Ales Razanau. Lietuviški punktyrai
2017 m. Nr. 12
Vertė Alma Lapinskienė
Apie baltarusių poetą, vertėją Alesių Razanavą ir jo kūrybą skaitykite Almos Lapinskienės straipsnyje „Lietuvoje jaučiausi savimi“.
Linai mėlynuoja
*
Linai mėlynuoja:
žemė
įsimylėjo dangų.
*
Auštant:
lašas po lašo
strazdo giesmė
laša.
*
Apsipranta:
tarp kranto ir srauto
svyruoja nendrės.
*
Žemė pašalusi:
žengiu
ir krypstu į visas šalis.
*
Šuldu buldu:
dalijasi bulkute
su kalakutu mergaitė.
Linai mėlynuoja
*
Dūžta į palangę
lašai –
žino
atodrėkio abėcėlę?..
*
Lupu svogūną:
vogčia
ašaros rieda.
*
Dabina –
bintuoja
putiną ir šermukšnį
uoliai pūga.
*
Pusto:
kelionę
į vieną pusę
ženklina pėdsakai.
*
Prisirpusi?.. –
Skruzdėlė
patikrina žemuogę:
vasaros mugė.
*
Baidosi aibė
debesų:
žaibas
žiebs su žabu!..
*
Orus suvokia:
skaito
kovarnis laišką –
iš sniego voko.
*
Rūpi?!.
Atranda
lietus vorupę.
*
Raugalas ragina:
perauga
rėčką tešla.
*
Valka laukia:
lietus
kažkur valkatauja.
*
Vaidenasi:
žaidžia žvaigždės
dieną šulinyje.
*
Žiemą nujaučia –
ūžimas
užima mišką:
jau?..
*
Mat rembo!..
Iš debesų
žaibas griaustinį
tremia.
*
Tapo rūku:
sapnu
tampa tikrovė.
*
Sąsajos atsileido:
šaltis
kelią pataiso tvirtai.
*
Dainingai
švilpia –
tiria
vėjas plyšius.
*
Keliauja sykiu:
pasikliauja
lapas upe.
*
Kaito buveinę:
šešėlis
taikstosi prie kaitros.
*
Šneka:
prie lūpų
senelė šaukštelį
kelia.
*
Šlama nedermėje:
susimaišo
vėjas su nendrėmis.
*
Nuo šakų šlaka:
valka
laiką skaičiuoja –
laukia.
*
Dažo ir šildo
vaizdus:
miške
šilojas ir dašis žydi.
*
Garsams patinka
skambėti:
tina
dalgį kieme.
*
Pakaitomis:
kojomis
skaitau takelį į kalną.
*
Šuo loja:
į tylą
akimirksniai lošteli.
*
Trina –
spygliais
elektrina eglė orą.
*
Spalvina:
peteliškė
plasnoja virš pelkės –
liepsnoja.
*
Iždinė –
židinys
gėrisi žarija.
*
Ledėja –
į spąstus
salpas įkliūva palaipsniui:
šaltis.
*
Banguoja rugiai
svariai –
vasara prabangauja.
*
Slepi nuo manęs kažin ką? –
Apeina
kovarnis akmenį.
*
Susigeria –
baltomis
plaštakėmis regi latakas.
*
Tinka?..
Lietus
man dangaus mantiją
primatuoja.
*
Rodosi –
interpretuoja
kelią skriodės.
*
Snaiguolės – žymės:
žiema
užima žemę.
*
Viskas matyti?
Žaibas
tamsybėje tviska.
*
Persiformuoja:
orą
verpia pūga.
*
Sėbrauja –
vėjas
į pirkią skverbiasi
iš rudens.
*
Sau karalaitė –
mergaitė:
iš po skarelės
nukarę auskarai.
*
Paviršius apvirsta:
vėtra
iriasi bangomis.
*
Žydi – vilioja:
keliasi į šiloją
bitės ir aviliai.
*
Spąstuose!
Vėjas blaškosi
skersgatvyje.
*
Norite gerti?.. –
Lietus
guodžia ražienas.
*
Turi atsirasti,
paparti!..
Joninės arti.
*
Dykauji be tikslo! –
Mailius
ištiria tinklą kiaurai.
*
Gegutė kukuoja,
varlė atsiliepia:
liepa.
*
Liko dvasia:
apsigyveno
tyla namuose.
*
Iriasi jūra –
giriasi:
neša
gintarus iš progirios.