literatūros žurnalas

Jurgita Jasponytė. Eilėraščiai

2019 m. Nr. 1

 

Šunelė

 

Šunelės upelis liejasi
lieja vaikas saujelėmis –
žemė geria

upelio velenas
maino:
mane – iš mažutės į didelę
eglelę – į eglę aukštuolę
ežero grimzdų paviršių –
į laikantį
krantus jungiantį
ledą
iš ledo ir vėl vandenin
iš vandenio – vėl į žemę

kur vaikas duobutę kasė
ir laidojo savo šunelę.

 

Azaras

Saulė nusisuka rytu į vakarą
ežerai žemės akiduobėse
taip gražiai atitinka
bevardžius
dangaus debesis

taip gražiai
juos išsklaido

taip gražiai
Zaraso vardu
kažkada įmintas

azaras.

 

Nikaja

viena upė –
treji vardai
ištakos
santakos
žiotys

tas
kas nuodija
tas ir išgydo

o
kas gydo
tas ir užnuodija.

 

Švitriešis

Benui J.

pavasarinis švitriešis
Kreivajam (Šventaragio) slėnyje
išduoda
buvus pelkę

Šlapieji vartai
veriasi

nardo ir geria
dievo žirgai ir jauteliai

lygiadienis šitam mieste
vis kasa
kasa
kasa
sielos sniegą.

 

Kiaunelė. Gudų g.

1.

Keistos kiaurymės kiemuos
keistas ir
dar nepatirtas
kvapas pirmos šilumos
liejasi rausvas šilkas
iš kaminų kvėpavimo
prislopinto

namuos
su pečiais pasislėpusiais
už apdailos metaforų
pagaliau prisipažįstu
kad
laisvės bijojau
daug daug labiau
negu nelaisvės

ir kasnakt ant aukšto
sudunksi
kiaunelės širdis

rausvas šilkas.

2.

Pirmą sapną dar neima miegas
pirmą miegą dar neima sapnas
iš tavęs į mane srovena
mintys meilė ilgesio šilkas

pro langus –
garažai
bažnyčios
ir kalno sutramdytas aukštis
iš kur mano kūnas tiek semia
tėkmės
bėgančio ilgesio
tyro pasąmonės
sąmonės srauto

ir vėjas
dangaus skaras nuplėšia
ir debesis tavo pusėn sutraukia.

 

Sniegas sniegti, lietus lyja

 

Kai lyja į veidą – merkis
kai merkiesi – lyja į vidų
rūdijančios lietvamzdžių gerklės
jom išrėkia dangūs pavydą
kad vėl būtų švarūs
miglom nuometuojantys saulę

grįžulo samtis pasviręs
virš pirties
virš spalio
nuo ežero
nubraukiu sruogą vėjo
nuo veido
ruduo gilėja
ir girdis atomazga –

dar yra žmonių
kurie į mane atsišlieja
gyvena šalia
pasitiki
dar yra šviesių naktų
po delčia
po dievmečio rūku
man nesitiki –
štai nubudus jau sninga
vaizdais
arba nuojautom

į veidą
į vidų.

 

* * *

Mūsų mintys kaip gijos
kaip garas
iš galvojimo kaitros kylantis
iš ilgesio karščio

mūsų kūnai tėra laidininkai
ir gyvenimai šie –
tikrosios būties epigrafai.

 

* * *

Taku taku talalaku
kelias tamsoj nušviestas
pakelės kiškių akelėm –

tamsios kelio uodegos
traukias ryto link

 – Kur tu buvai, kiškel mano?

Iryna Šuvalova. Eilėraščiai

2023 m. Nr. 8–9 / Iš ukrainiečių k. vertė Marius Burokas ir Jurgita Jasponytė / Iryna Šuvalova (g. 1986) – ukrainiečių poetė, mokslininkė ir vertėja. Ji yra penkių apdovanojimus pelniusių poezijos knygų autorė, „Melskis tuštiems šuliniams“ išleista anglų kalba.

Jurgita Jasponytė. Pergalinga kovo saulė

2023 m. Nr. 4 / Vakar buvo pavasario lygiadienis ir Pasaulinė poezijos diena. Anot italų, tik nuo šios dienos ir prasideda pavasaris. Kokie skirtingi kasmet man būna tie lygiadieniai.

Jurgita Jasponytė. Kitų raganų snieguolės. Kiekvienam savo riešutas

2021 m. Nr. 12 / Einant Šaltupės skersgatviu žydkapių link, ten jau paties Zaraso ežero prieigose, kur jis dar užpelkėjęs, seniau kiūtojo tokia rąstinė pirtelytė, ir toj ežero kūdroj vienas senas kailiadirbys avinėlių kailius rauginęs.

Jurgita Jasponytė. Eilėraščiai

2021 m. Nr. 1 / Jėzus Marija dramblys
kupolai cerkvės namai
plastmasinė gėlė nenuvys
neišseks kolonėlės vanduo
amžinai.

Vladimir Tan-Bogoraz. Išmirusioje stovykloje

2020 m. Nr. 12 / Iš rusų k. vertė Jurgita Jasponytė / Vladimiras Tanas-Bogorazas (1865–1936) – rusų etnologas ir rašytojas, Šiaurės rytų Sibiro tautų tyrinėtojas. Būdamas Peterburgo universiteto studentas, jis dalyvavo slaptų spaustuvių veikloje.

Ramutė Dragenytė. Poezija iš minties

2019 m. Nr. 11 / Jurgita Jasponytė. Vartai Auštrieji. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019. – 163 p. Knygos dailininkė – Viktorija Daniliauskaitė.

Guzel Jachina. Mašalėlis

2019 m. Nr. 8–9 / Vertė Jurgita Jasponytė / Staiga aukštai priekyje virptelėjo silpna šviesa. Mašalėlis su triguba jėga puolė darbuotis rankomis ir kojomis, ropšdamasis išėjimo link. Ieškodamas vietos kitam žingsniui, pažvelgė žemyn.

Jurgita Jasponytė. Atgaivinti tekstai

Kartais apima jausmas, kad knygų yra tiek daug, jog, net jeigu jos nuo šiol nebebūtų leidžiamos, man jų vis tiek užtektų. Seniai leistų knygų vertė man yra nė kiek ne mažesnė nei naujųjų.

ŠIMTMEČIO ANKETA: Vladas Braziūnas, Jurgita Jasponytė

2018 m. Nr. 4 / Nepriklausomos Lietuvos šimtmečio istorija yra ryški ir permaininga, patyrusi sunkių išbandymų, bet įrodžiusi stiprią tautos politinę valią, pilietinį visuomenės sąmoningumą

Ana Nerkagi. Baltoji elninė šiurė

2017 m. Nr. 11 / Iš rusų k. vertė Jurgita Jasponytė / Druskos žiupsniu ant jau užsitraukusios žaizdos seniui Petko tapo jaunojo kaimyno vestuvės. Reikalingas tai dalykas. Net ir didžiausia nelaimė neturi stabdyti gyvenimo srauto…

Jurgita Jasponytė. Eilėraščiai

2016 m. Nr. 5–6 / Man upėm išplaukė ruduo. aš nujaučiu žiemą regėjimų sniegenoms degant pavasarį primins giesmės vanduo pakalnėj per primerktą dienovidį sapno valtis atplukdo bučius dėl tavęs mano laikas daro vingį…

Deimantė Daugintytė. Drungna perskalauta upė

2015 m. Nr. 1 / Jurgita Jasponytė. Šaltupė. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2014. – 120 p.