodskiu

2021 m. Nr. 3 / Iš rusų k. vertė Julius Keleras / Vadimas Mesiacas, pasak kritikų, vienas talentingiausių ir energingiausių naujosios kartos rusų rašytojų, poetas, prozininkas, leidėjas, gimė 1964 m. Tomske.

Julius Keleras. Keturios novelės

2020 m. Nr. 7 / Jis nespėjo: kol žvalgėsi ir rausėsi kišenėse, nuogąstaudamas, ar tik nebus palikęs darbe ant stalo po popieriais namų raktų, autobusas nuvažiavo. Dar pamatė, kaip vairuotojas skubom žvilgtelėjo į jį – senas, praplikęs, gunktelėjęs…

Kazys Saja. Meškos liga. Dviejų dalių drama su epilogu

2006 m. Nr. 4

V e i k ė j a i :

RAUDYS
KVEINIENĖ
MITRIKAS, STRIBAS
RŪTA
ABLINGIS, partizanas slapyvardžiu Lapinas
IVANOVAS, tardytojas, valstybės saugumo ministerijos (MGB) rajono skyriaus leitenantas
MALERIS, majoras, VSM rajono skyriaus viršininkas
SERŽANTAS

 


 


PIRMA DALIS

Stribynu vadinama VSM (MGB) valsčiaus būstinė Žemaitijos miestelyje. 1953 m. žiemos naktis. Už tardytojo stalo – leitenantas Ivanovas. S e r ž a n t a s įveda K v e i n i e n ę , pats išeina budėti už durų

IVANOVAS. Sėskitės. Jūsų pavardė, vardas, tėvavardis?

KVEINIENĖ. O kam čia tos komedijos? Kaip nuluptą mane pažįsti. Žadi iš naujo mane kutavoti?

IVANOVAS. Takov poriadok. Pavardė, vardas, tėvo vardas, gimimo metai…

KVEINIENĖ. Kveinienė, Elvyra… Tėvas – Adomas. Gimusi dvidešimt penktais, o kaip aš atrodau! Nemigus, nevalgius. Sakėt, kad vyrą paleisit. Juk viską kaip liepėt padariau.

IVANOVAS. Sakėm – paleisim, kai „Lapiną“ pagausim.

KVEINIENĖ. Taigi pranešiau, kad jis pas Raudį, ko gi dar? Dabar kas nors liežuvį pakiš, ir bus man amen aleliuja. Mulkiai mediniai! Penkios šešios panelės aplink šūdą kumelės.

Ivanovas paspaudžia kažkokį mygtuką. Vėl įeina S e r ž a n t a s

IVANOVAS. Taščite siuda tu, katoraja v meške1.

S e r ž a n t a s išeina

IVANOVAS. Daug šneki, bet ne visą teisybę sakai, drauge Elvyra.

KVEINIENĖ. Iš jūsų mokaus! Jie, matai, mane kaltins, kad tas Ablingis ir vėl paspruko! Gyvuliai nešerti, vaikai neėdę, motina pasiligojus… Aš savo dūšią jau pardaviau. Ko jums dar iš manęs reikia?

S e r ž a n t a s ir „liaudies gynėjas“ M i t r i k a s atneša kruviną maišą. Jame – užrištas žmogus

IVANOVAS. Žinai, kas čia? Pažįsti savo maišą?

KVEINIENĖ. Ar čia tas, kur su kopūstais?

IVANOVAS. Buvo prie tų, kur su kopūstais. Tavo daržinėj.

KVEINIENĖ. Daržinė nerakinta. Ką aš žinau, kas ten įlindo.

IVANOVAS. Bet juk žmogus pats savęs užrišti negalėjo.

Nukreipia stalinės lempos šviesą Kveinienei į akis

KVEINIENĖ. Nu užrišau, už… Kad jums nebereiktų… Atbėgo tokia merga, visa paklaikus. Maniau, kad nori mane nušauti. Paskui supratau, kad slapstosi. Sakau – lįsk, aš tave užrišiu, gal nepastebės.

IVANOVAS. Vadinas, i vašim, i našim2?.. Ir mums, ir jiems stengeisi būti gera?

KVEINIENĖ. Nu koks čia gerumas? Įkišau, užrišau, o paskui vienam kareiviui pirštu parodžiau. Jei netiki, sukviesk visus, kurie ten buvo, – gal aš atpažinus pasakysiu. Paleisk, sakau, žalty, nekeikiant… Idi v saraj, tam est’ mešok3 ir devuška4, gražesnė už mane. Ir – matai – surado, bet kam reikėjo ją užmušti?

IVANOVAS. Tu puikiai žinai, kad aš tų kareivių nesukviesiu, o aš žinau, kad tu mums visos teisybės nesakai.

KVEINIENĖ. Nu ko jums dar iš manęs reikia?! Kuo jums mano vyras blogesnis už Raudį? Kad tuos ginkluotus vyrus perkėlė per ežerą? Jūs – ginkluoti, anie – ginkluoti, turi valtį ir vežk.

IVANOVAS. Nu nu, davaj davaj5… Įrodyk, kuo Raudys blogesnis už Kveinį, tavo vyrą. Raudys irgi tą patį giedos: ginkluotas banditas atėjo ir pasakė – pašerk, apnakvink, pirtį iškūrenk…

KVEINIENĖ. Jeigu taip ir būtų buvę, Raudys pirmiausia būtų apsišikęs. Iš gudrumo ar baimės – Ponas Dievas težino. Dar prie vokiečių daktarai pripažino, kad jis serga tokia „meškos liga“. Nei vieni, nei kiti jo nejudino. Pamatysit – pradėsit šokdinti, ir pasklis smarvė!.. Net šeškai jo vištų nepjauna. O aš tik dvi beturiu.

I v a n o v a s , išsikvietęs S e r ž a n t ą ir M i t r i k ą , mostu parodo, kad jie išneštų maišą su lavonu. Tai padaryti sutrukdo įėjęs Valstybės saugumo ministerijos rajono skyriaus viršininkas majoras M a l e r i s

IVANOVAS (raportuoja). Vyresnysis tardytojas leitenantas Ivanovas. Atlieku pilietės Kveinienės Elvyros apklausą dėl įvykių Paežerės kaime.

Maleris klausiamai dėbteli į maišą
Daiktinis įrodymas. Maiše – kol kas nenustatyta asmenybė. Tardomoji prisipažino, kad užvakar per mūsų operaciją ji tą besislapstančią moterį įviliojo į maišą ir užrišo.

MALERIS. Ginkluota?

KVEINIENĖ. Nemačiau, nežinau. Juk jeigu būtų nors kokį peilį turėjus…

IVANOVAS. Taip, įsiutę vyrai šiek tiek perlenkė lazdą… O ši pilietė, kurios vyras, Kveinys, jums gerai žinomas, mums vis dėlto pranešė, kad pas Raudį slapstosi tas Lapinas.

KVEINIENĖ. Pranešiau, nes man pažadėjot, kad paleisite Kveinį. Bent pasakykit, kada man jo laukti. Dabar nėra kam net malkomis pasirūpinti.

MALERIS. Atrodo, kad ne mes jus, o jūs mus norite ištardyti…

IVANOVAS. Galite eiti. Kai reiks, mes jus pakviesim. (Seržantui ir Mitrikui) Išneškite šitą…

K v e i n i e n ė išeina. V y r a i išneša maišą

IVANOVAS (Maleriui). Čia vis to įvykio byla. Kol kas tik tiek.

MALERIS. Aš pirmiausia norėčiau pamatyti tą žioplį, per kurį visa operacija nuėjo nachuj.

IVANOVAS. Tą žioplį? Liaudies gynėją Mitriką? Aš nemanau, kad jis čia – kalčiausias.

MALERIS. Ar jį įmanoma dabar iškviesti?

IVANOVAS. Jis ką tik čia buvo. Aš tuoj jį sugrąžinsiu. (Paspaudžia mygtuką) Štai to bandito Ablingio kailiniai, pirštinės ir dokumentai, kuriuos jis turėjo kišenėj.

Įeina S e r ž a n t a s

Zovi siuda Mitrikasa6!

S e r ž a n t a s išeina

MALERIS. Kapitonas Zujevas – mano senas bičiulis. Nesuprantu, kaip jis galėjo šitaip apsižioplinti. Streliannyj vorobej7, prityręs čekistas!..

IVANOVAS. Ablingis irgi… Ne veltui vadinamas Lapinu.

Įeina M i t r i k a s

MITRIKAS. Seržantas man sakė, kad…

IVANOVAS. Ką? Prisistatyti nebemoki?

MITRIKAS. Mitrikas Danielius, liaudies gynėjas, iki šiol vadovavęs…

MALERIS (neleidžia jam baigti). Koks tu gynėjas… Koks tu gynėjas, po velniais! Sulaikytas banditas tavo akyse nušauna operacijos vadą, o tu čia pat būdamas jam leidi pabėgti!

MITRIKAS. Antru šūviu jis kliudė ir mane.

MALERIS. Kur tave kliudė? Į kurią vietą tave sužeidė, jeigu čia stovi ir dar gali valkioti maišą su nugalabyta merga?

MITRIKAS (labiau Ivanovui negu Maleriui). Beje, ta merga atsigavo.

IVANOVAS. Atsigavo?! (Maleriui) Atsiprašau, aš tuoj sugrįšiu. (Mitrikui) Paimk tuos kailinius ir paaiškink majorui…

Išeina

MITRIKAS (apsivilkęs ilgais avikailio kailiniais). Jis dar buvo užsimaukšlinęs ausinę kepurę, kailines pirštines, pasiėmęs krepšį… Mes gulim sniege su baltom maskirovkėm ir matom – eina tiesiai į mus kažkoks kaimietis.

MALERIS. O jūs, žiopliai, galvojot, kad jis jūsų nemato?

MITRIKAS. Mato ar nemato, kapitonas jam – stoj! Ruki v verch! Vsio kak položeno8… Tas numetė krepšį, rankas iškėlė… Aš irgi stoviu įrėmęs jam į šoną automatą.

MALERIS. Nu?

MITRIKAS. Kapitonas paklausė, ar tas žmogus turi kokį nors dokumentą. Jis lept lept numetė pirštines ant sniego ir prasisegė kailinius.

MALERIS. O po jais – pistoletas?

MITRIKAS. Ir Zujevas, kapitonas, taip pat pagalvojo. „Stojat’!9 Ir liepė man tą vyrą apieškoti. Apčiupinėjau – jokio ginklo neturi. Švarko kišenėj – piniginė. Žiūrim, kas toj piniginėj. Radom va šitą dokumentą.

MALERIS. Nu?

MITRIKAS. O tas, gyvatė, va šitaip papūtė, paalsavo į delnus – parodė, kad jam šąla nagai. Paskui pasiėmė savo kailines pirštines, o vienoj iš jų – braunikėlis… Kapitonui – tiesiai į širdį, o mane išgelbėjo va šita baklaška. (Parodo peršautą gertuvę) Turėjau prisipylęs gero samagono. Ir Zujevą gelbėjau, nes tą rytą buvo velniškai šalta.

MALERIS. Gelbėjai… Turėjai automatą, likai nesužeistas ir leidai tam niekšui pabėgti.

MITRIKAS. Sužeidė. Gavau smūgį į pilvą. Kažkas tik šlampa, šlampa… Šiek tiek išsigandau. Paskui pradėjau šaudyti. Ir kiti šaudė. O tas prityręs banditas kaip žaltys išsinėręs užmetė kailinius ant kadugio, o pats, matyt, pažemiais pažemiais, tik paskui jau dėjo į kojas kaip reikiant.

MALERIS. O iš kur ta merga? Ar kas nors mėgino aiškintis?

MITRIKAS. Tą mergą radom Raudžio kaimyno daržinėj. Įlindusi į maišą nuo kopūstų. Įsiutę vyrai pradėjo spardyti ir neištardę beveik užspardė negyvai.

MALERIS. Taigi tu pirmas ir pradėjai spardyti… Heroj!..

MITRIKAS. Buvau įpykęs… Sužeistas, išgėręs… Vinovat10.

MALERIS. Tu ir dabar, matau, esi įkaušęs.

MITRIKAS. Taigi savo mylimiausią kapitoną, Zujevą… Kiti dar ne tiek pasigėrė.

Maleris skelia jam antausį

MITRIKAS (išsitempęs). Klausau! Služu Sovetskomu Sojuzu!11

Grįžta I v a n o v a s

IVANOVAS. Atvažiuos daktaras, suleis jai vaistų – tada mėginsim šnekinti. Jūs čia dar nebaigėt?

MALERIS. Baigėm. (Mitrikui) Gali sau eiti. Mes dar pasitarsim, ocenim tvoj postupok12.

IVANOVAS (pritardamas). Eik. Tegul Seržantas mums atveda Raudį.

M i t r i k a s išeina

MALERIS. Klausyk, leitenante… Kiek mes turim užverbuotų žmonių, kuriais būtų galima pasitikėti?

IVANOVAS. Turim nemažai, bet negarantuoju, kad visais galime pasitikėti.

MALERIS. Jeigu turime dešimt ir penkiais abejojam, tai užverbuokime dvidešimt! Ablingis šitame krašte, rodos, liko tik vienas.

IVANOVAS. Jeigu ir ne vienas, didesnės bandos Lapinui suburti jau nebepavyks.

MALERIS. Jis to ir nesiekia. Dabar jų ginklas – propaganda. Tie, kurie liko, dabar moko žmones įvairiais būdais mulkinti tarybų valdžią. Vot, paklausyk, ką tie nedobityje13 platina.

Išsitraukia konfiskuotą sąsiuvinį. Cituoja:

Verskis driežu, geguže verskis,
Tylėk kaip medis, kaip tyli žuvys,
Tik vienam Dievui negarsiai melskis
Ir sau sakyk – esu lietuvis.

IVANOVAS. Šovinistai. Įdomu, kas tuos eilėraščius rašo.

MALERIS. O čia jau mūsų pareiga tai sužinoti.

IVANOVAS. Gal ta merga, kurią atradom užrištą maiše?

MALERIS. Ee… Radot! Reikėjo pirmiau ją ištardyti, o ne spardyti bez vsiakovo tolka14.

S e r ž a n t a s atveda R a u d į

IVANOVAS. Na štai ir banditų globėjas. Feliksas Raudys, jeigu neklystu.

RAUDYS. Raudys, bet jau tikrai… Nei aš jų noriu, nei man jų reikia.

IVANOVAS. Žinom, žinom… Ginkluotas atėjo, pagrasino, išgąsdino…

RAUDYS. Jeigu jau žinot, taip ir užrašykit.

IVANOVAS. Sėskis, Raudy. Kėdę pasiūlysim svečiui, o tau bus gera ir šita. (Pasiūlo ploną beržinę trinką) Įsivaizduok, kad sėdi miške ant kelmo.

RAUDYS. Ant jokio kelmo miške aš nesėdėjau ir su banditais jokių reikalų neturėjau.

Atsisėda

MALERIS. Ir šitaip kalba žmogus, per kurį žuvo mūsų draugas! Ne tik mūsų, bet ir tokių kaimo vargdienių kaip jūs.

RAUDYS. Kad aš vargdienis – taip. Paklausinėkit žmonių. Apsišikėlis, smirdžius, vargo pisoklis… Kitaip jie manęs nevadino.

IVANOVAS. Mes vadinsim kitaip. Bet susitarkim: jeigu čia mums demonstruosi „meškos ligą“, pasodinsim į rūsį. Sėdėsi, kol prie grindų su pilnom kelnėm prišalsi.

RAUDYS. Taip, aš sergu tokia liga! Bet norint apsišikti, reikia būti pavalgiusiam. O aš jau nuo užvakar neėdęs.

MALERIS. Labai logiškai šneki, pilieti Raudy. Dabar taip pat logiškai mums atsakyk, kada ir kur užmezgei ryšį su tuo banditu. Aš turiu galvoj Lapiną, Ablingį.

RAUDYS. Mano brolis su juo buvo pažįstamas.

IVANOVAS. Brolis Povilas, kuris pasitraukė su vokiečiais?

RAUDYS. Jis buvo įstojęs į Plechavičiaus rinktinę. Bet juk aš už brolį negaliu atsakyti.

MALERIS. Tai norėtum mums dumti akis, kad Lapinas šią žiemą pas tave atėjo pirmą kartą?

RAUDYS. Aš nesakau, kad pirmą. Bet šią žiemą – taip.

IVANOVAS. Kas dar su juo ateidavo?

RAUDYS. Kitų nemačiau. Jis nemėgo būryje būti. Nepritarė tiems, kurie nešioja uniformas. (Maleriui) Jis ir prie vokiečių slapstėsi, stengėsi žydams padėti.

MALERIS. O iš ko tu sprendi, kad aš – žydas?

RAUDYS. Žydas – ne žydas, man vis tiek pat.

MALERIS. Nemanau, kad vis tiek pat. Aš gi matau, kaip tu visokiais būdais mėgini teisinti save ir tą banditą.

RAUDYS. Man pasirodė, kad jūs panašus į tą Malerį…

Ivanovas paspiria trinką, Raudys šlepteli ant grindų, jį pradeda mušti

MALERIS. Panašus į Malerį?.. O Maleris – į ką? Tau nepanašus į tarybinį žmogų?!

RAUDYS. Aš tik norėjau pasakyti… nei mano brolis, nei Ablingis jų tikrai nešaudė.

IVANOVAS. Sėsk! Paskutinį kartą Ablingis pas tave atėjo ne vienas. Kas jį atlydėjo?

RAUDYS. Atėjo tokia mergina, kurią Ablingis vadino Rūta. Ji beveik visą laiką tylėjo. Atrodė, lyg būtų nesveika. Ginklo ji tikrai neturėjo. O gal kur slėpė – nežinau.

IVANOVAS. Ta šliundra tylėjo, o Ablingis – ką? Pliurpė, kad juos netrukus išvaduos amerikonai?

RAUDYS. Ne… Sakė, kad ginkluota kova jau pralaimėta. Kaip kažkoks ten sukilimas baudžiavos laikais.

MALERIS. Nu ir kas iš to?

RAUDYS. Vieni žuvo, kitus – į Sibirą, bet Lietuva vis tiek pamažu prisikėlė. Maždaug tokia buvo jo kalba.

IVANOVAS. O ką tu jam atsakei?

RAUDYS. O ką aš galėjau atsakyti? Liurkštelėjau, kad šuo ir kariamas pripranta. Gerai ar blogai, bet mes norim gyventi. Mes jau pripratom prie šitos valdžios. Išgėręs buvau ir pasakiau.

IVANOVAS. O ką banditai?

RAUDYS. Banditai?.. Ablingis paėmė stiklinę, lyg ir norėjo šliokštelti man į akis, paskui išpylė kiaulėms į viedrą ir pasakė: „Štai prie ko jūs pripratot!“ Girdi, šnapšė baisiau negu rusai. Negu bolševikai.

MALERIS. Kur jie pas tave nakvodavo?

RAUDYS. Ablingis – tvarte, kur stovėjo arklys, o Rūta – troboj. Kartu su vaikais.

IVANOVAS. O kuris iš jų pirmiau pastebėjo, kad sodyba jau yra apsupta? Gal tu buvai paskirtas saugoti?

RAUDYS. Ne, tikrai ne aš. Šuo pradėjo loti. Varnos labai anksti kranksėdamos pasklido.

MALERIS. Kiek dienų jie pas jus išbuvo?

RAUDYS (suskaičiavęs ant pirštų). Tris dienas ir keturias naktis.

IVANOVAS. Ir per tą laiką nei tu, nei žmona, nei vaikai negalėjo ištrūkti iš namų ir pranešti, kad jus terorizuoja banditai?

RAUDYS. Vaikai maži, į mokyklą dar neina, o mes… Nuo mūsų jie akių nenuleido.

MALERIS. Netikiu. Būtum išgelbėjęs save nuo lagerio ir savo šeimą nuo Sibiro.

RAUDYS. Aš vis laukiau, maniau, kad jie išeis. O aš arklio nebeturiu, arklys jau kolūky vos gyvas.

MALERIS. Ramiai sau sėdite namie, geriate šnapsą ir keikiate kolūkius? Taip?

RAUDYS. Aš – ne prieš kolūkius. O apie šnapšę jau sakiau.

IVANOVAS. Kieno tie kailiniai? Kieno tos pirštinės? Tavo?

RAUDYS. Mano.

IVANOVAS. Aprengei banditą, kad būtų panašus į tave?

RAUDYS. Nei aš rengiau, nei ką. Ablingis pats. Juk matė, kur kas pakabinta.

MALERIS. Verčiau prisipažink. Galvojai – banditai pabėgs, mes darydami kratą nieko nerasim, ir liksi švarus kaip misingis.

RAUDYS. Tikrai taip negalvojau.

IVANOVAS. O ką tu galvojai? Planavai apsišikti, kad mes paliktume tave ramybėj?

RAUDYS. Na kam jūs taip?.. Kodėl jūs manim netikit?

MALERIS. Patikėsim, jei mums padėsi surasti Ablingį. Tada mes jo paties kai ko paklausim.

IVANOVAS. O dabar mes labai abejojam, katras iš judviejų pavojingesnis. Atviras priešas, žinomas banditas, ar Feliksas Raudys, kuriam tarybų valdžia suteikė teisę į mokslą, į nemokamą gydymą… Kurį mes laikėme savu. Atsakyk, jeigu klausiu!

Vėl paspiria beržinę trinką

RAUDYS. Aš ir esu toks, koks esu. Į kolchozą įstojau, žvejų artelei priklausau. Į bažnyčią beveik nebevaikštau.

MALERIS. O jeigu mes patikėsim ir tave paleisim – kaip tu įrodysi, kad esi savas, o ne užkietėjęs tarybų valdžios priešas?

RAUDYS. Nežinau… Jeigu duotumėt ginklą, nušaučiau aš tą Lapiną. Jeigu jis dar sugalvotų ateiti.

IVANOVAS. Jis pirmas tave sudoros nujausdamas, kad esi užverbuotas.

RAUDYS (verkšlena). Tai ką man daryti? Vyrai… Juk aš visada buvau, esu ir būsiu prastas… juodnugaris, purvajonis, plioliataras. Man – kad tik būtų ežere žuvies.

MALERIS. O jeigu mes leisim jam pabėgti?

IVANOVAS. Ir kas iš to? Jeigu jis iš tikrųjų toks vėpla, kaip save vaizduoja.

MALERIS. Tai teisybė. Mums reikia tokio, kuris pabėgęs likviduotų tą įgrisusį banditą.

RAUDYS (užkibęs ant jų meškerės). Jūs manot, kad aš negalėčiau? Nesu aš jau toks nuopeza, nesu.

MALERIS. Tai gal bent numanai, kur tas Lapinas dar galėtų slapstytis?

RAUDYS. Esu girdėjęs, kad vasarą jis slapstosi eglaitėse, kur pasodintos palei gelžkelį. Jei tik Lapinui kyla koks įtarimas, sako, įsikabina į prekinį traukinį, kiek pavažiavęs nušoka – ir ten tikriausiai turi kur įlįsti.

IVANOVAS. Vienas gal ir sugebėtų šitaip. Bet su ta merga ar su kita kompanija – kažin…

MALERIS. O žiemą? Kur jis dedasi žiemą?

RAUDYS. Žiemą – nežinau. Neprasitarė man.

IVANOVAS. Gerai. Mes tau parodysim tą katytę maiše. Jai girdint sakyk, kad jos nepažįsti, o mums teisybę pasakysi, kas ji tokia.

Iškviečia budintį Seržantą ir pakuždom kažką paaiškina majorui. Įeina S e r ž a n t a s

Dar sykį atneškite tą, kuri maiše. Tiktai atsargiai – ji dar bus mums reikalinga.

S e r ž a n t a s išeina

RAUDYS. Aš jums dar vieną dalyką…

MALERIS. Nu nu, sakyk.

RAUDYS. Kai Ablingis buvo pas mus, jis pastebėjo, kad Kveinienė, mūsų kaimynė, parsivedė kolchozo arklį ir kažkur išvažiavo. Lapinui iš karto kilo įtarimas.

IVANOVAS. Tai ko jis tada laukė? Kodėl iš karto nenešė kudašiaus?

RAUDYS. Gal dėl to, kad maniškė pasakė: „Kveinienė jau lekia į turgų su savo kopūstais. Būčiau prašius, kad mielių man nupirktų“.

S e r ž a n t a s ir M i t r i k a s įneša tą patį apskretusį pakulinį maišą, kuris dabar užrištas Rūtos pakaklėj

IVANOVAS (Raudžiui). Prieik, pasižiūrėk. Ar ta moteris buvo pas jus? Atėjo kartu su Lapinu ar vėliau?

RAUDYS (pasibaisėjęs). Kur jau čia tokią bepažinsi…

IVANOVAS. Neskubėk, gerai įsižiūrėk. Gal tie patys plaukai, ausys ar akys…

RAUDYS. Ne, čia tikrai ne ta. Net nepanaši.

IVANOVAS (Seržantui). Išneškit. Tegu ją veža į ligoninę.

S e r ž a n t a s ir M i t r i k a s išneša

MALERIS (Raudžiui). Nu kaip? Atpažinai?

RAUDYS. At… Ta pati, Rūta. Ji jau atėjo sirgdama. Girdėjau, kaip Lapinui sakė: „Tu verčiau mane nušauk“.

IVANOVAS. O „Lapinas“ – ką?

RAUDYS. Jis ją ramino. „Mirsime abudu.“

IVANOVAS. Demagogas!

MALERIS. Taip, drauge Raudy. Dabar eik ir vyriškai apsigalvok. Mes dar tave iškviesim.

IVANOVAS. Pats numanai, kas tavęs laukia. Teismas, griežto režimo lageris. Šeimos sugrįžęs tikriausiai, neberasi. Yra įstatymas, taikomas tiems, kurie padeda banditams.

MALERIS. O jeigu pasiryši išpirkti savo kaltę – darbais, o ne žodžiais įrodysi, kad eini su liaudim, kad esi vyras, – gali pats apsiginti ir išgelbėti nuo Sibiro savo žmoną, vaikus.

RAUDYS. Čia jau ne tiek nuo manęs, kiek nuo jūsų…

MALERIS. Mes padarysim, ką galim. Vėliau premijuosim, padėsim išsikelti į Klaipėdą.

IVANOVAS. Galėsi žvejoti mariose, jūroj, o ne tame sušiktame ežere.

Įeina iškviestas S e r ž a n t a s

Eikite.

MALERIS. Bet toli nenueikite.

IVANOVAS. Mes dar pasitarsim.

S e r ž a n t a s išsiveda R a u d į

MALERIS. Nu? Atrodo, mudu vienas kitą supratom.

IVANOVAS. Supratau, bet bijau, kad pabėgęs jis mūsų neapmautų.

MALERIS. O kam jis reikalingas? Jeigu užduoties ir neįvykdys, Lapinui bus dar viena abūza.

IVANOVAS. Jis, ko gero, supras, kad mes jį užverbavom.

MALERIS. O mes padarykime viską, kad jis nesuprastų.

IVANOVAS. Iš mūsų įstaigos kol kas dar niekas nepabėgo.

MALERIS. O galėtų pabėgti.

IVANOVAS. Kaip?

MALERIS. Buvau užėjęs į jūsų šikinyką. Langeliai dvigubi, bet nėra geležinių grotų. Jei kas iš lauko atlankstytų vinis…

IVANOVAS. Bet jau sargybinis turėtų būti žioplas.

MALERIS. Tokių tikrai turi užtektinai. Išvietė – prie pat mūrinės tvoros. Išlindai, per tvorą persiritai, i pominaj, kak zvali15.

IVANOVAS. Nebloga mintis, nepagalvojau.

MALERIS. Kol neišaušo, rask žmogų, kuris atlenktų vinis, o tas įkaušęs Mitrikas tegul palydi Raudį ir leidžia jam gerai išsitupėti. Vienam iš jų nepasiseks. Arba Raudys gaus kulką, arba Mitrikas stosis prieš teismą, ir visi sužinos, kad suimtajam pavyko pasprukti.

IVANOVAS. Gerai. Surašysiu mūsų operacijos planą.

MALERIS. Aš pats tai padarysiu. Tu eik, apžiūrėk išvietę, atlankstyk vinis. Kai grįši, mes dar turėsim tą žmogų pamokyti.

Girdėti šūviai, automatų papliūpos, riksmai. Majoras ir leitenantas griebiasi pistoletų. Duryse susiduria su M i t r i k u

IVANOVAS. Kas ten, po velniais?!

MITRIKAS. Nagi tas gyvatė Raudys ką tik išnešė kudašių. Pasigyrė, kad jūs jį paleidot.

IVANOVAS. O tu ir patikėjai?

MITRIKAS. Nepatikėjau, bet juk ne aš, o Seržantas buvo atsakingas.

MALERIS (Ivanovui). Areštuok tą idiotą! Podsobničestvo vragu pri popytke bežat’ ot pravosudija16.

Išeina

IVANOVAS. Supratai, ką jis pasakė?

MITRIKAS. Supratau. Bet ko jis čia ant manęs… lyg aš būčiau koks mergos vaikas ir neturėčiau pro kur nusimyžt.

IVANOVAS. Tu girtas, tarnybos metu prisisprogęs!.. Jau antrą kartą padedi pabėgti mūsų priešui. Sėskis!

Mitrikas galėjo atsisėsti ant kėdės, bet sėdasi ant trinkos

Pradėsim nuo Adomo ir Ievos. Pavardė, vardas, tėvo vardas… Kada ir kur gimęs…

MITRIKAS. Vajėzau, Jėzau, Jėzau!.. (Susiima už galvos) Jobštvajmat’, kaip man pradėjo nesisekti! Kada ir kur aš gimęs… Geriau iš viso nebūčiau gimęs!

Balsu pravirksta


ANTRA DALIS

1953 m. gegužė. Kveinienės kieme ištemptos virvės, ant kurių išdžiaustyti skalbiniai – moterų ir mažų vaikų drabužiai. Bet iš kur čia atsirado vyriškos kelnės, marškiniai? Negi grįžo šių namų šeimininkas? Toks klausimas kyla besislapstančiam, šautuvu ginkluotam Raudžiui, kurio tikslas – užklupti skundikę Kveinienę. Štai pagaliau ji ateina, atsineša vonelę arba pintinę ir pradeda nuiminėti nuo virvių pradžiūvusius skalbinius. Raudys prisėlinęs stveria moterį įsiausdamas ją į drobulę ir pargriauna ant žemės

RAUDYS. Tylėk tu, šlerva!.. Užsičiaupk! Stribų vis tiek neprisišauksi.

KVEINIENĖ. Raudy, Raudy… Leisk, aš tau turiu ką pasakyti.

RAUDYS. Žegnokis. Poterius kalbėk. Daugiau tu nieko… (Lyg voras suvysto ją į paklodę, delnu sušeria jai per veidą)

KVEINIENĖ. Žinau, ko tu ieškai. Leisk man pasakyti.

RAUDYS. Žmonos, vaikų aš savo ieškau! Žinau – pasirašei, kad juos išvežtų!

KVEINIENĖ. Kažkur prie Šilutės – ne į Sibirą. Ir aš sutikčiau, tegu tik mane veža.

RAUDYS. Neee… Manęs į maišą neįkiši… Prišiktkelniu nebevadinsi.

Mėgina pasmaugti. Kveinienė kaip įmanydama priešinasi.

Pačiu laiku ateina A b l i n g i s , o jam iš paskos – R ū t a

ABLINGIS (paėmęs užpuoliko šautuvą). Feliksai! Feliksai!.. Raminkis. Paleisk tą moterį.

RAUDYS (nustebęs). Ablingis! Lapinas!.. Čia? Pas tą, kuri…

RŪTA (padeda Kveinienei atsigaivelėti). Na kaip tau? Įkvėpk, giliau įkvėpk.

KVEINIENĖ. Dar kiek, ir būtų pasmaugęs, gyvatinis.

Ablingis išima iš Raudžio karabino šovinius

RAUDYS. Tai kaip čia suprasti? Nuginkluojat, vadinasi? Juk aš iš to šautuvo tą prakeiktą Lakštutį nupyliau. Visi mano, kad tai tavo darbas.

ABLINGIS. Toliau slapstysies vienas ar eisi su mumis?

RAUDYS. Žinoma! Jau ketvirtas mėnuo aš jūsų ieškau.

ABLINGIS. Jeigu būsim kartu, pats vienas jau negalėsi nuspręsti, ką nušauti, ką pasmaugti.

RAUDYS. Nesuprantu, ko jūs tą skundikę… kaip šūdą ant šakių…

KVEINIENĖ. Tu pats esi šūdžius, jei nesupranti.

Rūta nukabina nuo virvių savo ir Ablingio skalbinius

RAUDYS. Aaa… Aš iš karto pamačiau ir pagalvojau – iš kur čia tos vyriškos kelnės?

ABLINGIS. Nereikėjo tau jų pakabinti.

KVEINIENĖ. O gal jos mano vyro? Gal aš praskalbusi norėjau nešti į kalėjimą?

RŪTA. Klausykit… Mes per ilgai čia stovim.

ABLINGIS. Rūta pastebėjo, kad ežere kažkas iš valties pro žiūronus žvalgosi į mūsų pusę. (Raudžiui) Gal kartais tu buvai sekamas?

RAUDYS. Kodėl aš, jeigu čia buvote jūs?

ABLINGIS. Buvom, bet mūsų nematė. (Kveinienei) Palik tas drobules. Jos gerai mus užstoja. Parėjus apžerk savo dviratį ir važiuok į stribyną.

KVEINIENĖ. Į stribyną? O ko?

ABLINGIS. Pranešk, kad Raudys aplamdė tau šonus, kad lašinius atėmė…

RAUDYS. Nesuprantu, kodėl ji turėtų…

RŪTA. Todėl, kad jos vyrą iš cypės išleistų!

ABLINGIS. Ir todėl, kad mes čia galėtume ir kitą kartą…

RAUDYS. Tai kur dabar mes dėsimės?

RŪTA. Tokių dalykų verčiau neklausinėk.

RAUDYS. Tai gal jūs manot, kad ir mane jie užverbavo? Prisakė likviduoti Lakštutį, pamokyti Kveinienę?..

RŪTA. Tavęs gal neverbavo, o mane – dar ir kaip.

ABLINGIS. Žygiuosim. Mūsų nešmenės jau ten. (Grąžina Raudžiui šautuvą) Nežinau, ar tie naščiai bus tau reikalingi.

RŪTA. Sugalvok sau slapyvardį.

RAUDYS. Aš jau sugalvojau. Vėliau pasakysiu.

KVEINIENĖ. Buvai Prišiktkelnis ir būk.

ABLINGIS. Liaukis, Elvyra, liaukis.

RAUDYS (Kveinienei). Krušau tave ir dar kartą krušiu, kai užsinorėsi.

RŪTA. Klausyk, Raudy… Kada tu suspėjai šitaip sužvėrėti?

RAUDYS. Nepasitikiu tais visais… užverbuotais šunimis pasalūnais!

ABLINGIS (nueidamas dar atsigręžia). Elvyra, ačiū. Nepyk. Daryk, kaip sakiau.

R ū t a , R a u d y s ir A b l i n g i s nueina. Kveinienė išdžiausto žalsvas drobules, ant kurių nutapytos eglės, kadugiai, lazdynų krūmai. Girdėti čiulbantys paukščiai. Pasiklausydami, apsidairydami palei tas drobules – „mišku“ – sėlina trys ginkluoti saugumiečiai. Tai – M a l e r i s , I v a n o v a s ir S e r ž a n t a s . Tačiau mums nebūtina jų atpažinti. Miške užkukuoja gegutė. Visi trys stabteli, klausosi. Gal kuris nors skaičiuoja, kiek metų jam ta gegutė iškukuos

IVANOVAS. Man atrodo, kad ta sterva meluoja.

MALERIS. Kas? Kokia sterva?

IVANOVAS. Kveinienė! Arba meluoja, arba visos teisybės mums nesako.

SERŽANTAS. Kaip ta kukuška1. Klausiau, kiek man dar liko gyventi.

MALERIS. Tiesos sakymo metas dar neatėjo.

IVANOVAS. O kada ateis?

SERŽANTAS. Kai pastatysim komunizmą.

Gegutė kukavus, kukavus nusikvatoja. Visi trys saugumiečiai nueina. Pauzė. Vorele atžingsniuoja A b l i n g i s , R ū t a ir R a u d y s . Ir jie sustoja pasiklausyti gegutės kukavimo

RŪTA. Cit! Pasiklausykim, kiek ji mums iškukuos.

ABLINGIS. Metų būtų per daug, o dienų – per mažai.

RAUDYS. Gegutės – kaip tie rusai. Bolševikai, gyvatės… Kukuoti sugeba, o lizdų susisukti nemoka. Tingi, parazitai!

ABLINGIS. Na, Rūta… Eime.

RŪTA. Jeigu būčiau gegutė, atsakyčiau:

Kukavau, kai dar rusų nebuvo,

Kukuosiu, kai jų nebebus.

Mielesni man tie, kurie žuvo,

Negu tie, kurie žudė kitus.

A b l i n g i s , R ū t a ir R a u d y s nueina. K v e i n i e n ė , keisdama ant virvės sukabintas drobules, gerokai paįvairina girios peizažą. Pasimato ganyklų tvoros fragmentas, laukymė, netoli ežeras ir Kveinienės sodyba. Vakaras. Raudys ir Rūta pavargę susėda ant samanų

RAUDYS. Tai mes, nežinia kokį ratą apsukę, grįžom pas tą pačią Kveinienę?

RŪTA. Geriau nerasim. Vėl mus apskalbs, pamaitins.

RAUDYS. O jeigu ji, mane pamačius, vėl į stribyną nulėks?

RŪTA. Negi tu nesupranti? Kol tie saugumiečiai tiki, ką ji sako, mes čia galime pabūti ramūs.

RAUDYS. Jūs čia viską žinot, o aš… Gal būtų laikas ir man šį tą paaiškinti?

RŪTA. Tu dar nesi priėmęs priesaikos.

RAUDYS. Na tai saikdinkite, prašau! Ablingis man šovinių iki šiol negrąžino. Ką? Jis nepasitiki manim?

RŪTA (patylėjus). Tu žinai, Lapinas per šitiek metų dar nėra nušovęs nė vieno beginklio žmogaus.

RAUDYS. Negi jam gaila to išgamos Lakštučio? Jis visur nešiojosi naganą. Ne vienam po nosim yra kaišiojęs.

RŪTA. Tai kodėl nušovęs jo neatėmei?

RAUDYS. O ką aš žinau – gal jis, sužeistas, to ir telaukia, kad aš arčiau prieičiau? Ačiū Dievui, šiaip taip nusispardė, nereikėjo dar vieno šūvio.

RŪTA. Oi, kaip tu baisiai šneki!

RAUDYS. O tu irgi… Tokio niekšo gaili, lyg būtum užverbuota.

RŪTA. Aš ir esu užverbuota. Iš karto pasakiau. Žinau, kodėl jie nutarė mane paleisti. Netrukus pradės žydėti pušys, ir aš vėl pradėsiu dusti. Astmatikė su atmuštais inkstais.

RAUDYS. Verbavo ir mane. Vienas muša, o kitas – geruoju, gudrumu ir grasinimais.

RŪTA. Atgaivino, pamatė, kad iš manęs nebėr ko beatimti, ir paleido.

RAUDYS. O iš manęs atėmė šeimą, namus… O Lapinas – net mano šovinius! Va kas man netelpa į galvą.

RŪTA. Aš jam priminsiu, pasakysiu.

Tarsi iš po žemių išdygsta A b l i n g i s . Jis turi žiūronus

ABLINGIS. Jūs per garsiai kalbat.

RŪTA. Ten kas nors yra?

ABLINGIS. Yra. Gal penki ar šeši. Tarp jų, man rodos, net pats enkavėdistų viršininkas.

RŪTA. Maleris?!

ABLINGIS. Iš tolo sunku pažinti, bet labai panašus.

RAUDYS. Tai ko jie čia? Gal mūsų ieško?

ABLINGIS. Ne, jie ką tik užmetė tinklą. Iš visko sprendžiant, atvažiavo pagerti ir pažvejoti.

RAUDYS. Tai ką darysim, Lapinai? Spruksim kaip zuikiai ar pritykoję vieną kitą nukepsim?

ABLINGIS. Gal, bet ne dabar. Mačiau – po kiemą vaikšto vienas ginkluotas.

RŪTA (paėmusi žiūronus). Aš ir iš čia jį matau.

ABLINGIS. Sėskis. Ir jis gali tave pamatyti. Tegul jie visi ten nusilaka. Tegul pakyla rūkas. Turime laiko, porą valandų pasnauskim.

RAUDYS. Neee… Nei valgęs, nei gėręs, nei mušti gavęs aš tikrai neužmigsiu.

ABLINGIS. Tai leisime tau pirmam budėti. Kai apims miegas, pažadinsi mane.

RŪTA. Mes dar turim kriaukšlelę duonos, lašinių.

ABLINGIS. Pasidalykit. Tik žinokit – kai peršauna pilvą, geriau būti nevalgius.

RŪTA. Raudys pyksta, kad tu šovinius atėmei. Gal tuoj pat susikaupkim ir priimkim jo priesaiką?

ABLINGIS. Gerai. Jeigu jis nori… Prieš mūsų žygį…

RŪTA. Žiūrėkime visi į dangų. Kiekviena žvaigždė kaip Dievo akis.

ABLINGIS. Neturiu nei kryžiaus, nei priesaikos teksto… Pradėsim nuo mūsų vakarinės maldos. (Persižegnojęs) Viešpatie, Tu leidai tautas ir įdiegei joms laisvės troškimą.

R a u d y s ir R ū t a , atlošę galvas, kartoja maldos ir priesaikos žodžius

Palaimink mūsų tėvynę Lietuvą, kuriai aš… (Raudžiui) Sakyk savo pavardę ir slapyvardį.

RAUDYS. Palaimink mūsų tėvynę Lietuvą, kuriai aš, Raudys Snaiperis…

ABLINGIS. …prisiekiu tarnauti negailėdamas jėgų ir gyvybės.

Raudys balsu kartoja priesaikos žodžius

Prisiekiu neišduoti kovos draugų, visada klausyti savo vado. Viešpatie! Prašau Tavo malonės saugoti mus, kurie likom… ir suteikti mums viltį sulaukti šviesesnio Tėvynei rytojaus. Žinau, kad sulaužęs šią priesaiką prarasčiau savo garbę ir sielos ramybę. Amen.

RAUDYS. Amen. Aš dar būčiau pridėjęs – jei sulaužysiu, mirsiu.

RŪTA. Mirsime ir nesulaužę… Bet mirsime kaip broliai. (Susigraudinus apkabina ir bučiuoja Raudį)

ABLINGIS. Sveikinu, brolau…

RAUDYS. O šoviniai?

ABLINGIS. Šovinius atiduosiu, kai man Vadas įsakys.

RAUDYS. Koks vadas? Ar yra dar ir kitas vadas?

ABLINGIS. Yra, brolau. Jeigu dabar neatspėsi, kas jis, rytoj primink – aš tau paaiškinsiu.

Nuo Kveinio sodybos ataidi apgirtusių vyrų daina

Pomirat’ nam ranovato –
Est’ u nas eščio doma dela!
Pomirat’ nam ranovato –
Pust’ pomriot luče doma žena
!2

Rūta kloja eglišakes ir samanas, ruošia „patalą“, kuriame jie galėtų numigti

RAUDYS. Gyvatės! Pomirat’ jiems ranovato!.. Gal man pritykojus nudžiauti nors vieną automatą?

ABLINGIS. Raminkis. Prieš užmigdamas esu įpratęs užduoti savo Vadui klausimą. Pavyzdžiui, dabar tokį: ar mums veržtis į trobą, kol jie dar nebus sukilę, ar verčiau patykoti jų prie ežero? Ten jie neturėtų kur pasislėpti.

RŪTA. Jie tikriausiai visi gerai ginkluoti?

ABLINGIS. Taip. Jų ginklai mums labai praverstų.

RŪTA. Mes turime porą granatų. (Raudžiui) Ar tu mokėtum paleisti granatą?

RAUDYS. Ne, aš tik su šautuvu… Ir dar su tokiu, kuriame nėra šovinių.

ABLINGIS. Kai susiruošim, aš tau grąžinsiu tuos kelis šovinius. O vėliau paaiškinsiu, kas, kaip ir kodėl.

RAUDYS. Tai velniams dabar man tąsyti tą šautuvą?

ABLINGIS. Gausi vieną šovinį. Te… Tik pažadėk, kad jo į vamzdį kol kas neįleisi. Įsidėk į apkabą, tegul joje būna.

RAUDYS. Klausau, tamsta vade. Nors ir nesuprantu, kokie čia monai.

RŪTA. Visi mes turime savo keistenybių.

ABLINGIS (Raudžiui). Po valandos mane pažadink – aš tave pakeisiu.

RAUDYS. Gerai. Jeigu reiks, aš būsiu čia pat.

ABLINGIS. Kita mano keistybė, kad per pilnatį be Rūtos maldelės aš gerai neužmiegu. (Rūtai) Turi ką nors naujo? Sakyk.

RŪTA (deklamuoja eilėraštį).

Nurimk. Ne dūmai – rūkas virš namų.
Ežeras dangstos nuo žvaigždžių šviesos.
Nurimk, nereikalauk visos tiesos.
Sapnams atėjo metas. Tuoj bus ramu, ramu…

Atsigula šalia Ablingio ir šiuo tuo apsikloja. Paežerės krūmuose čiulba lakštingala. Nuo Kveinio sodybos dar sklinda dainos refrenas

Čevo on morgajet?
Čevo on morgajet?
Čevo on morgajet?..3

Raudys paėjėja, sustoja, pasiklauso. Grįžęs pasižiūri – tiedu jau miega. Kepure nušluosto aprasojusį šautuvo vamzdį. Paskui trakšt trakšt įleidžia šovinį į lizdą. Nuo šio garso Ablingis tarsi nuplikytas pašoka ir stveria savo pistoletą

ABLINGIS. Ką čia padarei?! Manai, aš negirdėjau?

RAUDYS. Anie pasklido po visą kiemą. Išlįs iš rūko koks nors ginkluotas, o aš – ką? Lauksiu, kol jis pirmas pykštels?

RŪTA (Ablingiui). Nebūk toks griežtas. Raudys prisiekė. Ir aš juo dėta bijočiau.

ABLINGIS. Vomauja girti… Jei nesiliaus, eisim jų raminti.

RŪTA. Raminkimės ir mes, raminkimės.

Ilgoka pauzė. Nutyla girtųjų dainos.

Vėl čiulba lakštingala. Tačiau Raudžiui atrodo, kad oras pilnas įtartinų kuždesių

IVANOVO BALSAS. Pats numanai, kas tavęs laukia… Griežto režimo lageris. Šeimos sugrįžęs tikriausiai neberasi.

MALERIO BALSAS. Išpirksi savo kaltę darbais, o ne žodžiais. Apginsi savo šeimą ir pats apsiginsi. Gyvensi kaip žmonės gyvena.

IVANOVO BALSAS. Galėsi žvejoti mariose, jūroj, o ne tame sušiktame ežere.

MALERIO BALSAS. Premijuosim, padėsim išsikelti į Klaipėdą…

Bet kaip vienu šūviu Raudys galėtų juos abu nušauti? Prieina, žiūri į miegančiuosius, laukia. Mėnulio šviesa plieskia į jų veidus. Rūta pasisuka šonu ir padeda galvą Ablingiui ant krūtinės. Raudys gerai nusitaiko ir šauna. Rūta nė nesudejavus dar labiau glusteli prie Lapino, o šis – peršauta krūtine – sugriebia pistoletą, dairosi Raudžio. Šis pripuolęs šautuvo buože trenkia jam į galvą. Jau sukniubusiam Ablingiui smogia dar ir dar kartą, kol pajunta, kad nuo įtampos jis jau pridėjo į kelnes. Meškos liga vėl iškrėtė jam pokštą. Atskuba trys ginkluoti, apgirtę saugumiečiai: I v a n o v a s , S e r ž a n t a s ir M a l e r i s

IVANOVAS (Raudžiui, kuris jau norėjo nusimauti kelnes). Ruki v verch!4

MALERIS. Kas čia šovė? Kas čia įvyko?

RAUDYS. Aš… Kaip jūs sakėt, – ne žodžiais, o darbais…

Parodo į žuvusiuosius

IVANOVAS. Aaa… Tai tu čia taip smirdi, tovarišč’ Zasranec5…

RAUDYS. Aš gi – Raudys. Jau nebepažįstat?

IVANOVAS. Pažįstam, Raudy… Bet mes tau davėme slapyvardį Zasranec.

MALERIS. Ša, ša… Nerizikavęs kelnių neprišiksi. (Raudžiui) Ar ne taip?

RAUDYS. Panašiai… Taip ir atsitiko. Bet aš įrodžiau…

Saugumiečiai apžiūrinėja lavonus

IVANOVAS (Seržantui). Atvesk tą šliundrą. (Maleriui) Taip ir maniau. Mes ją pažįstam.

Seržantas staiga iš rankų paleidžia Rūtos kūną ir nusisukęs gokčioja, vemia

MALERIS. O šitas – tikriausiai Lapinas?

RAUDYS. Lapinas, taip. Ablingis – tikroji pavardė.

MALERIS (nusigręždamas nuo sklindančios smarvės). Molodec, Raudy! Tu esi molodec!

Dabar visi išgirsta šiurpią gedinčios Kveinienės raudą

IVANOVAS. Kas čia? A, čia ta linksmoji našlė!..

MALERIS. Be reikalo tu jai pasakei, kad Kveinys kalėjime nusibaigė.

IVANOVAS. Taigi seniai, prieš mėnesį… Maniau, kad mudu įkaušę sugebėsime ją paguosti.

MALERIS. Žinai… Tu jau esi pakankamai didelis svoločius, seniai turėjai būti paaukštintas.

IVANOVAS. Dabar mes visi būsim paaukštinti. Pagaliau mes sutvarkėm tą gudrų banditą! Seržante, palydėk mūsų herojų… Tegul ta boba nustoja bliauti ir padovanoja Raudžiui kokias nors vyro kelnes. Kveinienei vis tiek jų nebereikės.

MALERIS. Palauk, Seržante… Pašaudykim. Tegul žmonės mano, kad čia buvo kolektyvinis darbas.

IVANOVAS. Kad galėjome žūti ir mes…

Visi trys pyškina į orą, bet Kveinienės raudos nenustelbia ir šūviai

EPILOGAS

Po keliolikos metų. Scenoje pakyl`a, papuošta Klaipėdos miesto atributika. Šalimais – du nemaži lagaminai. Ant pakylos stovi medaliais apsikarstęs MGB ir KGB (VSK) buvęs pareigūnas Maleris, prispaudęs prie ausies telefono ragelį. Veikiausiai savo vaizduotėje mato du girtus pašlemėkus, kurie, vos pastovėdami ant kojų, vaiposi ir Maleriui rodo grėsmingus arba nepadorius gestus.

Tai – Raudys ir Mitrikas.

Mes aiškiai girdime, ką telefonu draugui Maleriui sako aukštas, atsakingas darbuotojas, gal net naujas Saugumo komiteto pirmininkas

BALSAS. Drauge Maleri!

MALERIS. Aš klausau, Pirmininke. Ir kiekvieną jūsų žodį deduos giliai į širdį.

BALSAS. Drauge Maleri!.. Jūs gi – keliais ordinais apdovanotas Tėvynės karo veteranas, atsargos pulkininkas…

MALERIS. Taip, na taip.

BALSAS. Turite gerą butą, turit mašiną, dačą6 Palangoj, esate viskuo aprūpintas.

MALERIS. Taip, ačiū. Dėl to aš nesiskundžiu.

BALSAS. Na tai pasakykit, kurių velnių jums važiuoti į tą neramų Izraelį? Kas ten jūsų laukia?

MALERIS. Tenai niekas nelaukia, drauge Pirmininke. Bet yra kitos dvi rimtos priežastys.

BALSAS. Kokios?

MALERIS. Aš ir dabar tarsi matau du klaipėdiečius, irgi šiek tiek nusipelniusius tarybų valdžiai.

BALSAS. Nu?

MALERIS. Mes kaip tyčia gyvename toj pačioj gatvėj. Jie vos ne kasdien pastoja man kelią, o vienas toks Raudys, man vis sako: „Ach ty, židovskaja morda! Vot7 baigsis sovietų valdžia, ir mes tave pirmą už kiaušių pakarsim!“

BALSAS. Drauge Maleri!.. Tai ko jūs tylit? Praneškit milicijai… Paskambinkit saugumui… Arba į tas nesąmones nekreipkite dėmesio.

R a u d y s ir M i t r i k a s nueina

Kas jau kas, o mudu, drauge Maleri, žinom, kad sovietų valdžia niekada nesibaigs. Jos dar užteks mūsų vaikams ir vaikų vaikams.

MALERIS. Taip. Čia ir yra ta antra – svarbiausia – priežastis, dėl ko aš norėčiau išvykti.

BALSAS. Nesupratau.

MALERIS. Supratot, Pirmininke. Jaučiu, kad mes vienas kitą supratom.

Nulipa nuo pakylos, pasiima savo lagaminus ir išeina

P a b a i g a

2006 m.


1 Tempkite čia tą, kuri maiše (rus.).
2 Ir jūsiškiams, ir mūsiškiams (rus.).
3 Eik į daržinę, ten yra maišas (rus.).
4 Mergina (rus.).
5 Varyk, varyk (rus. žarg.).
6 Pakviesk čia Mitriką! (Rus.)
7 Šaudytas žvirblis (rus.).
8 Stok! Rankas aukštyn! Viskas kaip priklauso… (Rus.)
9 Stovėt! (Rus.)
10 Kaltas (rus.)
11 Tarnauju Tarybų Sąjungai! (Rus.)
12 Įvertinsim tavo poelgį (rus.).
13 Nepribaigtieji (rus.).
14 Be jokios naudos (rus.).
15 Ir prisimink, kuo (jį) vadino (rus.).
16 Pagalba priešui bandant pabėgti nuo teisingumo! (Rus.)

 

1 Gegutė (rus.).
2 Mirti mums ankstoka –
Dar yra darbų namie!
Mirti mums ankstoka –
Tenumirs geriau namie žmona!.. (Rus., pažod. vert.)
3 Ko jis (man) mirksi? (Rus., pažod. vert.)
4 Rankas aukštyn! (Rus.)
5 Drauge Apsišikėli… (Rus.)
6 Vilą (rus.).
7 Ak tu, žydiškas snuki! Štai (rus.).

Kazys Saja. Avėjau nagines ir klumpes, Dzūkijoj grybavęs, Vilniuj jau sukumpęs…

2025 m. Nr. 11 / Po penkerių metų, mums kasant bulves, į mūsų sklypą atėjo saugumiečių suimto mūsų kaimyno Bartkaus sūnus Leonas. Jis buvo pašalintas iš Telšių amatų mokyklos ir davė man savo draugo pažymėjimą.

Kazys Saja. Karas ir kas toliau. Iš mano išgyvenimų

2025 m. Nr. 3 / Vokiečiai traukiasi iš mūsų krašto. Vermachto kareiviai mūsų naujam klojime yra sumanę įrengti mašinų remonto dirbtuves. O ką jie mano daryti mūsų aptvaro alksnyne? Atsinešė kirvį, pjūklą ir kastuvą…

Kazys Saja. Antrininkas

2023 m. Nr. 12 / Praėjo daugiau negu du tūkstančiai metų. Abelis padėjo išsaugoti Jėzaus Kristaus vardą, pasaulyje susiformavo krikščionybė. Bet ar iš esmės kas nors pasikeitė?

Kazys Saja. Ašis

2022 m. Nr. 8–9 / Veiksmas vyksta mūsų laikais. Ta pati salė
PATRANKA. Kaip matot, mes vis dar septyni.
BALSAI. Matom. Nedaug. Čia tik tie, kurie jau užsigrūdinę.

Kazys Saja: „Eik su tais, kurie ieško…“

2022 m. Nr. 4 / Rašytoją, dramaturgą Kazį Sają kalbina Saulius Vasiliauskas . Rašytojas, dramaturgas, Nepriklausomybės Akto signataras Kazys Saja birželio 27-ąją minės 90-mečio jubiliejų. Galima būtų K. Sają vadinti žmogumi-epocha…

Kazys Saja. Eruditų ratas

2022 m. Nr. 3 / Ką gi… Pasižiūrėjau į laikrodį – mums laikas pradėti. Išjunkit savo telefonus. Mūsų Rate šiandien tik šeši stipinai ir aš, kaip stebulė… Jeigu pritarsit, aš rytoj jūsų vardu įteiksiu ministrui pareiškimą….

Kazys Saja. Vaizdai nuo kamino

2021 m. Nr. 3 / Tą dieną aš turėjau padėti dėdei Adomui suarti mėšlu apkreiktą pūdymą. Arklio, kiaulių, avių mėšlai lengvai pasiduoda iškapstomi, o karves žmonės kreikdavo taip, kad gulėdamos tvarte jos nebūtų apskretusios mėšlu.

Kazys Saja. Raitas ant ožio

2020 m. Nr. 3 / Ožkų mes nelaikėm, bet ožiu mane kai kas pavadindavo, nors ir nebuvau labai užsispyręs. Klumpdirbio Adomo Norvaišo troboj skiedrom aptekęs ožys ir krosnis buvo patys svarbiausi „padargai“.

Kazys Saja. Dar ne visos paslaptys. Laumžirgis

2018 m. Nr. 3 / Po karo pabėgėlis, kilęs iš Vengalių kaimo, Amerikoj išleido kalendorių su savo piešiniais. Viename buvo pavaizduota Motina, mūsų tėvynė, su tautiniais drabužiais…

ŠIMTMEČIO ANKETA: Kazys Saja, Erika Drungytė, Andrius Jakučiūnas

2018 m. Nr. 2 / Nepriklausomos Lietuvos šimtmečio istorija yra ryški ir permaininga, patyrusi sunkių išbandymų, bet įrodžiusi stiprią tautos politinę valią, pilietinį visuomenės sąmoningumą,

Kazys Saja. Radijušas. Telefonas

2016 m. Nr. 7 / Man jau buvo treji, o gal net ketveri metai. Mudu su mama ruošėmės eiti į bažnyčią. Iki Pasvalio – basi, o ten, prie Svalios, nusimazgosime kojos, apsiausime bateliais ir pašte įmesim laišką į Ameriką. Barborai Rudakienei.

Kazys Saja. Šiu, Lietuva, šiu, mano žaloji

2015 m. Nr. 3 / Baigdamas netrumpą savo amžių esu išsilukštenęs vos porą kitiems gal nereikšmingų dalykų: Visatos Kūrėjas neturėjo liniuotės, niekur nenubrėžė tiesių linijų ir nesukūrė dviejų vienodų objektų.

Kostas Ostrauskas. Vaižgantas

1994 m. Nr. 8–9


Ši monodrama –
paties Vaižganto raštų –
kūrybos, publicistikos, atsiminimų ir laiškų –
ištraukų derinys.
Retkarčiais pasinaudota kitų užrašytais bei atpasakotais
jo žodžiais.
Tik labai retais atvejais, kad sudurtų galus,
sudarytojas yra įterpęs vieną kitą savo žodį,
frazę arba sakinį.
Tai pažymėta laužtiniais skliaustais.

Tamsu.

Palengva ima švisti.

Pasigirsta Vaižganto balsas – – –

Saulė, nardžiusi maudžiusis galuūlyčių rūkuose, pagaliau išsprunka kaip didelis skaisčiai raudonai nudažytas sviedinys, per nevalią panardintas į vandenį. Nusiprunkščiusi, dar visa šlapia, jau šauna savo spindulių strėles palei pačią žemę. Nutiesia, nudriekia jomis rugienas ir gaisru uždega lomos raisto viršūnes, kai pati atkalnė tebėra pilkai parūkavusi.

Dar daugiau švinta…

Skardyje, gyvybe ir amžinąja jaunybe plastančioje saulėje, visas apdriektas jos spinduliais, lyg pats iš savęs trėkšdamas tuos spindulius, pasirodo jungas didžiulių juodų jaučių.

Iš pradžių ilgokai tematyti beveik nekrutą keturi didžiuliai ragai.

Paskui pasirodo didžiulės galvos; viena dvyla kakta, antra lauka.

… Ir visiškai nušvinta – tvieskia saulė visais pašaliais.

Už jungo, jaučių ir viso pakinkymo pagaliau matyti žmogysta.


AURE, GIMTINIS SODŽIUS

Pakyla uždanga – scena visiškai tuščia – ir ateina Vaižgantas.

Aš esu gimęs Malaišiuose, Svėdasų parapijoje ir valsčiuje, Ukmergės apskrityje, Kauno gubernijoje, 1869 metų rugsėjo mėnesio 8 dieną sen. kalendoriaus, Dievo Motinos gimimo dieną, „per pat sumą“, destis, vidudienyje, kada visi žmonės buvo išvažiavę bažnyčion, net ir vaikai buvo tyčia išsiųsti.

Aš buvau savo tėvų pagrandėlis, dešimtasis Iš eilės ir paskutinysis jų vaikas, atsiradęs po kelerių metų pertraukos, kada jau nebelabai besitikėta mažų. Iš devyneto iki tam laikui gimusių vaikų Tumam teaugo ketvertas: vienas berniokas Jonas (penketas berniokų buvo mirusių) ir trejetas mergiočių: Marjoną Ona ir Severja. Ne per daug, bet ir gana. Paskutinysis, penktasis, priedas buvo lyg ir nebereikalingas: da mušis su vyresniuoju broliu, da žemę skelsis pusiau ir visai giminei kels nešlovę. Tai egzaltuota motina, kai „bobutė“ pasakė berniuką esant, čia pat iškėlus rankas, paaukojo jį tarnu Dievui.

Tokių prajovų dar nebuvo buvę Malaišiuose.

Vaižgantas apsidairo – ir žvilgsnis tarsi suranda, ko ieškojo.

Malaišiai – pats svėdasiškių pakraštys kamajiškių pasienyje. Jų laukai giliame slėnyje palei Malaišos upelį.

Miestelis stovi tarp dviejų ežerų. Vienas apskritas kaip dubuo, giliai įdubęs į smėlyną; tai Alaušas, 42 dešimtinių; bendravardis didelio ir skaistaus ežero, akį veriančio Sudeikių Alaušo; pramintas bene juokais dėl mažumo, nors jis lygiai linksmai žvilga kaip svėdasiškio akis. Anapus miestelio jau didokas Svėdasų ežeras.

Užsisvajoja.

Gražus tai kraštas, tie pavenčiai, dainomis apdainuotas, Baranausko pagarsintas, mano svajonė, mano poetiškumo šaltinis.

Užsimerkia.

Aure, gimtinis sodžius pačiame viduslėnyje, apaugęs tankiais ir senais medžiais.

Dešinėje akys grimzta kemsuotose balose, kur už keleto kilometrų pačioje pamiestėje Beragio ežeru pasibaigia Kairėje – slėnio galo neatsieksi. Tik dūli Valiulio kalnelis; ilsis, Dviragį ežerą į antrą galą slėnio, ir pat Salas, nuvaręs.

Toliau antras milžino kirtimas – tarpukalnė, kur aukštas Juodonių piliakalnis, Valiulio saugomas, iš senų senovės sargybą sergti.

Tyla.

Ak, kaip čia ramu!

Vaižgantas parpuola ant kelių.

Juoda žemė, šventa žemė, aš tave su nusižeminimu bučiuoju: tu mane nešioji, tu mane peni, tu mane linksmini…

Pakyla.

Ilga tyla.

Aš čia gyvenau gamtos padavimų įspūdžiais ir taikių žmonių meile.

(Palūkėjęs) Savo temperamentus visi mes, [Tumai,] esamo paveldėję iš „svėdasiškių“ – sangvinikų, linksmų, neskaudžių juokdarių, dažnai labai sąmojingų, savo padėtimi patenkintų, nuolaidžių, ne per didelių šarpuolių darbo. Tai seniai yra pasergėję atėjūnai iš kitų Lietuvos kraštų.

Iš karto atvošiu visas kortas: aš esu nuotaikos žmogus – karštapėdis, nekantrus rėksnys ir akiplėša.

Vaižgantas apsisuka ir skubiai Išeina.

 

DZIDORIUS ARTOJAS

Ateina Vaižgantas nešinas kėde. 

Išdygęs laisvas, augau laisvas. Man buvo nepakenčiami bet kurie pančiai, ne tik išnykusi baudžiava,

Pastato kėdę.

Ir tapau savosios, lietuviškos visuomenės tarnas; ne, dar daugiau – jos vergas, dėl jos metų metais nebematęs, kaip skaisti saulutė šviečia ir džiugina. Kur tik kas man liepė eiti, ėjau, neatsiklausdamas, kas jį įgaliojo man liepti; bet tik visuomenės labui. Ėjau dirbau be atodairos. Liepė būti kunigu, kad galėčiau likti savo krašte, esu, nesiskundžiu ir nusikunigavęs nesijaučiu. Liepė būti žurnalistu, buvau. Liepė būti politikos veikėju, diplomatu, revoliucionierium, tik tik ne anarchistu (buvau kviestas vieno tilto sprogdinti), buvau. Liepė „profesoriauti“, profesoriavau. Jei būtų liepę važiuoti į Anglų karalių, turbūt būč važiavęs savo gėdai. Nei rašyt, nei skaityt, o visur vežiojo karaliautų – kalbėtų ir – rašytų.

Tikėkite manim, ne iš ambicijos aš visur kišuos ar duoduos kišamas, bet kad toks jau būdas: negaliu nebūti ten, kur žmonės ką bendra dirba.

Peržvelgia visus.

Vyručiai, argi jūs nežinote, kas aš esu? Taigi atkartoju: esu ultra liberalas, ultra progresistas, ultra demokratas, ultra taučius; ultra tinginys, ultra arogantas, ultra individualistas – visai nepataisomas…

Aš tai ne iš tuštybių prisipažįstu, ne dėl atsisakymo Tėvynei tarnauti, bet dėl palengvinimo savo sąžinės: dirbsiu, ką sugebėsiu, kaip išmanysiu.

Į kokią dūdą reiks pūsti? Bet aš ir žinodamas nepapūsiu taip, kaip man liepta.

Atsisėda.

Mus, lietuvius, svietas vadina rimtais žmonėmis, mokančiais gerai pagalvoti, kol ką atsakysime. Galvokime gi, ar laisvė ir laimė ateis mums dykai, iš netyčių ištars: Še tau, Jonai, kupinai, nors tu esi niekam nevertas velėna, tinginys ir ištvirkėlis! Laisvės ir laimės niekas nedalija. Jų reikia patiems pasiimti. Ir niekas neatneša: jų reikia patiems eiti ieškoti už kelerių girių, kelerių upių ir kalnų, kaip tos pasakos auksinio paukščio.

Kam gi man reikia tos Laisvės? Ar aš žinau? Aš tesijaučiu be jos baigiąs vyti. Ir kam man teirautis? Argi teiraujas Augmuo, gerdamas Saulės šviesos? Kurmiams gi ir šikšnosparniams šviesumas kenkia. Tad ir kitiems Šviesos pavydi. O aš jiems tamsos nepavydžiu. Kas mano – mano, kas tavo – tavo,

Laisvė tai siela, kuri gaivina mano Tėvynę. Nėra Laisvės – nėra nei Tėvynės, nėra Tėvynės – nebus nei Laisvės. Mylėdamas Lietuvą, myliu Laisvę, kurią tegali man laiduoti nepriklausoma šalis, mano Tėvynė.

Pakyla.

Jau aš jaučiu ateinančią mano Saulės, Tėvynės Laisvės šviesą…

Vėl šviesėja.

Šviesos, šviesos, šviesos!

Dar daugiau nušvinta…

Ak, daugiau, daugiau šviesos!

… Ir vėl sutviska visais pašaliais.

Sveika, Saule, anksti kėlus, vandenėliu apsiprausus ir rasele apsišlaksčius! Abiem rankom skiri miglą.

Leisk pasveikinti pasauli, beg jis sveikas, beg jis gyvas, per naktužę neištižęs, giliu miegu neįrūgęs, nakties šalčiu nesustingęs, nakties tamsos nepabūgęs.

Sveika, Saule!

Vaižgantas ateina į priekį.

Priešininko dienos suskaitytos mūsų krašto, o mes čia amžinieji gyventojai. Jis pasitrauks, mums reiks likti ir gyventi. Rūpinkimės gi, kad nereiktų rankos tiesti, nors juodos duonos prašant.

Pasikliauti mums kitais, kad jie mus perneš per visas gyvenimo bangas, kaip milžinas Kristupas kūdikėlį, yra dykas galas. Reikia patiems tesėti, nes tiek žmogus ar valstybė tėra verti, kiek patys išsigali.

Tai kalbėdami, mes turime domėję naujai susidarančias mažas valstybėles: Lietuvą, Latviją Ir Estiją. Jų visų trijų padėjimas beveik vienodas, visos nedaug tetesi ir visos netikros savo ateities, jei skyrium gyvens ir katra savo politiką varys. Kliaujamės ir kliaukimės tik patys savimi ir Pabaltijo Sąjunga, su kuria vis daugiau mums randasi bendrumo.

Nenuliūskime, kad ir kai kas mums nepasisektų. Negi galima laukti, kad, toks žygis žygiuojant, viskas eitų kaip patepta.

Tad į darbą, naujoji Lietuva! Šalin abejojimus ir kaltininkų ieškojimus!..

Užšoka ant kėdės.

Šiandien mes pamiškiam pasauliui, kad mes nepriklausomybės neelgetaujam. Šiuo ūpu reiškiam: sau žmonės esam.

Sveika, Laisvoji, Nepriklausomoji!

Nulipa nuo kėdės ir atsisėda.

Ilga tyla.

Šviesa ima blėsti.

Laisvas tai laisvas…

Pasibaigė ir rinkimai. Apsukresnieji <…> jau „skiriasi“ prezidentą – nes jo rinkimai seime bebūsią vienas bereikšmis formalumas. Jau skiriasi ir ministerius…

Lietuvos troboje-valstybėje pasidarė, – (Užsiima nosį), – nebegeras oras – pilna troba partijų, daug patarimų ir dar daugiau tuščio klegesio. Erzelis, maišatis, netvarka.

Asilų uodegos. Šmikiai. [Anas štai] pasielgė kaip gerai avižomis nušertas eržilas: šauniai nusižvengė ir čia pat priteršė.

Esame suskydę į daugybę „valstybių“ toje vienoje nepriklausomoje valstybėje ir maž bendra tarp mūsų beliko.

Tauta – sau, valdžia – vėl sau.

Pilna tautiška lietuvių vienybė – tai tik svajonė.

Vėl pakyla nuo kėdės.

Aa! Žiūrėkite: kai bolševikai buvo, jis man drįso revolverį į krūtinę atremti… Jis į minią šaudė… Dabar jis nebe bolševikas, tik socialdemokratas, ir dedas tos pat minios gelbėtoju, o tu, pilieti, dabar susigriebk, kad geras, katras yra social–pardavikas, katras gi – geradaris.

[Kai kas sako:] „Vykime lauk visus tuos, kurio tautos žmogžudžiais tapo, Ir prliekme be pasigailėjimo visus jų veidmainius“. – Ir aš pritariu: pliekime juos, tik… teismo keliu.

Kai votis pritvinksta, geriau pradurk, lai Išbėga, kas veržias laukan, nes kitaip supūdys visą kūną.

[Bet rūpinkimės] išvengti visokio šovinizmo ir fanatizmo, Lietuvos rusai – taip pat jos piliečiai. Esamo daug kreitėję ant jų už bolševiks, kurie vargino mūsų kraštą; kreitėjome ir už mūsų krašto kolonizavimą.

Ne, kaip sau norite, čia nereikia nė demokratybės grynai pilietinių teisių parodyti: rusai.

Lietuvos autochtonai, ne svieto perėjūnai, privalo turėti griežtai lygias pilietines teises su kitais, dalyvauti to krašto varguose ir pelnuose.

Ne dėl to siekiame laisvės, nepriklausomybės, kad galėtume mažesnį už save suėsti, bet kad ir mažesniam jauku būtų mūsų pašonėje.

Ir mylėti, ir atsidėti tautai reikia blaiviai.

Vėl užšoka ant kėdės.

(Tarsi nuo „politinės bačkos“). Vyrai lietuviai! Pavojumai graso, ir jų daugiau, neg mes esamo įsitikinę ar įsivaizdavę.

Ardyti, kas pastatyta, išblaškyti – yra kur kas lengviau. Tam nė išminties nereikia. Bet jautis, bet turėtų ragus – tvorą išardys; tik jautis nei vieno mieto neįbes, nei vieno straipsnio neišpins, kad vėl būtų – tvora.

Žiūrėkite, kiek darbo nepadirbta, kiek plyšių neužtaisyta, skylių neužlopyta, kiek šiukšlių nepašluota, kiek sąšlavų krūvų neišvežta.

Mūsieji ir svetimieji laikraščiai kupini keistų keisčiausių žinių apie Lietuvos likimą. Tremtinių lietuvių širdys kupinos nerimo, kuriais gi keliais privalu tautai žengti.

Žiūrėkime, kad išlaikytume! Tikroji galybė – visados rimta ir rami; blaškosi draskosi – tiktai negalė. Katrą mes svietui parodysime?

Nušoka nuo kėdės.

Štai kodėl mus ima nerimas dėl ateities, dėl mūsų laisvės, nepriklausomybės, dėl mūsų pažangos Ir garbės.

Ak, dar per maža esame sąmoningai kentę nelaisvėje, jei laisvėje – ištyžtame!

Tyla.

Tokia gyvenimo pynė. Ji supinti buvo nesunku – užteko demagogijos. Kažin ar taip jau lengva bus ji atpinti…

Ima žingsniuoti piktas ratu.

Kaipgi dabar tau matos: ar mudu kiaules ganėva, ar kiaulės mudu paskui save vadžiojos?

Sustoja.

Teko man šiandie vėl būti Seime. Poniute, kas ten darosi! Jei pasiklausęs visa to, nenusispjausi ant rinkimų teisės ir „pareigos“, ant visų demokratizmų, tai reikš, kad nebeturi nieko žmoniško. Banditai, kriminalistų tipai, vaikėzai blogai išauklėti, ne žmonių atstovai. Daugiau aš nebebalsuosiu. Trauk jus devyni.

Mano darbo objektas buvo nepriklausoma, savabaudė Lietuva, o ne mano partija.

Aš užsivyliau.

Basta! Nebetesiu.

Politika mus visus praris.

Permeta visus akimis.

Aš nežinau, ar esi kurios partijos. Jei nesi, tai ir nebūk.

Niekad aš nemėgau politikos. Politiniai ginčai, neapykanta ir visokia demagogija mane veda iš kantrybės. Kas čia atėjęs pas mane ima kalbėti ką nors apie partijas, ima vieną ar kitą šmeižt, tam aš parodau duris: (Parodęs duris) Elkite nuo manęs po šimts pypkių! Man jūsų kalbos nereikalingos! Aš turiu daug darbo ir rūpesčių ir be jūsų politikos!

Ateina į priekį. 

Sudiev, piliečiai veikėjai: aš – nebe politikas. Lipsiu geriau ant krosnies ir nieko nebeveiksiu.

Išsitiesia čia pat ant grindų ir guli ranką po galva pasidėjęs.

Aš – aukščiau už politiką esu. (Nusijuokęs) Tik nuo kurio čia laiko?

Staiga Vaižgantas pašoka…

Kuprio nebeištiesinsi.

Ir išeina sparčiai, mosikuodamas rankomis, su savimi karštai besiginčydamas.

 

TEN GERA, KUR MŪSŲ NĖRA

Apsikrovęs krepšiais, užsivožęs ant galvos „katiliuką“, paltas kone žeme velkasi, įvirsta Vaižgantas ir trenkia krepšius ant grindų.

(Vos atgaudamas kvapą). Nevažiuokite į Ameriką – dabar ten tuščia. Aš pats ten buvau ir kiek galėjau sugraibiau.

Atriša vieną maišą ir pakėlęs iškrato krūvą dolerių.

Jūs ten nieko daugiau neberasite.

Nusiima „katiliuką“ ir nusišluosto rankove nuo kaktos prakaitą.

Pasikvietė mane brolius išeivius Amerikoje apkalėdoti. Ilgai svyravau, turėdamas bent kelias svarbias priežastis. Svarbiausia gi – kad širdis balsiai nelinko į tą Mefistofelio viešpatiją.

Jaunas tai kraštas. Bet kiek jau bjaurių jo istorijos lapų! Rodos, patsai velnias išsirinko tą šalį įrodyti svietui, kaip aukso stabas valdo.

Apsaugok Viešpatie, nenoriu pažeminti ir paniekinti tą kraštą, kurs priglaudžia tiek mūsų brolių, reikalu ir be reikalo ten nukeliaujančių! Kur ko daug, tai vis šio to gero gali rasti. Amerika nežino vidutiniškumo. Kur daug – per daug, kur maža – per maža. Vienur ilga, kitur trumpa.

Atsisėda.

Priėmė mus gražiai, tik pilte nelabai pylė. Nedaug težinojome, koks mūsų išeivijos ūpas.

Išeivijos aukos nereiškia jų pertekliaus.

Amerikoje ne pieno upės plaukia, ne medaus krantai, ne dešrų tvoros ir ne sūriais stogai nukloti. [O dažnas, va, postringauja]: (Pamėgdžiodamas) Vienas Pondzeis bežino, kaip svetimuose kraštuose žmonėms gera gyventi! Kodėl gi pas mus ne taip?..

Vaižgantas numoja ranka.

Vargšai nabagai, kad jie žinotų, kaip jų „kankuliacijos“ šlubuoja…

Piniginga Amerika, tik jos maišai nekiauri.

Tik višta, anot to, nuo savęs kasa; visi gi kiti – po savim. Tad ir Amerikoje nėra tokių grraširdžių, kurie ne į savo maišus kastų.

Nepasikliauk Amerikos pinigingumu. O lengvai ir ūmai įgyti pinigai ir protingą žmogų kvailina.

Atsistoja.

Iš tolo giriamoji pilnos laisvės šalis – ta Amerika – ne toks jau žadėtas laimės kraštas, kad savo prasčiokus vargdienius mielu noru siųstume, jei ne ko kito, tai nors laisvės prisigertų ir „žmonėmis“ taptų. Nedaug, nedaug ir laisve, kaip nedaug ir šviesa tepasinaudoja mūsų išeivis!.. Ir juo labiau lietuvia plaukia į tą tariamąją laisvės ir laimės šalį, juo daugiau ryšių darosi tarp Lietuvos ir Amerikos, juo ji man tolimesnė ir svetimesnė, gal dėl to, kad tiek jaunuomenės iš suvargusios mūsų Tėvynės išvilioja, o gal ir dėl savo dvasios.

Ateina į priekį.

Kaip Amerikoje atvirai agitavau prieš mūsų brolių tūnojimą ten ir visokiais būdas kursčiau grjžti namo, – grįžkite dar gyvais žmonėmis, o ne vien pelenų urnomis ar vien maišeliais pinigų – pūslei ir gemarojidams gydyti, – taip ir namie, Lietuvoje, atvirai agituoju prieš ėjimą Į Ameriką ar kur kitur,

Sustokite, pablūdėliai!

Neapleiskite Tėvynės!

Susikemša dolerius į krepšį…

Ten gera, kur mūsų nėra.

…pasiima visus krepšius ir išeina.

 

SAKO: RAŠYTOJAS, RAŠYTOJAS…

Rašomasis stalas, apkrautas knygomis.

Už stalo sėdi Vaižgantas.

Šalimais nušiuręs fotelis, ant jo taip pat krūva knygų. Prie sienos knygų lentyna.

Vaižgantas sėdi įsikibęs plunksną ir žiūri į lubas.

Tomus prirašiau. O dabar nesugalvoju tų kelių reikiamų žodžių. O sako: rašytojas, rašytojas…

Padeda plunksną.

Rašyk, rašyk! – baudėte mane. Ką gi velnią rašysi, kad nesiseka. Nemintykite, jog aš tai [sakau], laukdamas persvazijos, peikiuosi, laukdamas pagyrimo. Aš ne mergaitė.

(Palūkėjęs). Tasai nelemtas rašymas. Liepia – rašau. Atsiųskite kurį žingeidą, aš jam įrodysiu, jog 90% mano raštų yra man, taip sakant, iš gerklės ištraukta. Tad ne aš juos žvirbliams barsčiau, bet patys žvirbliai atskrisdavo ant mano palangės ir prašydavo kokių literatūros ar publicistikos trupinių.

Tyla.

Iš esmės aš nesu kūrėjas, nei beletristas. Tai kas? Ogi štai kas.

Pakyla nuo stalo ir ateina į priekį.

1933 m. gruodžio 10 d. sueis lygiai 40 metų dvejopos mano profesijos: kunigystės ir autorystės. Šiuo ilgu laikotarpiu aš prirašiau tiek, kad leidiniai tenka metru matuoti, kaip mėsiedo laiku ruskiams blynai. Bet galima buvo trigubai tiek prirašyti ir tai nebūt buvę daug.

Toje metro ilgumo mano raštų lentynėlėje „kūrybinių“ nedaugiausia. Ir tie tektų perpus sumažinti, nes, anot kritikų, nežinai, kur Vaižganto pasibaigia publicistika, o prasideda beletristika Ir antraip.

Aš esu apsigimęs kalbėtojas. – Kad žmonės tiek mėgtų skaityti mano knygas, kiek jis mėgsta klausytis mano kalbų! – Moku ir parašyti. Bet sklandžiai parašo bet kuris geresnis bluralistas. O mano mokėjimas raštu Išdėstyti kalbą padarė „rašymo“ vergu, ne kūrimą.

Nueina prie knygų lentynos, paima keletą knygų, pavarto ir numeta ant stalo.

Aš nieko neturiu tokio sukurto, ką galėčiau parodyti pavyzdžiu. Kaip kruopose – labai daug skystymo, o maža tirštimų; daug žodžių, maža turinio.

Man jau sunku nešti literato naštą.

Vėl atsisėda už stalo.

Kūrėjų tarpe aš jaučiuos kaip nuogas tarp apsivilkusių. Man sarmata pakelti akis, laikant po skvernu kokį menkniekėlį. Literatūros balne aš nebepasėdžiu, kaip ir religijos balne,

Man fiziškai skauda, kai kas ima ordinariškai tyčiotis: fu, koks tu mažas! Nu, kaip galima būti tokiuo mažu! Vaižgantas nieko neduoda: jo raštai žvirbliams lesinti…

Pašoka.

O kodėl aš privalau duoti, kai man pačiam neduota? – Vaižgantas nedavė. – Tai ką gi padarysi? Kad būč daugiau turėjęs, būčiau daugiau davęs. Duota ko ir kaip tesėta. Anot vyskupo Motiejaus: neturiu arklių, ariu asilais, ir mano dirva nedirvonuoja.

Aš kai ko daviau, jaunieji kai ko davė; jie ir daugiau duos. Tegul jiems Dievas padeda Ko aš turiu prieš juos pūstis?

Vėl prieina prie lentynos ir paima knygą.

Kazys Binkis. Didelis talentas. Lietuviškas Puškinas… Tokių eilių ir Maironis neparašė. Ale visokiom ten bizdeliuškom tokį talentą išeikvojo.

Paima kitą knygą.

Arba va tas, su svetima pavarde – Kossu-Aleksandriškis – genialus vaikas. (Atsiverčia knygą) Žiūriu – va kaip jis gieda:

Augo sode serbenta
Ašarinėm kekėm –
Buvo meilė taip šventa!
Niekam nepasakėm…

Atsiverčia trečią knygą.

Juozas Tysliava. Gražus, mudrus ir talentingas berniokas. O savo poezijos deklamatorius – kaip Demostenas! (Skaito pakiliai)

Šiapus jūrų varpai,
Vakariniai varpai,
O anapus –
Sidabro rytojus.
Vai kodėl taip anksti
Mano laimę karpai,
Svetimųjų šalių mylimoji?

Nutyla. Galvoja.

Kas gi dar čia man guli ant liežuvio? A, pala, va, žiūrėk.

Griebia nuo stalo dar vieną knygą.

Skaitei Herbačiausko „Dievo šypsenas“? Įdomu? Čepucha na postnom maslie. Tas Herbačiauskas kaip į uodegą įskiepytas. Nežino, ko nori, panie. Šiandien jis lenkas, ryt lietuvis, kitą dieną vėl čiort znajet kto. Vieną dieną katalikas, kitą bedievis. Nepatinka man jis. Kožnas durnius gali sukelti furorą. Paprastas bliuznijimas. Paskaityk. Nusispjausi. Trenkia knygą.

Kas tas Petras Cvirka? – Jerunda. Peckolis. Žinai, parašė jis čia tokią knygutę – „Pirmąsias mišias“. (Varto paėmęs) Eilės kaip eilės – nekokios, nors yra ir geresnių. Blluznija prieš Dievą, prieš šventuosius… Kurija sukonfliktavo. Tai Jis, panie, ateina pas mane. Gelbėk, girdi, padėk. Nueinu į kuriją – ten mane beveik išveja, nieko negaliu padaryt O dabar skaitau – vėl rašo blevyzgas. Parašė „Kaip klebono skerdžius Dievui žvakes degė“. Rašo apie kunigo gaspadinę. Ką jis, piemuo, išmano apie tas kunigų gaspadines! Snarglį tegu pirmiau nusišluosto!

Perbraukia rankove sau per nosį.

Kartais, panie, su davatkomis įdomiau, negu su kai kuriais rašytojais…

Beje. Moteris taip jau mes ir būtume užmiršę. – Bačinskaitė. Rami mergiotė, bet eiliuoja gražiai. Ir talentas retas. Tik va, susipainiojo, ir gaila, kad ne savame undaroke. (Tarsi čia pat kreipdamasis į ją) Saliamute, sukalbėk padėkos poterėlį, kad kun. Maliauskas ar kas jam lygus neskaito poezijų; nes kad skaitytų, oi, duotų už tai, kad nuoga bėgioji į mišką, „Be bažnyčios, be altoriaus“, kad beveliji krematoriumą, ir dar už kai ką…

Vėl atsisėda.

Žinai, išsišnekėjau. Rūpi ir kiti jaunieji, čia mano nepaminėti, bet gal tegu jau jie liks kitam kartui.

Tyli.

Mane bara, kam esą aš, ieškodamas „deimančiukų“, prišneku nebūtų dalykų. [Konfratras Dambrauskas visai įsibėgėjo: girdi,] „doc. Tumas – krikščionis, katalikas, kunigas ir kanauninkas – metęs į šalį visus katalikiškos estetikos ir kritikos principus“. – O kuriame kalne Aukštėjas ar kuriame mokslo rūme autoritetai įgaliojo kritiką vienu rėžtu, vienu plunksnos patraukimu pakart autorių?

Recenzentas, imdamas į rankas knygas, iš anksto turi būti į jas palinkęs, joms palankus.

Yra knygų linksmų, yra nuobodžių; yra įdomių ir taip sau. O džiaugsmo džiaugsmo, susilaukus naujų, ir dar su kibirkštėle talento. Tai kaipgi nesidžiaugsi? Reikia džiaugtis, ir aš jokio sąžinės prikaišiojimo bei gėdos nejaučiu, kai iš manęs vieni tyčiojas, kiti net piktinas ir peikia, kam aš esąs specialistas knygoms girti.

Patarti, pareikalauti ko, pykti ir koneveikti, kad ne taip pasidaro, kaip norima, – tuščia Reikia pačiam padaryti, sukurti. O jei Dievulis nedavė žymaus talento pačiam, tai kam pykti, kad jis nedavė ir kitam? Aš nedrįstu reikalauti iš kitų to ir tiek, ko ir kiek pats netesiu duoti.

Koneveikti ne mano amatas.

Jei aš ko nesuprantu, tai dar nereiškia, kad taip negali būti. Juk nevienodos visų akys, dūšios…

Ne viskas yra, ką žmonių akys temato; dar yra, ko žmonės nemato ir reta kas tejaučia

Susimąsto.

Staiga vėl pašoka.

(Užsidegęs). Garbinkime tad kiekvieną naują drąsią pradžią.

(Šiek tiek atvėsęs). [Na, nereikia ir] kiekvieną nusispjovimą aiškinti kaipo kažkokių revoliucijų ženklus.

Palūkuriavęs ateina į priekį.

Jokiai literatūros srovei aš nepriklausau nei išmanau, kuri geresnė. Man tėra dvi „srovės“: talentingųjų, kurie Ir iš b[ezdalo] virvę nuveja, ir nevykėlių, kurie tik šlamštus gamina. Jokiu vardu šlamšto nepadarysi šedevru, o šedevro nepanaikins jokie priešininkai. Džiaugčiaus ir dadaizmu, jei kas sugebėtų talentingai pavogrėti.

Palikime kūrėjams laisvę pasireikšti patiems savimi, o ne srove.

Reikia naujų talentų, nė naujų srovių. Nėra gyvo vandens, nėra ir srovės. Jei kas po savim pasišlapina, tai dar ne srovė.

Grįžta prie stalo.

Neišmanau, nė kuris yra literatūros „tikslas“. Savaime ji, man rodos, privalėtų būti lyg betikslė, imant ją kaipo antitezę bolševikų literatūrai.

(Įrėmęs kumštį į stalą). Rašytojai – ne pelkių sausintojai.

Vaižgantas žiūri ilgai į visus.

Pamokslas iš viso to šioks: aš esu – aš.

Atsisėda.

Ilga tyla.

Viena man dabar neramu, kam aš pažeminęs savo raštus. Būtų geriau patylėjus.

Numoja ranka.

Žinokitės, ir tiek. Nei man čia bėgti, nei kelnes turėti; nei berašyti, nei liautis rašius. Tfu!

Ir iš viso ant kurio kalno įvyko įsakymas – rašyti? Rašyti ir tada, kai už tai kolioja? Nei sau, nei kitiems džiaugsmo.

Alleluja.

Paima plunksną.

[Po tuo ir pasirašau:]

Jūsų

Juozas Pastumdėlis


MERGYTE, AŠ NE PROFESORIUS

Priekyje stovi paskaitininko pultas.

Atbėga Vaižgantas, nešinas popieriais ir knygomis.

Budeliai, budeliai! Kam jis bloga padarė?

Trenkia popierius ir knygas ant pulto.

Žiūriu – stovi bernas, užnėręs kilpą ant mano šunelio kaklo. Jis žiūri į mane graudžiom akim, maldaudamas pagalbos! Aš jiems aiškinu, kad čia mano šunelis, [Kaukas,] kad jis sveikas, nepasiutęs, o tie… (Kilsteli desperatiškai rankas).

Salėje kažkur sugirgžda durys.

(Tvojęs kumščiu į pultą). Nėr, panie, disciplinos! Šitas vėlavimas ir durų girgždinimas man labai nepatinka. – Bent tas duris pateptume lašiniais, kad negirgždėtų… – Ką, ar policeiskami merami reikės čia jus tvarkyti? Susitarkim taip: aš į paskaitą nevėluosiu, o jūs tuojau pat po skambalo turite susėsti čia. Kas pavėluos, tegu į vidų nelenda. Išvysiu pro duris. Sutarta?

(Palenkęs ausį į „auditoriją“). [Ką?] – Mesk tu po velnių tą „profesorių“! Mergyte, aš ne profesorius, aš ne mokslinčius – aš jums mokytojas. Kas aš per profesorius! Va, mane paprašė, kad aš su jumis kalbėčiaus. Ir kalbuos. Niekas manęs neklausė, ar aš tai mokėsiu, ar sugebėsiu. Bet su jumis, čia visais susirinkusiais, kalbėtis noriu, nes jus – jaunimą, dorą ir kilnų jaunimą – labai myliu. Va, šitaip.

Aš docentas – ne profesorius. Neužmirškit!

Nusižiovauja.

Miego noriu, panie…

Staiga duria į kažką iš tolo pirštu.

Kaip vadinosi pirmasis lietuvių dienraštis?

Tyla.

(Skėstelėjęs rankomis), štai kokių esama begėdžių! Mes naktimis nemiegame, plušame… Aš jum prirašiau visokių knygučių, sudėjau pinigus, tų knygučių niekas neperka, jas baigia žiurkės suėst, o jūs tingit paskaityti. Gėda, panie! Apsidairo po „auditoriją”.

O kas yra romantizmas?

Vėl tyla.

Ar Adomas ir Ieva buvo romantikai? – (Tariama studentė, nedrąsiai drebančiu balseliu) Taip, buvo, – Duokš [studijų] knygutę. [Pasirašysiu.]

Ir „pasirašo“.

Pasirausia savo popieriuose.

Neilgai betrukę susilauksime dar vienos minėtinos sukakties – šimto metų, kai yra miręs populiarusis autorius bažnytinio himno „Pulkim ant kelių, visi krikščionys“. Visoje Lietuvoje nerasi katalikų bažnytėlės, kur, prieš pradedant šv. Mišių auką, nebūt pagiedota ta kilni ir reikšminga įžanga į vyriausią katalikų apeigą, išreiškianti visus žmogaus reikalus.

Parpuola Vaižgantas ant kelių ir beveik raudodamas didžiu balsu pragysta:

Su ašaromis, pulkim su viera
Prieš tą strošniausią Jėzaus afierą.

Pakyla ir stovi susigraudinęs.

Pagaliau atsipeikėja.

[Bet kun. Strazdas, panie, nebūtų Strazdas – pynė giesmes daugiau svietiškas negu šventas.]

Apgiedokim Žalnieriūną,
Kurs sudaužė bobos kūną.
Boba šile grybus rinko,
Štai liesvinčius ataslinko
Ir nutvėręs Žemėn traukia,
Boba rėkia, gvoltu šaukia1.

[Ką jūs į tai pasakysit?]

„Auditorija” pratrūksta griausmingais aplodismentais.

Vaižgantas šypteli.

[Na, o toliau tai jau patys pasiskaitykit.]

Staiga —

… e, sarmata kalbėti tai, ko nuodugniai neišmanau. (Atsidusęs) Viešpatie, kokia kančia kalbėti neautoritetingai. Kiek kartų tenka nurausti, beskaitant nesąmones.

Numoja ranka.

Einam miegot, panie, Užteks. Nusibodo ir man, ir jums.

Griebia savo popierius, knygas ir išbėga kaip atbėgęs – net sudulka.


NEMOKU, BRA, BŪTI KANAUNINKU, IR TIEK

Ateina Vaižgantas. Šį kartą be sutanos – apsivilkęs kažkokiu apskurusiu vatinuku ar megztiniu.

Matydami mane taip apsivilkusi, jūs nepamanykit, kad aš ne kunigas. Aš toks pat kunigas, kaip ir visi – ir mišias laikau, ir sakramentus duodu.

Nuima nuo šalimais rašomojo stalo stovinčio fotelio knygas, padeda ant grindų ir atsisėda.

Aš su pasauliečiais esu susigyvenęs; jie man dažnai malonesni už aršųjį kovotoją kataliką.

Esu katalikas širdyje, iš persitikrinimo, jog tai vienatinė krikščioniškai-doriška sistemą šventa išganinga; savo kunigystę sutepiau negul netvarkiu liežuviu, darbais dar ne. Bet… praktikoje esu liaksus, nedievotas, mažapoteris.

Dėl mano „savotiškumo“ reiškiama man daug užgaulingų dalykų. Tiek to. Ką gi aš padarysiu, jei toks esu apsigimęs. Bet dažnai aš esu patraktuojamas lyg neūžauga, lyg beprincipis, minkštas žmogus. Tai man 55 m. amžiaus. 30 metų kunigystės, 35 m. literatūros ir „tautininkavimo“ žmogui yra užgaulinga. Aš turiu savotiškų principų, nepriešingų Šv. Katalikų Bažnyčiai, kuriai visados atsidėjęs tarnavau ir Jos garbės, lygiai savo luomo, niekados neįžeidęs (nebent kuriais tuščiais pliauškalais).

Tyli.

Nemoku, bra, būti kanauninku, ir tiek.

Kodėl, girdi, Rotušės aikštėj ar Nemuno pakrantėj išeinu pasivaikščioti su šuniuku?

Tai didžiausia esanti gėda ir doriems žmonėms pasipiktinimas. Na, sakykit jūs man: koks čia pasipiktinimas? Taksiukas (Kaukas) kaštaninės spalvos, labai meilus ir protingas sutvėrimas. Ištikimiausias mano draugas. Taksiukas ir kanarėlė narvely vienintelė man paguodą kai pasilieku vienas. O vienumos dažnai neišvengiu…

Pakyla, prieina prie lango ir žiūri pro jį.

Susigyvenau su gražia ir jaukiausia visame Kaune bažnytėle, su gražiausia gal visoje Lietuvoje, su Baltosios gulbės aikšte, su Maironio Kunigų seminarija…

Staiga pasiraitoja kelnes ir atbėga į priekį.

Brone, Tu gi dievobaiminga moteriškė – pasimelsk, ar kurių galų, nes baigiame skęsti. Kaip prasidėjo potvynis kovo 5 naktį, taip ir neslūgsta. Vytauto bažnyčioje 3/4 metro vandens. Kazys liuosai važinėjas po bažnyčią didelėje laivėje. Gražieji mano altoriukai, mirkę mirkę, vandeniui senkant, žiojas ir špakliavimas byra. Klebonijos namas jau penkta diena stovi kaip saloje – beprieinamas su valtimis. Apačios gyventojai, viso 14 žmonių ir katinas, gyvena pas mane. Pridėk mūsų keturius žmones ir Kauką, tai viso esame trijuose kambariuose 20 gyvūnų. Mums, nepašlapus, gana linksma. Vaizduokis tik kokia įvairybė! Vienas kunigas ir profesorius, du studentu, 1 gimnazistas, 2 studentės, 3 valdininkai, 1 operos solistas, 1 mokytojas, dvejetas mažų vaikų, dvejetas galvijų, viena moteriškė paraližuota. Kas asmuo – tai tipas. O visi bezda ir kvėpuoja, tai oras, bra, toli gražu ne Nicėjos. Blogiausias tai Aleknavičių katinas „pilsuckis“, kurs labai riebus, labai nachalas, Kaukui nepasiduoda ir – visur šlapina. Jis, galgonas, ir mano sprazbą Vyskupo kurijai apšlapino. Tai ko tik manęs anafemal nepaskyrė už tokius darbus.

Susiima už galvos.

Vanduo vėl kyla, varpai gaudžia trevogą. Nemune ketvirta diena kanonada. Mūsų kariuomenė tiek jau išsprogdino piroksilino, jog būtų užtekę Vilniui paimti, o išdavų jokių – Nemunas stovi, kaip užkerėtas. Maistui nusipirkome kruopų, tai badu nemirsime, jei neprilaksime.

Nusiraitoja kelnes.

Paprašysiu iki vasaros Palangos sezono nupirkti man maudymosi padorumą – pačią mažąją prijuostę, ne pilną: nugaros dangstyti nemėgstu. Tik nesistebėk: aš vis dėlto su moterimis neisiu maudytis; maudysiuos tik su vyrais, nors dėl savo cnatos aš nedrebu. Ot, by padoriau spaceruoti kelinėtam, kad ir kurorte.

(Parodęs į kažkurį publikoje). Galvoji, tu, panie, Šildysi savo bambą, o aš sėdėsiu redakcijoj?

Kažkas pasibeldžia į duris.

Vaižgantas nueina ir atidaro. Neva kažkas įeina.

Eikš, eikš, panie, greičiau. Neleisk į vidų šalčio. Pas mane, matai, vilkinyčia. Čiorts žino, ar ta mano moteriškė nekūrena krosnių, ar tos krosnys niekam tikusios. Šąlu, stingstu, vos plunksną rankoje išlaikau.

Atsisėda už stalo.

Na, cicilike, sėsk. Ką pasakysi? – Turbūt žinot, profesoriau, kad Kostas Korsakas sėdi kalėjime. Rašytojų tarpe kilo sumanymas paduoti amnestijos prašymą prezidentui. – Už ką jį laiko? Už bolševizmą? – Rodos. – Na tai ką aš turiu padaryti? – Labai paprastai, profesoriau. Manau, ir jūs prisidėsit prie šio prašymo. – Kad paleistų bolševiką? – Jis sunkiai serga. Manau, jums turėtų būti vis tiek, ar jis katalikas, ar bolševikas. – (Šaukdamas) Jį reik sušaudyt! Bolševikus reik šaudyt, panie! – Jūs taip manot, kunige? – Brač, kas laiko rankose valdžią, tas turi šaudyt. Kitaip neišlaikysi. – Bet juk jūs valdžios nelaikot! – Ne, žinai, aš po prašymu nesirašysiu. Aš tautininkas. Taip? Aišku? Kaip aš galiu rašytis po prašymu, kad paleistų bolševiką? A? (Palūkėjęs) Žinai ką? Kalbėsim atvirai. Rašytis aš negaliu. Bet prašymą aš nunešiu pas prezidentą ir paprašysiu žodžiu, kad paleistų.

Išlydi svečią.

Žinot, kad Kazį Borutą paleido? Aš [ir] dėl jo buvau pas prezidentą. – Betgi jis eseras, aušrininkas. – Tegul jis bus ir anarchistas, bet ne padlecas.

Sako, kas jau perėjo per kan. Tumą ir prezidentą, tas jau – otjavlennaja svoloč. O kas gi ir svoločlus užtars?

Savo vardo maiše nelaikau: jei kam jo reikia, prašom.

Kairiesiems aš juodašimtis, klerikalas, o krikdemams – parmazonas. O man visi geri r visus myliu, bile tik dirbtų ir tarnautų Lietuvos pažangai. Ar žydas, ar liuteronas – man vis taja, kai matau, kad padorus žmogus.

Jei tu nori būti kataliku – būk. O jei tu nori būti laisvamaniu – irgi būk. Esi patriotas – gerai. Esi bolševikas – tavo reikalas. Svarbu, kad tu, [kartoju,] ne padlecas.

O aš lietuvis gimiau ir mirsiu! Toks buvau ir būsiu! Nieko man nepadarysit! Ir žinot? Nesuprantu tokio lietuvio, kuris dėl dangaus išsižadėtų savo lietuviškumo! O jeigu tu parduosi savo tėvynės, savo tautos reikalus, tai parduosi velniui savo dūšią.

Vėl beldimas į duris.

Vaižgantas vėl nueina ir atidaro.

[O judu turbūt šliūbo atėjot?]

Pasiima iš spintos kamžą, užsivelka ir užsimota stulą.

Poterius, žinoma, mokat?.. – [O kaip su išpažintim?] – Sakot, ko judviem, inteligentam, eiti išpažinties, jeigu neturit nuodėmių? – Argi judu iš tikrųjų tokio šventuolėliai?

Nelaukdamas atsakymo numoja ranka…

Na, išpažtnties reikalą palieku judviejų sąžinei.

… Ir palaimina jaunavedžius.

Laimingai gyvenkit su Dievu ir mylėkit savo žemę. Gražūs gi jūs, vaikai…

Tariama pora klaupiasi ant kelių.

Eikit sau! Ką čia vaidinate davatkasl (Staiga) Ach, kad tavo bala, taigi a6 užmiršau…

lšsitraukia iš kišenės piniginę ir, radęs vos keletą litų, susirūpina.

Žinai, bratok, tik tiek teturiu… Va, paimk ir nupirk ta proga savo žmonai, gražiai žmonai, saldainių.

Išlydi jaunuosius.

(Žvilgterėjęs į kažkurį vyrą publikoje). Pasisakyk, kaip tu apsieini su savo moterimis, aš pasakysiu, kokios tu esi kultūros.

Nusivelka kamžą, nusiima stulą ir atsisėda už rašomojo stalo.

„Gero kunigo“ sąvoka apibūdina katalikiškai suprantama moralybė, ypačiai celibato dalyke. Moterų nepamitęs, neišvengsi: vilkas vis žiūri į mišką. Ir to aš neskaitau blogybe; antraip, meilės kankynės tepadaro žmogų žmogumi, o ne suvytusia kerpe ar bejausmiu basliu, kokis buvo a.a. [vyskupas] Baranauskas ir kiti jam lygūs beširdžiai sukepėliai. Tik kas kita mylėti ir priateliautls, kas kita terštis. (Palūkėjęs) Taigi ir išvedimas iš tos tirados toks: noriu tarnauti dailei, atitrauktam idealui, o ne pažemių realybei!

Pakyla ir pereina per kambarį.

Buvau „Demono“ [operos] pažiūrėtų naujame pastatyme. Nieko naujo, tik dekoracijos labai gražios. Oleka labai menkas buvo gaigalas.

Koncertavo… – [Kuo ji ten vardu?] – Buvo balso, mokyklos nebuvo. Yra mokyklos, balso nėra. Balsu pasenusi, kūnu riebi.

Ot, pani, lietuvaitės tvirtai subudavotos – ant kiekvienos kulšies nors kuolą tašyki.

Tvoja sau per šlaunį.

Kažkodėl mano reikalai vis susijaukia teatre. Užkeikta vieta tas jūsų teatras. O be jo gyventi negaliu. Prailgsta! Ir Vilkolaki lankau… Tik retai ir vogčia. Vyskupijos ordinariatas uždraudė. Valdžia, panie.

Staiga —

Apsisprendžiau! Kaip lankiau, taip ir lankysiu! Ką kie man padarys!

––– šoka nuo scenos į publiką, atsisėda ir, tarsi žiūrėdamas spektaklį, ima šaukti tariamiems aktoriams:

Balsiau, balsiau, pani! Nieko negirdėti Jeigu jau, pani tego, blogai lošiat, tai nors aiškiai kalbėkit, kad žinotum, apie ką jūs ten šnekat.

Atsistoja ir ima klostyti publikai.

O kiek man kliūva už [teatro] recenzijas, Sako, aš pabaigęs balamūtyti artistus, su jais nebegalima esą susikalbėti, [štai senis Dambrauskas meldžla Viešpatį, kad aš] neberašyčiau vaidinimo recenzijų: esą aš „turįs rimtesnių dalykų ant savo galvos“, [O svočia Puldlonė dar pazalatija: girdi, mano] „operų recenzijose jau nebeliko dainininkių – vien lakštingalos… Ar verta [man], nepažįstančiam visų dainavimo plonybių, rašyti operų recenzijas?“

Permeta akimis publiką.

Kai ims recenzijas rašyti kiti, aš jų neberašysiu. Dabar gi niekas nerašo, o rašyti reikia. Tai ir rašau. Laikausi dėsnio: pamatei tvoroje skylę – ir Iįsk.

Ir vėl kažkas pasibeldžia.

Vaižgantas skėsteli rankomis, užšoka ant scenos, pribėga prie durų, atidaro ir stovi tarpduryje.

[Vėl pinigų?] Na, žinoma, kurgi rasi didesnį turtuolį kaip Tumas. [Pavėlavai, panie – jau viską išskolinau.]

Parodo išvertęs tuščią kišenę ir užtrenkia duris.

Nueina prie stalo, paima popieriaus lakštą, užrašo didelėm raidėm —

ČIA NE BANKAS – PINIGŲ NESKOLINU.
PATS SKOLINUOS.

— – – vėl atidaro duris, prisega ant jų užrašą, duris uždaro ir ateina į priekį.

Svočia, pagalvok pati: tie parmazonai mano žiruotą vekselį protestavo, žmogus pakliuvo bėdon. Būtume kaip nors gelbėję. Dabar jau mano žiravimo niekas nenorės.

Atsisėda už stalo.

Trylika metų pradirbęs Vytautinėje bažnyčioje, aš nesudėjau jokio turto – mano einamoji sąskaita teparodo 250 litų. Ačiū Dievui, kad bent ne skolų. O prisipažįstu jums, kad nemanytumėte, jog aš čia jūsų skatikais pasinaudojau. Kas kokį litą dėjo, tas litas prie bažnyčios, ne prie mano delnų prilipo.

Kunigo naudą tikrai vėjai gaudo.

Tyla.

Kas kunigas – tai man vilkas.

[Girdi, man trūksta ir] „logikos, ir metodologijos žinių, mano žiloje galvoje yra tikras mišinys, Jovalas“. – [Ką gi], teologijoje aš nusimanau tik tiek, kiek eilinis, vidurinio mokslo kunigėlis, bet ir ne mažiau.

[Sako], aš esu „juodasis krikščioniškos kultūros griovikas“, [tai] „ar ne laikas sudrausti tą žilą kūdikį, docentą kun. Tumą, kad jis nedarytų biėdies lietuvių katalikų visuomenėje“.

(Patylėjęs). Norėta muštis ir pasiieškota lazdos. Tokiais atvejais lazda rasti lengva.

Dabartinė Lietuvos] Episkopato politika pribaigė mane. Aš jai nepritariu ir daraus jai nebereikalingas. O betgi atskalūnas aš nesu, tik pasiilgęs romantinės, mistinės, meilės religijos, ne politinės, ne kovų religijos.

Aš ne ateitininkų ir ne krikščioninimo priešas, tik bet kokio juodašimtiškumo.

Tyla.

Kartais ir be velnio velniškai padaroma.

Tyla.

Dievulio užmiršti nereikia, tai tiesa; bet ir Dievas – išmintingas, nepartinis…

Trenkia kumščiu į stalą.

Tfu! Aš neatsakinėsiu tiems, kurie nekompetentingi spręsti apie mano kunigavimą!

Vieną kartą nusilenkęs, lenksies ir antrą kartą.

Apsiramina.

Ak, tas nesuvaldomas temperamentas…

Jūs nežinot, kaip man kartais skaudu! širdis draskosi kaip pasiutusi katė. Ir kodėl mane visi puola? Dvasininkams aš nerimtas kunigas, beveik atskalūnas. Ir mano pamokslai kažkokia nesąmonė. Na, kaip aš taip atvirai ir viešai iš sakyklos kalbėjęs apie abortus. Sutuokiąs bet kokią pasipainiojusią porą…

Staiga kažkas, nė nepasibeldęs, įpuola pro duris.

Vaižgantas pakyla sunkiai, kilsteli rankas tartum į Viešpatį ir nueina vilkdamas kojas prie durų.

[O tu ko nori?] – Vakar vedei, o šiąnakt žmona su kitu pabėgo? – Blogai, panie, bet kur aš tavo žmoną besugausiu. Čia aš tau negaliu padėt. Sudiev!

Uždaro duris, vėl atsisėda ir žiūri ilgai kažkur į tolį.

Ir aš buvau jaunas. Dabar seniai jau esu žilas, kaip obelė, nors dar neseniai tepradėjau senti; o buvau juodas, kaip vabalas. Pilvas man ordinariškai, kaip karvei, išsisvėrė, jei ne nuo daug gėrimo, tai nuo daug valgymo, o buvau gražiai, harmoningai išaugęs. Akys man nuo darbo pritemo ir ašaroja. Padribo burnos ir paliaukės; nunokusiu obuoliu rodos nebeištempiami skruostai, o sakė žmonės buvęs gražus. Retai aš temačiau ir pirma veidrodį, dabar ir visiškai nebeeinu prieš jį šukuotis: man abuoja savo paties išvaizda matyti.

Be laiko pražilau, sveikata štai tik liežuviu laikosi.

Liksi ir tu toks. Bet tai menkniekis, dykas galas! Oi, daug blogiau, kad aš ir savo vidaus nebenoriu bematyti.

Ilga tyla.

O tų nabašninkų nabašninkų – nė apsidirbti negalima. Visų gaili, visi tenka pagerbti bent pėsfiiavimu iš vakzolo, iš priemiesčių į bažnyčią ir atgal į kapus.

Ima sunkiai kosėti.

Iš motinos paveldėtas dusulys darosi man vis sunkesnis rudens ir žiemos metu.

Tegu jį devynios tą Lietuvos rudenį! Nei šalta, nei šilta, nei šlapia, nei sausa. Be sociaiizmo–komunizmo, dar reumatizmas su artritizmu įsigalėjo. Suka narius, graibo raumenis, – nuolat irmėdė. Nei aspirinas, nei aviečių arbata nebejkaitina, – (Nusipurtęs), – šalta, kaip myruonui. Per ausis duria, per nosis varva, – (Nusišnypščia), – tik kultūrą kompromituoja…

Vaižgantas susigūžia ir nusičiaudi. Paima plunksną ir rašo —

N E K R O L O G A S

1930 Vytauto Didžiojo metais naktį iš birželio trisdešimtos dienos į liepos pirmą dieną Aleksoto g. 16 kieme šunų veselijoje neramų savo amželį pabaigė Kaukas, vos aštuonerius metus tesukakęs.

Kauno laikraščiai savo kronikose vis žymėdavos nepaprastą Kauko ištvermę – per dešimtį dienų suklomis veselioti. Sulysdavo, sukūsdavo nabagas, bet, apetitą gerą turėdamas, vėl lengvai atsigaudavo. Juo senyn, juo aiškiau nabašninkas jautė savo pašaukimą tarnauti gražiajai lyčiai, nepraleisti nei vienų veselijų visame senamiestyje. Pirmasis Lietuvos poetas Maironis apibūdino Kauką niekad nepamirštamais savo teisingumu žodžiais: „Kaukas, girdi, Kaukas… buvo Vaižganto gyvumo ir temperamento“.

Kaukas negalavo, Net manęs sugrįžusio nepasveikino. Vis neturėjo laiko. Bet nebeturėjo ir apetito. Matyt, dvėstinoji artinos ir, kaip kultūringas šuva, dvasią išpūtė ne namie.

Daug pasidarbavęs, pilnas nuopelnų – jo ainių liko daugybė – buvo palaidotas istoriškame Kauno „Gojuje“. Laidotuvių ceremoniją atliko Vladas Cibulskas, zokristininkas.

Palūkuriuoja susigraudinęs ir toliau rašo – – –

O mano kojos pirštelis, dr. Kuzmos Ištyrimu, atplyšęs. Sausgyslė tesugysianti per tris mėnesius. Liepta basam gyventi.

Padeda plunksną.

Nusiauna batą, nusimauna kojinę ir sėdi tarsi pasimetęs.

Buvo laikų, kada buvau pasiryžęs ir rūsį gale bažnyčios lig laiku išsimūryti ir ten atsigulti. Paskui ėmiau senti, šalti; atšalo man ir kiti.

Tyla.

Neprisiduodamas iš esmės „nusikunigavęs“, jaučiuosi „nusiganytojavęs“. Pats savim tapau nebepatenkintas ir bevelk noromis užsivožiu grabo voku… (Snūduriuodamas) Grabo voku…


KONE NUO PAT KŪDIKIO LOPŠIO

Kambario kampe – narvelis. Jame striksi, čiulba kanarėlė.

Vaižgantas – apsitūtuliavęs tuo pačiu vatinuku ar megztiniu ir dar užsimetęs ant pečių skarą – žiūri į kanarėlę.

Katės įkyrėjo; jos – bjaurybės. Taksiukas išdvėsė; jis buvo pernelyg netvarkus lovelasas. Našlių našlaitis likęs, ko gi dabar besigriebsiu? Ilgai svyravau, kas įsitaisyti, kad gyvenimą papildytų: gramofonas ar radijo imtuvas? Nusprendžiau nusipirkti kanariuką. Ir neapsirikau.

Prieina prie narvelio.

Jauniklėlis mažylėlis, gražutis geltonutis, – na, caca, ne paukštelis! [O jau] giesmininkas! – galįs prilygti pačiam Kiprui.

Lesina kanarėlę.

Lesa ropių grūdus ir kanarinius, retkarčiais kiaušinį, užkandžiauja upės smėliu. Ir kad žinotumei, toks jaunas, o jau pats prausias. Nusitaško visas, nutaško viską: mano literatūros šedevrų rankraščius ir jau atmuštus jų nelaimei, – nei pakartus, nei paleistus.

Atsisėda į fotelį.

Smilkstu ant vietos. Kitados gyvenimas taip apkarsta, kad pradedu bijoti gyvenimo. Nykstu be jokios regimos priežasties.

Nuo liūdno veido laimė nusigręžia.

Sveikatos sugrąžinti nežada. Turiu pereiti į vegetarų režimą, be mėsos, be žuvies, be grybų. Vyno – tik raudonojo.

Vargas, broluži, ir sveikam, o kiek negaluojant visai kaput.

Nei šis, nei tas.

Tyla.

Žymiausi paskutiniųjų laikų atsitikimai buvo šie.

1. Lipau į Vytauto Didžiojo medžioklės piliakalnį Birštone – na takeliu, bet tiesiai ir stačiai, kaip į Alpių viršūnes – ir išsitempiau vieno pakinklio sausgyslį. Jau antras mėnuo sopa, o užvakar net gydytoją šaukiaus.

2. Lipau į Vytauto Didžiojo Ordino pirmąjį laipsnį: taip buvo nusprendusi Ordino taryba; bet nuslydau į antrąjį laipsnį. Prezidentas sako dėl to, kad būčiau tapęs didesnis už pačius didžiuosius. Ale vis tik – žvaigždė.

Atsidaro stalčių, išsiima knygą ordinų-medalių ir ima vieną po kito segtis sau ant krūtinės.

Dabar pašonėje turiu dvi žvaigždes: Gedimino ir Vytauto, trečią – L[ietuvos] Šaulių sąjungos žvaigždę, pakaklėje du kryžių: Gedimino ir Vytauto; antrame šone Nepriklausomybės medalį ir Šaulių žetoną, o per pat pilvą Katedros distinktoriumą su aukso grandine. (Suskaičiavęs) Viso 8. Kai visa tai išvydo senis Dambrauskas, tai ko tik neapako: loštelėjo atgal ir nusprendė, kad tokiai daugybei ordinų reiktų ir pilvo didesnio. (Patapšnoja sau per pilvą) O šis man kaip tik supliuško dr. Gylio pastangomis.

Sėdi ir šypsosi.

Pagaliau kaip ir pasibaigė mano jubiliejus. – (Kažkam publikoje) Rašytojau, jei nori pagarsėti, žymus tapti, numirk… arba švęsk savo geburtstagą.

Nusiima nuo krūtinės vieną po kito ordinus ir kelia ant stalo.

Sveikinimų gavau 394. Bet kad didumas buvo šeimų, draugijų, kuopų, tai sveikino bent du tūkstančiu žmonių ir bent keliolika tūkstančių jaunimo, – deja, tik tautiškojo. Nepasveikino tik savas ir mylimas Arkivyskupas, v[yskupai] Staugaitis ir Reinys. (Tyli) Be to, kr. dem. ir soc. dem. partijos. (Palūkėjęs) Šiaip jau visi.

Nuglostė, numielavo mane lietuvių visuomenė. Epitetais mane apibėrė, kaip kokiais egzotiškais žolynais. Atsimenu, prof. M. Biržiškos anekdotą. Jie šventę Basanavičiaus sukaktį. Kažkas taip jį Išgyręs kalboje, kad net koktu pasidarę. O a.a Basanavičius pareiškęs: „Teisybę pasakė“.

Nusikvatoja.

Aš nenorėčiau virsti anekdotišku jubiliatu. Tai visų epitetų nei pasisavinu, nei atmetu.

Atsistoja.

Aš, Tumas, stoviu šalia garbinamojo Vaižganto.

Tyla.

Ir vis dėlto man bus sunku karšti pernelyg pakeltam.

Sužeria medalius į stalčių ir vėl atsisėda.

Kone nuo pat kūdikio lopšio ir iki pasenusio lazdos aš nieko tiek konkrečiai nemylėjau, deją nei paties Pono Dievo, – prisipažįstu, nors ir be to prisipažinimo visiems tai aišku, – kiek slieko širdžia tą velėną, po kurią aš, štai, jau septintą dešimtį metų landžioju. Man viena tebuvo tiktai skanu ir malonu – čėploti kad ir nešvarų, bet tik tautinį čiulpiką. Vyžota, lopyta mano Lietuvėlė, bet – mano! Lininiai, arielkininkai, mėšluočiai, dažnai net padlecai tie lietuviai, bet – mano broliai!

Per visą tą laiką aš tebuvau gyvas Lietuvos reikalais. Nebuvo dienos, nė valandos, kad aš juos būč užmiršęs. Jei nedirbau, tai bent sielojaus ir šnekėjau, riedamasis dėl menko daugio su priešininkais.

Vienam Ponui Dievui neįkyrėjau.

Tyla.

Aš mylėjau Lietuvą, nes tai mano Tėvynė, mano gyvybė, mano džiaugsmas ir pasidi–džiavimas.

Aš nesiklausiau, ar kas man leis mylėti Tėvynę, mieluoti ją ir laikytis savo širdyje, kol ji buvo tokia mažutytė, nevaizdi, išplėštomis teisėmis ir turtu nabagė, jog lengvai tilpo mano širdyje.

Tyla.

Nebuvo nė metų, kad nebūtų prityręs ar šiokių, ar toklių persekiojimų, Kur buvus, kur nebuvus, Rusų valdžia traukė tieson. Tik juo žiauriau ta valdžia slėgė, juo didėjo atsispyrimo pajėga. Valdžios persekiojlmai, lyg dantų gėlimas, tik padėdavo siusti ir pykti, tik tvirtino tuos siekinius, kurie tau buvo brangūs.

Skaudžiau, kai savoji, dvasinė valdžia porsekiojo, aikštėn išsImušti neleido, po tolimiausius ir menkiausius užkampius svetimojo Kuršo ir giliosios Žemaičių šalies stumdė ir ten Ištisus 14 metų laikė, kol nesusendino Ir nepražildino. Ko man nebuvo prikišama, pradedant nuo silpnumo tikėjimo Iigi kruvinosios anarchijos! Skaudėjo tai neapsakomai, tačiau ir tai negalėjo palaužti.

Vieno niekados man neprimetė – tai nemoralumo, Ir tai didžiausias dabar mano senatvės džiaugsmas.

Tyla.

Ar aš paklydau savo gyvenimo kelyje, nesisakysiu… (Staiga) [Ne, ne], aš niekados neturėjau noro išsIbraukti iš dvasiškių. (Palūkėjęs) Ypač baigiant amžių.

[Jaučiuos iškrltęs iš] profesinio balno ir nebegalįs pabaigti amželį tame balne.

Ilga tyla.

Nyku. Jei niekam tu nereikalingas, nei žmonėms, nei prigimčiai, tai kam ir tau jie?

Ak, Dieve, Dieve, kodėl gi vis nenujemi tą sunkumą…

Tyla.

Vaižgantas pakyla ir prieina prie lango.

Pilna debesų ir pragiedrulių. Dideli vėjai…

Ar jau medžiai sprogsta? – Jie ir šiemet išsprogs, kaip kas metai; tik ar visiems šiemet jie reikė gyvybę?

Eidamas nuo lango, stabteli prie čiulbančios kanarėlės.

Kad tu, pani, giedi ir giedi. Pasilsėk, ne vienai dienai užgimei.

Prieina prie knygų lentynos.

Prisimenat Vaižganto Mykoliuką?

Paima knygą.

Mykoliuk, šen, Mykoliuk, ten. Visų siuntinėjamas, visiems pavaldus, visiems privalai būti paslaugus, ba nebūsi geras.

Toks jo buvo būdas: ne prieštarauti, ne gintis, ne pretenzijas kelti, tik vis gilyn į savo kiautą trauktis; juo skaudžiau, juo giliau, ir ten gyventi savo gyvybę.

Atsiverčia knygą ir ima skaityti:

Sudiev, Severiut! Ačiū ačiū tau už viską! (Užsimerkęs) Aš tau per vestuves vis dėlto pagrosiu… Paskutinį kartą pagrosiu – tau, kaip per visą amžių tegrojau tau, tiktai tau ir saulei… dar miškui… dar pievai…

Užverčia knygą…

…visam kam esti galas.

…Ir padeda atgal į lentyną.

(Atsisuka į publiką). BučIuoju visus į abi burneles.

Laimės ieškojau kitiems, ir pats tapau laimingas.

Tyla.

(Kanarėlei). Aš neisiu toli, aš turiu dar gerai pasilsėti prieš iškeliaudamas.

Krinta į fotelį ir sėdi užsimerkęs – tarsi ilsėdamasis prieš iškeliaudamas.

Laikrodis muša kažkokias valandas.

Vaižgantas pakyla, nuėjęs atsisėda už rašomojo stalo, paima popieriaus lapą, plunksną Ir pradeda rašyti.

Juo toliau rašo, tuo daugiau temsta.

M A N O   T E S T A M E N T A S

(Persižegnoja). In nomine Domini. Kol tebesu sveiko proto, laikydamasis tvarkos, paskutinį kartą perrašau savo testamentą.

Nekilnojamojo turto man nėr, o kilnojamasis susidaro iš bibliotekos (apie 2 000 tomų), nebrangių, bet rinktinių paveikslų, nebrangių baldų ir visai menkos garderobos, kur vertingi tėra kailiniai.

Mano [palikimas] giminėms kaimiečiams netinka; jiems geriau būtų pinigai, o jų nėr; kiek tesėjau, buvau geras jiems gyvas, o ir jie ne ubagai.

Aš niekam nesu skalnas, o man daug kas. Duodamas, kvitų neimdavau net didesnei sumai. Jei skolininkai garbingi, patys tegu susineša Vaižganto namams; jei užsigins, tai jų ir buvo grobuoniška intencija. Ir kitaip mane apvogdavo. Prašau nesibylinėti.

Jei kas tautos tradicijai ras reikalinga mano vardas panaudoti, ras priemonių. Nepanaudos niekas – nebus ko sielotis: gyvenimo vilnys veikiai persirita per visų atminimą.

Kur mane padėsite, man vis tiek pat. Man geriausia būtų padėtis Svėdasuose: kapuose, kur Tumų kūnai ilsis; arba Marikonio koplyčios rūsyje – jis tuščias. Ne mažiau per 13 metų pamėgau ir Vytautinę bažnytėlę, iš kur tokiuo atsidėjimu plėšiau lietuviškas Kauno ir Valstybės tradicijas. Nejaugi ji mane užmirš?

Lietuvą ir lietuvius mylėjau, bet sentimentus jiems jau iškalbėjau savo raštuose – prašom pasiskaityti, ir bus vis tiek, ar aš tebesu ar nebesu.

Visa tai savo ranka ir nepakrikusiu protu surašiau –

Žemaičių Katedros Garbės Kanauninkas,
Lietuvos Universiteto Lietuvių Literatūros Garbės Daktaras,
Vytauto Didž. b. rektorius,
o šiaip jau – Tretininkas
kun. Juozas Tumas-Vaižgantas
Kaune
1933 sausio 14

Visiška tamsa ir tyla. Tik kanarėlė čiulba…


1 Nėra visiškai tikra, kad šių eilių autorius iš tiesų Strazdas.

„O šiaip tai mano tas gyvenimėlis kažkur pasikorė…“: Rimvydo Šilbajorio laiškai Kostui Ostrauskui

2026 m. Nr. 4 / Skaitytojų dėmesiui pateikiami literatūrologo, literatūros kritiko, mokslininko dr. Rimvydo Šilbajorio (1926–2005) laiškai, rašyti dramaturgui, literatūros istorikui, kritikui, dr. Kostui Ostrauskui (1926–2012).

„Metuose“ – Juozo Tumo-Vaižganto įtakos

Jeigu iš „Metuose“ skelbtų tekstų apie rašytoją, kultūros veikėją, profesorių, kanauninką Juozą Tumą-Vaižgantą pajėgtume sudėlioti portretą, jis būtų kultūrinis, aprėpiantis raštijos, spaudos, kultūros kokybės reikalus.

Gitana Vanagaitė. Juozas Tumas-Vaižgantas, arba Be širdies kartėlio

2019 m. Nr. 11 / Bandydama įminti Juozo Tumo-Vaižganto (1869–1933) santykio su savimi ir pasauliu mįslę, galvojau, kad geriausiai jo asmenį ir raštus galima paaiškinti logika, kuri žmogų suvokia kaip veikiantį savo jėgomis, kaip nuolat reflektuojantį…

Violeta Kelertienė: Literatūra kaip teorija ir kaip gyvenimas

2014 m. Nr. 3 / Literatūros tyrinėtoją Violetą Kelertienę kalbina Aušra Jurgutienė / Kodėl studijuoti pasirinkote literatūrą? / Violeta Kelertienė. Atrodo, kad ne aš, o ji mane pasirinko. Manau, kad tada ir prasidėjo mano susižavėjimas knygomis.

Raminta Važgėlaitė. Sąlyginės figūros Kosto Ostrausko dramose

2013 m. Nr. 11 / Prieš daugiau nei metus Lietuvos literatūros pasaulis neteko išeivijos literatūros istoriko ir kritiko, savito teatro kūrėjo, dramaturgo Kosto Ostrausko (1926–2012). Jis nuo šeštojo dešimtmečio pradžios pirmasis iš lietuvių dramos kūrėjų…

Vilmantė Levanavičiūtė. Žmogaus imtynės su gamta: Vaižganto „Pragiedrulių“ kultūra

2011 m. Nr. 7 / Kultūros procesų kilmė ir raida Juozo Tumo-Vaižganto kūryboje yra labai svarbi tema, kurią jos tyrinėtojai dažnai aiškindavo kiek supaprastintai. Anot tyrinėtojų, Vaižgantas grožinėje kūryboje jungia gamtą ir kultūrą į vienovę….

Jonas Šlekys. Gražiai išleista knyga, tačiau…

2011 m. Nr. 1 / Neužmirštamas Vaižgantas / Sudarė A. Pakėnas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjun­gos leidykla, 2009. – 488 p.

Vaižgantas amžininkų akimis

2009 m. Nr. 8–9 / Vaižgantas – populiariausias prieškario laikų aukštaitis Kaune ir visoj Lietuvoj meniškais pamokslais Vytautinėje bažnyčioje, purslojančia beletristika ir publicistika.

Kostas Ostrauskas. Žemaitė sutinka Šekspyrą

2008 m. Nr. 6 / Žymantas atsistoja, taip pat žvilgteli į palubę
– į dangų? – ir skėsteli rankomis – Viešpačiui ar Šekspyrui?

Juozas Tumas-Vaižgantas. Recenzijos (Pabaiga)

2004 m. Nr. 1 / Vaižgantas pažymėjo tuos lietuvių autorių kūrinius, kurie „pirkte paperka jauną, nekritingą skaitytoją be galo švaria dvasia, jaunu idealizmu, moralybe“ (Pabaiga).

Vaižganto recenzijos Švietimo ministerijai (Pradžia)

2003 m. Nr. 12 / Vaižgantas pažymėjo tuos lietuvių autorių kūrinius, kurie „pirkte paperka jauną, nekritingą skaitytoją be galo švaria dvasia, jaunu idealizmu, moralybe“ (Pradžia).

Viktorija Daujotytė. Vasaros skaitymai Vaižganto paunksnėje

1999 m. Nr. 8–9 / Kas su mumis vyksta, ką mąstome ir nemąstydami, pasako knygos, kurias pasiimame nors trumpam atitrūkdami, išvažiuoda­mi atostogų. Ak, pagaliau – laikas skaityti.