literatūros žurnalas

Julius Keleras. Eilėraščiai

2023 m. Nr. 5–6 

krikštynų marškinėliai

reikia stropiai saugoti širdį –
su metais ji tik šiurkštėja –
o aš taip nieko ir nesužinojau apie šilkmedį

 


vandens čiuožikas

kartais tuomet pagalvodavau
apie vandens čiuožiką –
vienišą, užsispyrusį, nemačiusį
ledo, kuriuo skuosti galėtų
žymiai greičiau nei čia,
aprūdijusios statinės lietaus
vandeny, sukdamas
ratą po rato

 


Krantinės g. pavakare

saulė krinta Antakalnin ir todėl
galima žaisti kvadratą krantinėje,
kur Neris beveik daro kilpą –
visai netoli tos vietos sykį mes
su Ramūnu ir jo mama slidėmis
šliuožėme prieš srovę aukštyn
užšalusia Nerimi vieną šeštos
klasės sekmadienį

 


nežinomam parke

jeigu sūpuoklių nejudina vėjas,
ten, vadinas, nėra ir tavęs,
laikančios rankoje mezginį,
laikančios rankoje mezginį,
užsimerkusios, tarsi bijotum ko,
tarsi kažkas tas po širdies
priepuolio mirtinai prisiglaudęs
būtų prie linkstančios tuopos

 


ašaros

trumpiau už visus
pasauly gyvena ašaros –
mes kylam ir leidžiamės,
kylam ir leidžiamės, o jos
pranyksta, pradingsta ir niekur
vėliau jų nerastum –
jokiuose netvarumo žemėlapiuose

 


matau ją pro autobuso langą

kai prašvis nuo sniego, turbūt
vėl raudosi,
nebodama, kad balta vis tiek
viską suslėps

ir teliks vien tyla, didelė ir juoda,
mažas sodelis slėnyje
ir apsnigtos tavo blakstienos –
paskutiniausias žiemos sniegas

nepažįstama, raudanti,
išeinanti iš kapinaičių

 


eidamas paneriu žiūriu į atsivėrusią properšą

staiga man atsiveria debesys
ir tampa tylu –
lyg pirmąsyk išvydus užšalusią jūrą
arba kritusios knygos priplotą
drugelį –
kur tu buvai, kad jo negalėjai išgelbėt

 


lipdamas į kopą įsipjoviau į viksvą

kraujo lašas, nukritęs į smėlį
labai panašus į boružę, slenkančią
pačiu audeklo pakraščiu tolyn
link saulėlydžio, kur jos iškilmingai
laukia elektros stulpai, uniformuoti
šešėliai ir toli, veidrodžių karalystėje,

 


mirguliuojanti jūra

negyvas prisiminimas
Dievas yra perlamutro sagė
virš tavo kairiosios krūties,
vasaros slenkstis įkaitintas
kailio katės, stebinčios dangų,
o ta, kurios galėjai ilgėtis, galima net pasakyt,
kad niekada negyveno

ji nesiilgi nakties, gal niekad
nesiilgėjo – kaip išskrosta silkė
uosto krantinėje, paruošta,
laukianti savo pirkėjo, netekus gelmės,
o gal niekada nepatyrus –
veltui perlamutro dangus
žvelgtų į ją – net jau mirtis jai nepadės

 


intymu

mano žemėlapiuos – keli taškai,
kelios tiesės, keli geležinkeliai,
kelios ligoninės, keli garlaiviai,
besiilsintys žiemą

keli sakiniai, kuriuos persinešu
iš kambario į kambarį,
arbatinės muselės mirtinai
užsisvajojusios ant tirščių

dar – kelios karbidinės
lempos pasišviesti tamsiam paros metui,
viena neveikianti vandentiekio siurblinė
(bet, šiukštu, jokio rūtų darželio)

tiesa, dar kelios jaunutės liaunos
šokėjos ant paspirtukų,
bet ir tos –
toli, neįžiūrimos

užkandinės, bufetai, bičiulių palėpės –
visa tai irgi ten, kur galima
nubrėžti tieses ar gelžkelio linijas,
kur niekad nešąla kojos

dar kažką užmiršau – taip nuolat nutinka
net tik medinukams
ar besmegeniams ieškantiems,
kur sušilti rankas esant minusui

mano žemėlapiuos – jokių susiliečiančių
linijų, jokių sankryžų, matomų
ar nematomų – jos slepias kaip kurmiai
urvuos, net žaibas nėra jų niekad susekęs

 


netvarka

jeigu ne vietoj padėsi pieštuką –
negreit jį surasi – bus išgaravęs
kaip kamparas iš mėgintuvėlio,
iš kurio kažkada (aštuntoje, su ja)
uodėt tai, dėl ko kažkada
taip kentėjo jaunasis Verteris

 


prieš perkūniją. prieplaukoj

ten sunkėja dangus –
prieblandos, santėmos, ūkanos –

garlaiviai tolsta, artėja –
niekas deniuos nerūko jau

aš einu ir matau, kaip žmogus
veda karvę, tiesa, prieš pusšimtį
metų –

tiesa, kad abiejų nebėra,
bet kažkas ne per klaidą juk mato juos

 


vaikystė

vaikystė – indas toks,
kurio viduj vis nepaliauja
šokinėti žiogas, ir žolės
skiriasi, ir kojos liečia roges –
lygtis, kurios visi nežinomieji
aiškūs, bet dar ne šiandien
atsiskleis

Mantas Tamošaitis. Apie nesibaigiančių pralaimėjimų šlovę vertime

2023 m. Nr. 2 / Apžvalgoje aptariamos šios knygos: Richard Brautigan „Tabletė versus katastrofa Springhilo šachtoje“, Paul Celan „Kalbos grotos“, Ted Hughes „Varnas“ ir Ene Mihkelson „Bokštas“.

Viktorija Daujotytė. Eilėraščių nuorodos

2023 m. Nr. 1 / Julius Keleras. Virtuvėlė pilna Ukmergės. – Vilnius: 58 sapnai, 2022. – 97 p. Knygos dailininkė – Vanda Padimanskaitė.

Ramūnas Čičelis. Poezijos ir fotografijos bendrystė

2021 m. Nr. 5–6 / Julius Keleras. Nepaliekantis miestas. – Vilnius: Homo liber, 2020. – 152 p. Knygos dailininkė – Vanda Padimanskaitė.

Vadim Mesiac. Dėdulė Džo. Romanas su Brodskiu

2021 m. Nr. 3 / Iš rusų k. vertė Julius Keleras / Vadimas Mesiacas, pasak kritikų, vienas talentingiausių ir energingiausių naujosios kartos rusų rašytojų, poetas, prozininkas, leidėjas, gimė 1964 m. Tomske.

Julius Keleras. Keturios novelės

2020 m. Nr. 7 / Jis nespėjo: kol žvalgėsi ir rausėsi kišenėse, nuogąstaudamas, ar tik nebus palikęs darbe ant stalo po popieriais namų raktų, autobusas nuvažiavo. Dar pamatė, kaip vairuotojas skubom žvilgtelėjo į jį – senas, praplikęs, gunktelėjęs…

Julius Keleras. Eilėraščiai

2018 m. Nr. 2 / pieštukai pilni eilėraščių, klavišai pilni Mozarto, drugeliai pilni pievų, tavo akys pilnos manęs laiptinės pilnos girtuoklių, butelių duženų, nuosėdų…

Julius Keleras. Eilėraščiai

2016 m. Nr. 11 / kregždutės. …tarp tamsos ir nuovargio slypi žemynas – laukinis, dar nematytas, pilnas aistrų, neapšviestas pusiaunakčio lempų, nematęs drugelių, byrėjusių tau į skreitą, nekalbant apie kregždutes…

Dovilė Kuzminskaitė. Apie sraigių kvapą ir kitas subtilybes

2015 m. Nr. 8–9 / Julius Keleras. Erškėtuogės kopose. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2015. – 78 p.

Julius Keleras. Eilėraščiai

2015 m. Nr. 7 / mokytis žengti kandies žingsniu
per knygas, įsiklausant
į kiekvieną, net atsiliekančią
raidę, mokytis, netgi išmokti
sau pasakyti – esu neteisus,
nesugebėjau

„Metų“ anketa. Vytautas Čepas, Julius Keleras

2015 m. Nr. 1 / Į „Metų“ anketą atsako Vytautas Čepas ir Julius Keleras / 1. Įpusėjo antrasis dvidešimt pirmojo amžiaus dvidešimtmetis. Kaip apibudintumėte rašytojo vaidmenį dabartinėje epochoje? Ko­kiuose lietuvių autorių kuriniuose…

Andrej Bauman. Pokalbis

2014 m. Nr. 10 / Iš rusų k. vertė Julius Keleras / Andrejus Baumanas gimė 1976 m. Leningrade. 1988 m., baigęs Sankt Peterburgo universitą, tapo diplomuotu filosofu. Yra įtakingo literatūrinio žurnalo „Projekt Baltija“ redaktorius.

Marijus Šidlauskas. Rasti laiko kelią

2013 m. Nr. 12 / Julius Keleras. Vėliau, gerokai vėliau. – Vilnius: Homo liber, 2013. – 168 p.