literatūros žurnalas

Lidija Šimkutė. Kažkas ištarta. Eilėraščiai

2009 m. Nr. 4 

ERELIS PAKYLA
griaučių kolonos
blizga
paparčio žiedo vėjyje

mintis įrėžta
kauluose


***

PAUKŠČIŲ TAKAS
po nakties dangumi
apšviečia kaimą

kamino dūmai
gludina akmenų šaligatvį

žvynų blizgesys
dengia jūros žoles

langai
nejaučia
kad į juos žiūrima


***

DEBESYS KRINTA
į jūrą
ir iškyla salomis
baltos burės
skęsta migloje

paukščiai klykia
horizontai išnyksta


***

MAŠINŲ ŪŽESYS
sukelia nuobodulį

cementiniai blokai
užtveria karštį

išsibarstę palmės
vėsinasi nuo akinančio
blyškaus karščio

šešėliai blaškosi
dulkėse

tavo nusigręžimas
nusinešė
mano veidą


***

BUDAPEŠTO GATVĖSE
girdžiu
tavo balsą
kylantį iš tramvajaus
geležies mūšio

saulė
persmeigia galvą
kaip bažnyčią
su bokštais


***

PADAVĖJOS ŠYPSENA
paskanina virtus ryžius

penkių lapelių prisilietimu
ji pila žalią arbatą
į lotoso puodelius


***

TURGAUS DIENOMIS
žuvys miega ant ledo
kiek sykių
tenka apsiversti
belaidojant mirusį
šviesioj metų gelmėj

nėra amžino laiko


***

NUBLUKUSI PALMĖ
girgžda
prie niūraus KGB baro
New Yorko mieste

ikrų plaukais moterys
aptemptom žvyninėm
suknelėm pilsto vodką
į neplautas stiklines

vyrai stiklo akimis
be marškinių
tatuiruoti
ginčijasi apie gyvenimą

tyla kybo
kaip tinklinės kojinės


***

TEN KUR MIESTAI BAIGIASI
– lizdai skrenda

grasinati paukščių giesmė
pakyla žolei dainuojant
muzika išliks ilgiau
negu žmonės
ir medžiai


***

IŠTRINKIME ŽODŽIUS
iš atminties

kas tolima – yra čia
ko nėra – tas atgimsta

įeina į kiekvieną celę
ir augalo gyvybę iš
pirmykščio žiedo garso

Lidija Šimkutė. Šviesa dainuoja. Eilėraščiai

2021 m. Nr. 8–9 / GUMBUOTŲ ŠAKNŲ
labirinte
mangrovės perkelia potvynio
vandenis į sausą žemę

Michael Sharkey. Eilėraščiai

2021 m. Nr. 5–6 / Iš anglų k. vertė Lidija Šimkutė / Michaelas Sharkey’is (g. 1946 m. Kenterberyje, Australijoje) – poetas, eseistas, literatūros kritikas. Studijavo Sidnėjaus universitete, tęsė studijas Oklando universitete, kur 1976 m. apsigynė daktaro disertaciją…

Lidija Šimkutė. Griaustinio palaikai

2018 m. Nr. 11 / garuojantys debesys pravirko susirangę medžių kamienai išgąsdino žiedus lapų prieglobstyje palinko šakos prie moterų gėlėtų skarelių apšlakstė žemuoges krepšeliuose

Julija Jocytė. Kažkas gyvenime ir šalia jo

2017 m. Nr. 5–6 / Lidija Šimkutė. Baltos vaivorykštės / White Rainbows. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016. – 160 p.

Lisa Gorton. Eilėraščiai

2016 m. Nr. 11 / Iš anglų k. vertė Lidija Šimkutė / Australijos poetė, eseistė ir prozininkė Lisa Gorton (g. 1972) baigė Melburno universitetą, Oksfordo universitete apgynė daktaro disertaciją, skirtą Johno Donne’o poezijai.

John Kinsella. Eilėraščiai

2015 m. Nr. 11 / Iš anglų k. vertė Lidija Šimkutė / John Kinsella gimė 1963 m. Vakarų Australijoje, Perte. Išleido daugiau nei trisdešimt knygų: novelių, apysakų, pjesių, kritikos, aštuoniolika poezijos rinkinių.

Ramutė Dragenytė. Tylos prieštara

2014 m. Nr. 10 / Lidija Šimkutė. Kažkas pasakyta / Something is Said: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2013. – 144 P.

Lidija Šimkutė. Mįslingi laiškai

2013 m. Nr. 3 / LYNOJANČIĄ VASARĄ
eidama Vilnelės pakrante
užtikau tavo šypseną
šakoto medžio kamiene

Judith Beveridge. Eilėraščiai

2012 m. Nr. 8–9 / Iš anglų k. vertė Lidija Šimkutė / Judith Beveridge gimė 1956 m. Londone, 1960 m. atvyko į Australiją. Yra išleidusi keturis poezijos rinkinius, įvertintus reikšmingomis literatūrinėmis premijomis.

Lidija Šimkutė. Baltos vaivorykštės

2012 m. Nr. 7 / jis mąsto
apie žmonių gyvenimus
stebėdamas buto langus

Kevin Hart. Eilėraščiai

2012 m. Nr. 3 / Iš anglų k. vertė Lidija Šimkutė / Kevinas Hartas gimė 1954 m. Londone, 1966 m. su tėvais atvyko į Australiją. 1973–1976 m. studijavo filosofiją Australijos nacionaliniame universitete. 2002 m. pradėjo profesoriauti…

Lidija Šimkutė: Poezijos ir gyvenimo paslaptys

2010 m. Nr. 11 / Poetė Lidija Šimkutė atsako į Jolantos Sereikaitės klausimus / Poetė iš Australijos Lidija Šimkutė išleido kompaktinį diską „Balti šešėliai“, įrašytą su Sauliaus Šiaučiulio muzikos intarpais. Autorė, atsakydama į klausimus…